INTRODUCCIÓN

              La  peculiaridad  del surgimiento del Estado israelí  es uno   de  los  acontecimientos  más  ricos  de  la   historia de la   contemporaneidad.  Sé  recordamos  que Israel surge  como  fruto forzado    del   arreglo   de   las   potencias   inglesa   y norteamericana,  además  de  que sus futuros  ciudadanos  son importados  de  casé  todos  los  países  del  mundo,  aunque principalmente  de  los  europeos,   se  podrá  imaginar  las complicadísimas   circunstancias  en  que  existe  el  Estado israelí.

               Por  una  parte,  la población que reside en  el  Estado de Israel  proviene  de  las  más  variadas  culturas  y  clases sociales,  y su presencia en Israel se entiende en función de los más variados mitos,  y por las circunstancias de vida  de la  comunidad judía que ha tendido a establecerse en ghettos, por razones religiosas y económicas.

               En otras palabras,  el aparato ideológico israelí  tenía ante  sí  las  más variadas tareas,  entre  las  que  podemos discriminar las siguientes:

               - Lograr  la  unidad  lingüística   y  cultural  de  los emigrantes   sobre   la  base  del  proyecto   hegemónico   y expansionista  que  justifica el costo económico y social  de las aventuras de la maquinaria militar israelí.

                  - Construir  la  imagen  de  enemigo  a  todos  aquellos pueblos  que osen oponerse o resistir al mesianismo  israelí, sea en lo nacional o fuera de sus fronteras.

                   - Apelar  constantemente  al sacrificio en  el  servicio público,   manipulando  a  su  antojo  la  historia  de   los hebreos y monopolizando para sí las desgracias  y víctimas  de la Segunda Guerra Mundial,  como sé hubiese sido realizada para provocar el holocausto judío.

               Á  lo  anterior  debe agregarse el  carácter  de  estado subsidiado   que  tiene  desde  sus  orígenes;   los   grupos industriales de Inglaterra y de Estados Unidos, integrados en muchas    ocasiones   por   judíos   o   sus    descendientes naturalizados,  proveen de créditos bondadosos e influyen  en los  gobiernos  respectivos para la concesión de préstamos  a cargo  del presupuesto público,  con los que han  logrado  la construcción  económica de Israel,  con tecnologías de avance que  ha  acelerado el proceso de  industrialización  israelí. Únase  a lo anterior que los emigrantes  trajeron  enraizadas una cultura de trabajo y ahorro,  frugalidad,  que permite la puesta  en  práctica de rápidos planes de  autoabastecimiento del Estado israelí.

              No se debe pasar por alto en la financiación del  estado sionista  la importancia de la Organización Sionista  Mundial (OSM)  que mantiene una plataforma de oxígeno constante a  la "Causa"   israelí   y  la  beneficia  con  recursos   humanos calificados, empréstitos y donaciones, además de sostener una campaña millonaria para embellecer a Israel a los ojos de la opinión internacional.

              Cuarenta  años  después de creado el Estado  israelí  no quedan   dudas  acerca  del  carácter   pro imperialista   del sionismo. Hoy se ratifica el sionismo como forma peculiar del hegemonismo  imperialista y las corrientes  reaccionarias.  Á Israel  se  le  fundó y consolidó para actuar  como  muro  de contención de las luchas de liberación del pueblo árabe, y en pago  se le garantizaba a  Israel el armamento y la  accesoria necesaria   para  ocupar  territorios  y  crear  el   símbolo mesiánico del Gran Israel.

              Para  lograr  esas  premisas,   Israel  requería  de  un poderoso  aparato ideológico,  que fuertemente relacionado  y recíproco  con  el  exterior,  desplegara una labor  tenaz  y sistemática  de reducción de los intereses nacionales  a  los intereses  del sionismo,  junto con una labor entrecruzada de que  la nación israelí sólo se concebiría  sobre la  base  de las  agresiones  contra los pueblos árabes y la ocupación  de sus tierras.

              Se  puede afirmar,  finalmente,  que con la  creación  y ulterior desarrollo de Israel, el sionismo se consolidó en la época  contemporánea  no  ya  como  una  corriente  religiosa racialmente determinada, sino como una corriente política con gran  fuerza  entre  las  comunidades judías  del  planeta  y especialmente  la  burguesía  fuertemente  arraigada  en   el capital financiero internacional.

              El  sionismo  y  su hijo legítimo Israel  rechazaron  de forma natural el nuevo enemigo que se desarrollaba en  Europa a raíz de la Segunda Guerra Mundial,  la comunidad socialista internacional,  que  los  llenaba de terror,  por lo  que  se incorporaron    de   forma   conciente   a   las   corrientes anticomunistas  para las que venían preparados desde  antaño, por  el  carácter  racista,   expoliador  y  chovinista   que caracteriza al sionismo.

              El sionismo -es bueno señalar una y otra vez- siempre ha escamoteado  el carácter clasista de su prédica,  manipulando los  términos  etnia y comunidad en su sentido  espiritual  y virtuoso  que  bendice su desarrollo y  lo  ilumina,  como  a Moisés  en  busca  de la tierra prometida,  con  lo  que  han logrado  una suerte de compasión internacional,  y un sentido de culpabilidad en las comunidades judías y afiliados que  no se dedicaron a emigrar al "paraíso israelí", y que limpian sus remordimientos con cuantiosas donaciones en dinero y especies dignas de causas justas.

              Todo  lo anterior es para subrayar el carácter  complejo de las tareas del aparato ideológico israelí y cuánto le debe a  la experiencia burguesa internacional,  quien ha esenciado sus  resultados y los ha transmitido de muy buen gusto a  sus discípulos israelíes.

             Basta  decir que la estructura  propagandística  israelí debe promover y elaborar orientaciones propagandísticas  para satisfacer auditorios tan disímiles como:

              - Las  comunidades  judías en el  exterior  capitalista, haciendo  las necesarias distinciones para las residentes  en Europa,  Norteamérica  y América Latina,  separando  éstas de los procesos sociales en sus respectivos países.

              -  Las  comunidades  judías  residentes  en  los  países socialistas  para la cual deben añadir -sin falta- todos  los componentes  del anticomunismo o antisovietismo,  y hacia  la cual entona los cantos de sirena más seductores con el fin de provocar emigraciones masivas que desacreditan al socialismo.

             - Los residentes en Israel,  para quienes los  ideólogos tienen que esforzarse especialmente,  pues deben convencerlos de  que  son elegidos de Dios para llevar adelante la  guerra contra los palestinos y los demás pueblos árabes.

             - Para  los  palestinos  acorralados en  los  campos  de refugiados  y los territorios ocupados por Israel,  a  quienes deben  convencer de la legitimidad de sus atrocidades,  y  al propio  tiempo  mantenerlos en calma para poder elaborar  los planes de futuras conquistas.

             - Para  el  resto de los países árabes a  quienes  deben convencer  de que les están haciendo un favor al eliminar  la amenaza  roja,  presente en el seno de la OLP,  para lo  cual sintonizan los intereses de clases,  habida cuenta de que  en la  gran mayoría de los países árabes es la burguesía la  que detenta el poder,  y es conocido el pragmatismo internacional que profesa esa clase. La nación -se dicen- conviene hasta el límite en que no estropea los negocios.

              Estas  tareas  son las que explican la existencia de  un aparato  propagandístico que no se correspondería ni  con  el número de habitantes ni con el tamaño de Israel,  sino que es consecuencia  de  estos planes hegemónicos imperialistas  que desbordan las capacidades naturales de tan pequeño Estado.

              Si se acepta esta premisa se debe entender que la  ayuda internacional  a Israel debe ser cuantiosa y sistemática  con lo  que  se  confirma el carácter de agente bien  pagado  del imperialismo en el Medio Oriente.

                Aparte del carácter denunciativo de nuestro trabajo, nos interesaba  comprobar como este discurso  propagandístico  se produce y elabora,  y que estructuras los sostienen, es decir buscar  los  soportes o bases materiales que  describan,  que expliquen el actual aparato ideológico de Israel.

              Por  ello  nos proponemos como hipótesis que  existe  un sistema informativo-propagandístico en Israel diversificado y altamente  especializado  que se corresponde con  los  planes hegemónicos  del imperialismo.  Queremos comprobar que en  lo interno de la estructura organizativa del aparato  ideológico israelí,  qué  papel desempeña cada uno de los subsistemas de medios,  cómo  están  organizados y a  qué  política  general responden.  Nos interesa descubrir quiénes y cómo elaboran la política  propagandística y qué peso tiene el gobierno y  los partidos en estas decisiones.

                Es por ello que nos proponemos demostrar cómo el sistema informativo israelí trabaja armónicamente sin pertenecer a un único  organismo estatal o ministerio y garantiza una intensa influencia  sionista  sobre  los habitantes  del  país  a través de dos vías fundamentales:

         1.   Amplia  gama de medios de propaganda que constituyen  un aparato  gigante,  orientado  de una o de otra forma  por  el Estado.

         2.   El  uso  de  la  guerra  psicológica,  el  diversionismo ideológico   y  la  utilización  de  las   últimas   técnicas alcanzadas en los medios de comunicación,  contra los pueblos árabes y en particular los palestinos.

              Para lograr este objetivo resulta necesario describir la estructura total del sistema propagandístico y dentro de ésta ubicar  concretamente el lugar que ocupa el sistema radial en todo  el  país en general y en este último  Radio  Israel  en árabe.

               La  actividad propagandística  del sionismo realiza  por todos  los  medios esta labor contra los pueblos árabes y  su causa principal, el problema palestino; sin embargo, de todos los  instrumentos  de  ese  sistema,  el  único  que  trabaja directamente sobre la mente de los mismos árabes y palestinos es la Radio y la Televisión.

              Además  de que la televisión israelí es una  experiencia nueva  y de poca importancia en relación con la Radio  en  el Medio  Oriente,  escogimos  este último medio  como  objetivo fundamental   de  estudio  por  el  destacado  papel  que  ha desempeñado  a lo largo de su existencia en el conflicto  del Medio   Oriente,   por  el  constante  crecimiento   de   sus transmisiones, que comenzaron con sólo  15 minutos en 1948, y llegaron  a  emitir  24  horas  al día  en  1982,  y  por  la importancia de su funcionamiento en cada una de las escaladas militares lanzadas  por el Estado sionista contra los pueblos árabes.

              Estudiar  Radio Israel en árabe cobra mayor  importancia aún,  si tomamos en cuenta el alto grado de analfabetismo que existe  en el mundo árabe,  hecho que aumenta por sí solo  el valor  de  las transmisiones radiales y su influencia  en  la conducta del hombre y sus patrones políticos,  ideológicos  y culturales.

              Motivo   de   nuestro  análisis  fue   la   intencionada concentración de Radio Israel en árabe en los temas político-ideológicos  que no sólo se limitan a justificar la ocupación ilegal de los territorios árabes por las tropas de  Tel-Aviv, sino   actúan  como  misioneros  que  llevan  el  mensaje  de hegemonía  norteamericana  en  la  región  y  defienden   los intereses   monopolistas  en  esta  zona  rica   en  recursos naturales y humanos.

              Nuestra  hipótesis  consiste  en  que  la   programación israelí  en  árabe  debía contener todo el pensamiento  de  la cúpula político-militar israelí y debía ser muy expresiva  de sus misiones.

              Conociendo  el carácter de la lucha del pueblo palestino y   la   elevación   de  su   combatividad   y   resistencia, especialmente en los últimos años,  tenemos la convicción  de que  la  radiodifusión  israelí en árabe  está  sufriendo  un proceso  de gradual pérdida de credibilidad entre los  árabes para  lo  cual sería necesario estudiar La Voz de  Israel  en árabe  desde su surgimiento,  para analizar sé podía hablarse de  períodos de auge y decadencia tal como suponíamos  estaba sucediendo  actualmente,  por lo que  tratamos  de  establecer períodos   históricos  en  la  evolución  concreta  de   este instrumento,  y analizaremos muestras representativas de cada período y sus características principales. Finalmente veremos la  paradoja  de  que pese a toda su  capacidad  técnica,  la experiencia  acumulada y los medios psicológicos  utilizados, Radio Israel en árabe padece hoy de crisis aún insuperables.

                 Sin embargo,  convencidos de este hecho,  defendemos  la hipótesis de que la labor de la contra propaganda radial árabe no consigue realizarse adecuadamente,  debido,  sobre todo, a un  desbalance  evidente en el volumen de  las  transmisiones árabes  dedicadas  al conflicto con Israel y a  la  ausencia, casi  total  de  una orientación común y  coordinada  en  las emisoras  de  estos  países respecto al  problema  palestino, tanto en árabe como en hebreo.

              De modo que uno de nuestros objetivos es la  descripción actual  de  la contra propaganda radial  árabe,  realizada  en    estos   idiomas;   trataremos  de  pronosticar  las  posibles perspectivas  de este problema y propondremos la solución que a  nuestro  juicio  puede ser más  adecuada  para  romper  el desbalance  no  favorable para la justa lucha de los  pueblos árabes.

              Diferentes  estudios  fueron realizados  en  Israel  por parte  de  periodistas  y analistas sionistas respecto  a  la propaganda  dirigida a los mismos israelíes o a  los  árabes. Esos  trabajos fueron terminados con la intención de criticar desde  las  mismas posiciones sionistas o de  respaldar  esta labor.  De  estas obras mencionamos a  "Al-Taqsir",  libro  que analiza  la Guerra de 1973 y dedica un capítulo a criticar la orientación propagandística del gobierno de entonces, otro es el  realizado por dos periodistas israelíes:  Shaul Menashé y Arnut Grus, dedicado a alabar el trabajo  de R.I. en árabe en su  XC aniversario.  Estos dos libros fueron utilizados  como parte de la bibliografía de nuestro trabajo.

              Esta  bibliografía,  como  toda  la  realizada  por  los sionistas,   carece   de   objetividad  de  análisis   y   de exageraciones,  que  o  bien  valoran  altamente  el  poderío alcanzado por este medio o el desastre total que reina en  su labor;  todo depende del momento en que se realice el estudio y de la militancia partidista de su autor.

              Varios   centros  investigativos  del  mundo  árabe  han dedicado  a  su vez estudios sobre algunas partes  del  tema, incluso  trabajos  sobre la propaganda  sionista  en  general fueron presentados ante la conferencia celebrada en Túnez del 14  al  18 de mayo de 1985 bajo el título de  "La  propaganda sionista  y las exigencias de la confrontación árabe",  donde se analizaron las líneas  generales de la propaganda sionista y Radio Israel en árabe como parte de ella.

              Los   centros  de   estudios   árabes   y   sus   mismos investigadores han tratado este tema de forma superficial, en un intento de disminuir la peligrosidad de la labor radial de Radio Israel, para en parte justificar la muy limitada y casé inválida  respuesta de los gobiernos árabes con relación a la agresividad sionista en esta batalla del campo ideológico.

              Algunos estudios de importancia fueron realizados con el fin  de analizar la labor de Radio Israel en árabe dentro  de un  acontecimiento determinado en una rama  específica,  pero sin  llegar a vincularla a otros aspectos de esta  labor;  en ese  sentido  se  han  hecho  esfuerzos  en   el  Centro   de Investigación  sobre Radio y Televisión de La Liga Árabe y el Centro de Estudios Palestinos, etc.

              Nuestro  trabajo  trata  de  estudiar  objetivamente  la situación  de  Radio Israel en árabe,   el peligro  real  que significa  su  labor para todo nuestro pueblo y  el  rol  que desempeñó  a  lo  largo  del Estado  sionista  en  la  región, cuidándonos  siempre de las exageraciones en  investigaciones sionistas y las generalidades y vacilaciones que consideramos caracterizan  los  estudios  de las  instituciones  oficiales  propias  de los estados árabes realizadas al  respecto,  para luego relacionarlas de forma  breve y concisa con el nivel de la  contra propaganda  radial  árabe  a  esta   actividad,   y finalmente  establecer  lo que vemos,  según nuestro  juicio, como una posible solución al problema planteado.

              Por otra lado nuestra intención es unir todas las partes dispersas   y a veces deformadas del sistema  propagandístico israelí,  de  Radio Israel en general y dentro de ella,  R.I. en  árabe,  y finalmente establecer  períodos  significativos para  el desarrollo de las emisiones árabes de esta  emisora, su  situación  actual y perspectivas,  tomando en cuenta  las dimensiones  de  su  rival  árabe  y  palestino  para   poder establecer su vinculación al conflicto del Medio Oriente,  de modo que consideramos puede servir como fuente de información de nuevo tipo sobre el tema.

              La  bibliografía dedicada a este problema es muy escasa, de tal modo que durante nuestro pesquisaje no pudimos obtener alguna que tratara este aspecto como tal,  situación que  nos puso ante la alternativa de recoger los datos necesarios para nuestro estudio de fuentes directas sobre diferentes aspectos de la historia contemporánea,  la política,  la economía y la sociedad.

              Tuvimos  acceso a la bibliografía israelí traducida  del hebreo  al árabe,  al francés,  al inglés o al español,  que, gracias a la limitada difusión del hebreo,  es  relativamente amplia  y  fue de importancia básica para el  enriquecimiento informativo   del   trabajo,   extracción  que   se   realizó cuidadosamente para sortear los  peligros característicos del uso de las fuentes enemigas.

               Durante el recorrido que hicimos en Chipre para recopilar datos sobre el tema, visitamos el Centro de Investigaciones Palestinas, el Centro de Estudios Israelíes, Al-Manar, y la editorial Al-Somud, entre otros, donde a lo largo de tres semanas tuvimos acceso a la bibliografía en cuestión, entrevistamos traductores y especialistas en el tema, y recibimos instrucciones valiosas para nuestro estudio.

               En Beirut y a pesar de las dificultades, pudimos visitar el Centro de Estudios Palestinos, único en su tipo que queda a salvo en esa capital, donde trabajamos algo más de un mes, recogimos materiales que pudimos localizar a pesar de la ausencia de instructores especializados; en El Líbano pudimos, por otra parte, contactar con trabajadores de la contrapropaganda palestina y libanesa, quienes laboran actualmente en emisoras locales y de poco alcance.

               Pudimos también visitar a Siria tomando en cuenta la importancia de ese país fronterizo con Israel en la lucha antiimperialista y antisionista; ahí tuvimos acceso a las instalaciones de Radio Damasco y al Centro de Estudios Palestinos Al-Ard.

               Nuestro viaje a Túnez nos permitió conocer las investigaciones  más recientes sobre temas de información y la prensa en general en el mundo árabe, ya que pudimos visitar la sede de la Liga de los Estados Árabes y su centro investigativo, los cuales radican en esa capital; ahí tuvimos acceso además a las instalaciones especializadas de la Unión de Radios de Estados Árabes, máxima institución que agrupa a las emisoras árabes.

               El poco, pero muy provechoso tiempo que hemos invertido en Moscú, atendidos por los compañeros de la Facultad de Periodismo, nos permitió constatar de cerca varios trabajos realizados en este campo en el país, y gracias al interés y la generosa ayuda de esta institución, pudimos contra con un traductor y profesor especialista en el tema que nos mostró tesis relacionadas con nuestro estudio, además de programarnos una visita al Instituto de Información Científica de Ciencias Sociales, donde encontramos algunos materiales al respecto

              Junto  a la variada bibliografía pasiva la  cual  superó los 200 títulos de diferentes visiones políticas, alcanzamos a revisar más de 150 revistas,   200 diarios, y publicaciones periódicas  tanto e Israel como de otros países de la región que trataban de algún modo nuestro tema.

              Como  fuentes  activas pudimos analizar  grabaciones  de Radio Israel en árabe,  que suman las 121 horas y 30 minutos, una encuesta realizada a una parte de la población palestino-libanesa  de la ciudad sureña de Saida y el mayor  campamento de refugiados palestinos en El Líbano,  Ain Al-Helweh,  donde participaron  dos  clubes  juveniles,   uno  libanés  y  otro palestino; hicimos además entrevistas a cuatro personalidades árabes  activas  en  el  conflicto  del  Mediterráneo  y   la contrapropaganda radial vinculada a este problema .

              A lo largo de nuestro trabajo hemos empleado fundamentalmente  el  método de analizar  de  forma  detenida tanto  el material grabado como el escrito;    la  valoración crítica  de  la bibliografía fue constante por la  naturaleza del  tema  y  el origen  de  la  bibliografía,  factores  que imponen  una  elaboración cuidadosa de todas  las  fuentes  a nuestro alcance.

              Para  estar al tanto del peligroso trabajo realizado por R.I.   en  árabe,   hemos  logrado  establecer  los  períodos históricos fundamentales de su desarrollo,  la  significación de  cada  uno  de estos períodos históricos en  la  situación actual  de  esta emisora que a su vez fue  tratada  partiendo desde  el  inicio del último período hasta  comienzos  de  la rebelión  palestina  estallada el 8 de diciembre de  1987  en los territorios ocupados de Gaza y Cisjordania.

              Con  el  fin de vincular este trabajo al  conflicto  del Medio  Oriente  y  a la lucha  ideológica  en  esta  batalla, resulta     imprescindible    determinar    el    nivel    de contrapropaganda radial árabe y palestina, dirigidas tanto al oyente  nuestro,  en respuesta a la labor de R.I.  en  árabe, como  aquella transmisión que se dirige al oyente  hebreo  en Israel, en su idioma.

              Para   hacer  una  comparación  entre  las   actividades radiales  israelíes  y  las del mundo árabe con  relación  al conflicto del Medio Oriente y poder establecer algún nivel de equilibrio o de desbalance en estas transmisiones,  dedicamos la  última  parte de este trabajo a las emisiones  árabes  en hebreo,  a  los  espacios de las diferentes  emisoras  árabes orientados al problema palestino y el conflicto con Israel, y finalmente a Radio Palestina como una experiencia clave en la contra propaganda árabe antisionista.

              De  este  modo consideramos que  nuestro  trabajo  puede servir de fuente integral de información del tema,  además de llamar  la  atención  sobre  la peligrosa  situación  de  las emisiones  radiales en la   zona,  muy desfavorables para  la paz en la región y la justa causa del pueblo  palestino,  por lo  que  exige   una  respuesta inmediata  que  descarte  las falsedades sionistas en árabe y establezca la sintonía con el oyente israelí en hebreo.

              Así pues,  consideramos conveniente estructurar  nuestro trabajo de la siguiente forma:  una introducción al tema,  un primer  capítulo  que trate sobre la composición del  sistema total  de información en Israel,  un segundo capítulo que  se dedique  al sistema radial de Israel y a R.I.  en  árabe,  un tercer  capítulo que siga las transmisiones  radiales  árabes dirigidas  al  conflicto  del Medio  Oriente en  árabe  y  en hebreo,  además de la experiencia de Radio Palestina como medio de contrapropaganda antisionista.

              La  estructura fue establecida de modo que se logra primero exponer el sistema total de información en Israel y sus características generales, para luego poder ubicar el sistema de toda la transmisión radial dentro del  aparato propagandístico del Estado sionista y entonces dilucidar la situación concreta de R.I. en árabe, la posición que ocupa para los sucesivos gobernantes de Tel-Aviv de un lado, y la significación de este medio para el  conflicto del Medio Oriente.

              Finalmente, en las conclusiones tratamos de reflexionar sobre  los  resultados de nuestro estudio,  vincularlo a la situación actual y pronosticar las opciones posibles que tiene este problema ante sí dentro de las condiciones actuales de la región.

              Terminamos esta labor con tres anexos que consideramos muy necesarios para facilitar la explotación del tema, uno se dedica al total de publicaciones periódicas editadas en Israel, el otro resume estructuralmente  todo el sistema propagandístico del Estado israelí y dentro de éste  su sistema radial, y finalmente la programación de Radio  Israel a lo largo de una semana.