لغتنا تواكب العصر

مياه صافية ومستقبل قاتم

مناجم الفوسفات   أعرف الكثيرين ممن أصبحوا بلا عمل. وهم ليسوا ممن يقبلون على العمل الموسمي، لديهم تاريخ حافل من الإنتاجية التي لا تسعى للكثير بل تكتفي بالخروج  واصطياد ما يكفي لهم ولعائلاتهم، لترى فجأة أن رزقهم قد انقطع.  حسنا جاهز لإغلاق الفتحة. التحكم على السطح، إس دي إل جاهزة للانطلاق. إس دي إل تنطلق.  بدأنا الآن بالغوص، لخمسين قدما،  بعمق مائة قدم.  التحكم على السطح ،‎إس دي إل من الأعماق، على مستوى مائة وخمسين مترا.  مع بداية القرن الحالي وصل جدي الأكبر إلى هنا من بحيرة هورون، كان ذلك عام ألف وتسعمائة وستة في مكان ما من بالبارك، وقد أنجب خمسة أبناء كانوا يصطادون معه في بحيرة إيري، انطلاقا من ميناء ستانلي هنا بالقرب من دوفر.  وأعتقد أني الوحيد بينهم الذي يملك مركبا، على اعتبار أن جزءا كبيرا من العائلة رحل بعيدا، حيث أفكر مرارا عما إذا ما كانت الفكرة مناسبة، فقد يضمن لي ذلك خمسة أيام عمل في الأسبوع.  لا نجمع الآن إلا خمسة وعشرين بالمائة من معدل ما كنا نصطاده قبل أربع سنوات. أي أننا نخسر ما معدله  خمس وسبعون بالمائة من منتوجنا. وكأن شخصا ما يحرمك من خمسة وسبعين بالمائة من دخلك المعتاد ليرميه بعيدا.  قد تجد في آب أغسطس كميات هائلة من الطحالب الخضراء المائلة إلى الزرقة، وإذا ما أبحرت عميقا قد تميل الأمواج إلى اللون الأخضر، على اعتبار أن الطحالب تبدو كثيفة جدا لدرجة أنها توحي بالطلاء الأخضر.  في فصل الصيف، وفي المناخ الحار، حين كانت المياه منخفضة، كانت الطحالب تغطي مياه الشواطئ، بكميات تحول دون تمتع السابحين على الشواطئ لأنها تفوح برائحة كريهة.  سادت أفكار متناقضة في ذلك الوقت. اعتقد البعض أنها ظاهرة طبيعية لا بد منها، وهذا صحيح إلى حد ما، ولكن ليس إلى هذا المستوى. بينما اعتقد البعض أنها ظاهرة مناخية ، أو تغير في المناخ أو ما شابه ذلك. كان لا بد من أخذ وجهات النظر هذه بعين الاعتبار، كي احدد علميا ما هو السبب الرئيسي الذي يؤدي إلى هذه الظاهرة.  إنها تحتوي على كميات هائلة من العناصر المغذية ففيها أولا النتروجين والفوسفات، وهي عناصر تعزز نمو الطحالب، لهذا تعج البحيرة بالحياة، إنها ليست ميتة بل حية جدا وهذا ما يسبب المشكلة.  الفوسفات ضرورية جدا للبقاء على الحياة. لهذا لا بد من كمية محددة من الفوسفات لتشكيل قاعدة ما يعرف بالسلسلة الغذائية.  على مدار السنوات القليلة الماضية كما نعلم انخفضت نوعية الإنتاج في البحيرات الكبرى ما يؤثر سلبا على ثلاثين مليون أمريكي وسبعة ملايين كندي ممن يسكنون حول شواطئها. توقيع المعاهدة المشتركة حول النوعية في البحيرات الكبرى يشكل خطوة هامة للتوصل إلى حل للميل الحالي نحو الانخفاض.  هنا في البحيرات الكبرى حيث تكثر النباتات بشكل واضح وتستخدم العبارات الاقتصادية، والحديث عن ظاهرة تأثير النمو النباتي سلبا على النمو الحيواني، كلها تجعل من المشكلة موضوعا ناجحا.  أصبحت أشد نظافة مما كانت عليه قبل سنوات.  تخلينا عن المسبح للمجيء إلى الشاطئ.  إنها أفضل مما كانت عليه أثناء طفولتي.  أحب كل ما يتعلق بالشواطئ. أحب السياح على الشواطئ لأني من ميناء دوفير وهذه أجواء حياتنا. نحب اللعب بالماء أيا كانت الألعاب.  الغوص هنا رائع جدا هناك الكثير من الزوار القادمين من تورونتو ولندن وكيتشينير للغوص هنا. فالمياه دافئة  والمسافة أقرب وأسهل للتنقل كما أن الرؤية واضحة والمناظر خلابة.  صفاء المياه في بحيرة إريك حينها كان يوحي بالرؤية الواضحة عبر مسافة لا تتعدى الخمسة أقدام فقط كانت تلك مياه بالغة الصفاء.  اما اليوم فصفاء الرؤية قد يصل إلى خمسين أو ستين قدما في أقصى الأعماق. أصبح الأمر لا يصدق الآن، أما حينها فخمسة أقدام كانت رائعة.  أول ما لحظته أثناء عودتنا إلى الميناء يوما هو أني أستطيع أن أرى الصخرة في العمق أثناء ذلك اليوم المشمس. كان هذا أول ما رأيته. عادة ما كنا نتمتع أثناء الصيد برؤية السمك يجول حول الصخور  أما اليوم  فلقد أصبح هذا هو المشهد الذي يميز البحيرة بكاملها.  أصبحت المياه بصفاء الزجاج، إنها شفافية فعلا، يمكنك أن تراقب الخيط من على مسافة أربعين قدما، هذا ما كان يحدث مرة بعد سنوات وفي مناخ مميز حيث لا يوجد رياح تعكر صفو البحيرات، كنا نستطيع الرؤية على عمق عشرين أو خمس وعشرين قدم ربما. أما اليوم فيمكنك الرؤية بعمق خمس وعشرين قدم على الدوام. حتى أن أحدهم أبلغني أنك تستطيع رؤية قاع البحيرة من على متن طائرة تحلق فوقها.  إس دي إل التحكم السطحي ، التحكم السطحي إس دي إل في القاع،  على عمق مائة وخمسين قدما.  جاهزة  لأخذ العينات من البيئة هنا.  أرجو أن تبقى هناك.  ألقي الضوء  على الدلائل من خلال العينات التي أخذت مؤخرا والتي تؤكد بأن البحيرة مرت بمراحل تاريخية من نقص الأوكسجين في الأنسجة لمئات السنين، وهي مسألة ليس لها أي صلة بتنامي العناصر الغذائية الذي سجل على مدار الخمسينات والستينات والسبعينات.  ما يزعجنا فعلا  هو أن أحدا لا يطرح الأسئلة، إنهم لا يسألون الناس ولا يسألون الصيادين العاملين في هذا الحقل عما يجري هنا من وجهة نظرهم. إنهم لا يسألون أحد.  كان التفكير في ذلك الوقت يركز على ما يمكن أن نفعله لتخفيض نسبة الفوسفات وبالتالي خفض أغذية النباتات التي يفترض أن تحسن صيد السمك. ولا أعتقد أننا أو أي شخص يفكر على مستوى بعيد الأمد لما قد ينجم عن ذلك، ربما كنا نبالغ في التركيز على نمو النباتات على حساب الأسماك.  إنها هناك ترتفع أربعة أقدام عن القاع. السارية ما زالت جاثية هناك.  حسب الجهاز الصوتي نحن في منطقة الموت. أصبح الحطام هنا على الميمنة.  إنها تتمتع بقدرات تدميرية في بحيرة إريك، فهي قادة على التعلق بالمواد القاسية جدا. لا يوجد أي رخويات أخرى يمكن أن تفعل ذلك في المياه العذبة.  الموضوع الآخر له صلة بطريقة توالدها، فهي تنتج كل أنواع البيض، ربما مئات الآلاف من البيض لكل منها ، بحيث يمكن أن تتكاثر بسرعة هائلة.  أعتقد أن هذا النوع من الرخويات أضاف عنصرا جديدا. ربما سيكون علينا أن نحاذر أكثر من النمو النباتي على حساب النمو الحيواني بسبب هذه الرخويات.  أعرف الكثيرين ممن أخرجوا من العمل هنا. وأعرف بعضا ممن فقدوا منازلهم، دون العبث بها، أعني أنهم كانوا يحاولون السير قدما دون جدوى.  من خلال أحاديثنا نعتقد أن للأمر صلة بالمياه الصافية، فقد غير صفاء المياه كل شيء.  هناك أحجام كبيرة منها عند العوامة.  أنظر إلى هذه الأسماك الجميلة.  لنحاول الإمساك بتلك التي ما زالت تبذل جهدا. الوقت المناسب لاصطياد هذا النوع هو ساعة الشروق.  لدينا قارب آخر خرج بين الواحدة والنصف والثانية ولا بد أنه يصطاد الآن إلى الجنوب من الخط.  هناك بعض الشباك المنصوبة تحتنا. وهناك العديد منها باتجاه الجنوب يمكنك رؤيتها.  حسنا نحن نصطاد هنا ونبذل ما بوسعنا للبقاء ضمن الخط.  وعادة ما نحاول العمل ضمن الحدود ولكن لا بد من اللحاق بالأسماك حيثما ذهبت، وهي عند الخط . لهذا نذهب إلى هناك. ولكن تأكد بأننا نحاول ألا نصطاد على الجانب الآخر من الخط، ذلك أن الغرامات كبيرة جدا هذا إلى جانب الإزعاج تعلم أن الأمر مزعج جدا خصوصا حين ترى نفسك محاط بالطائرات التي تحلق من حولك عليك أن تفكر بالأمر مليا.  أعرف أن هذه مشكلة تثير الحوار بين العاملين في المياه. فبعض العاملين في قطاع الصيد يعتبرون أننا نخرج نسبة عالية من الفوسفات من المياه. ويرون أن زيادة نسبة الفوسفات في المياه قد تكون أفضل إذا احتوت على نسبة أعلى من الفوسفات.  قد يكون في ذلك الخلاص، ربما يعيد كل شيء إلى ما كان عليه، ربما يعيد جميع أنواع السمك إلى إنتاجيتها المعهودة .  أعتقد أن هذا هو الحل النهائي إذا ما أردنا زيادة الإنتاجية في بحيرة إريك. أسهل طريقة للوصول إلى ذلك هي بإضافة الفوسفات. ولكني آخر شخص يمكن أن يقترح مسألة كهذه.  مشكلة النقص في نسبة الأوكسجين في الأنسجة هي السبب الرئيسي لسوء عمل الكبد ما يؤدي إلى توقفه، وهذا ما قد ينطبق أيضا على السمك، وما قد ينطبق على العصافير.ولا شك أنه ينطبق على الإنسان إذا ما كان يعاني من فقدان الأوكسجين في الأنسجة.  سوف نحصل الآن على بعض الطحالب الخضراء التي تميل إلى الزرقة. ليتم التركيز عليها. وسنحصل على بعض الطحالب الخضراء. إنها مجموعة جميلة من تلك التي تكثر هنا وقد أطلق عليها العلماء تعريفات مميزة. هذه مجموعة أخرى هنا،  وهنا، وهنا. هذه هي التي نعتبر أنها السبب في نقص الأوكسجين في الأنسجة.  يصاب الناس بالدهشة فعلا، فلم يسبق أن شاهدوا ذلك منذ نهاية عقد السبعينات. هذه الظاهر موجودة هنا بنسب ضئيلة ولكنها لم تزدهر على هذا النحو منذ تلك الفترة.  هناك ظروف أخرى، ربما تتعلق بظهور الرخويات، بدأ هذا النوع من الطحالب في العودة إلى البحيرة بهذه الكميات الهائلة.  لنركز على هذه. ما نراه هنا هو مجموعات منفردة تنساب نحو السيفون ثم تراها تخرج من هناك على شكل مجموعة من الطحالب. يبدو الأمر وكأنها تجمع ما تريده لتقوم بعد مرور بعض الوقت على إخراج ما عملت على جمعه مرة أخرى.  عند هذه المرحلة من بحثنا لا بد أن أعارض إضافة الفوسفات إلى البحيرة. لأني أرى بأن الرخويات تزيد من مستوى الميكروسيستيس، لهذا فإن كل إضافة للفوسفات ستعني بالمقابل تنامي الميكروسيستيس.  وحول خضراء يمكن أن تأتي معنا أيضا. يا الهي الأمر يزداد سوءا، بل أصبح أشد سوءا من أي وقت مضى.  هذه مرة أخرى، أنظر الحالة أسوأ مما كانت عليه بالأمس.  هناك اثنتين في شبكة واحدة، هذا أكثر مما توقعته. هذا لحسن الحظ. هذا كل ما يمكن أن نفعله.  وصل أجدادي من إنجلترا. جاءوا من هناك بدعوة من الحكومة الكندية لتعليم المواطنين على الصيد التجاري.  كان والدي في الحادية عشرة من عمره حين جاء إلى هنا. أما أنا وأشقائي، أعني جميع أشقائي اشتهروا بعملهم في الصيد التجاري.  هنا ليولا تشارلز تتجه جنوبا نحو الخط ست مائة واثنين وعشرين.  حسنا من الأفضل أن أستمر بالمراقبة. سأتوجه نحو الجنوب الشرقي باتجاه الخطين ست مائة وخمسة عشر وست مائة وستة عشرة.  نعم سنسير في ذلك الاتجاه ومن هناك سوف ننحرف بهذا الاتجاه.  يا الهي هذا هدر للوقت لم نحصل حتى على نصف الحمولة.  تعلم أنها وضعت في بحيرة ميتشيغان، كانت هناك لتغذية السلمون المرقط ولكنها هاجرت نحو بحيرتنا، ثم ازدهرت في المياه الضحلة لبحيرة اريك.  فجأة بدأ سمك الهف  ينتشر هنا، دون أن يعرف أحد سبب ظهوره المفاجئ. ليتبين فيما بعد أنه تم إحضاره على يد سلطات ميتشيغان ليكون أعلافا للسمك.  أرادوا تعزيز إنتاجية الصيد بمنح الأسماك مزيد من الطعام. ولكنهم أساءوا اختيار نوع الهف، فجاءوا بنوع له أسنان ويعيش على اللحوم.  لا أعتقد أن أي شخص بكامل قواه العقلية يمكن أن يوظف أمواله بشراء مركب والخروج للصيد في ظروف كهذه. أما أنا فأرى ذلك ممكنا. السبب الوحيد الذي يبقيني في هذه اللعبة ولمعرفة الجميع هو مجرد سخط الناس. فأنا لا أعيش من هذه المهنة. مع أني جمعت المال منها قبل أن يفرضوا الأنظمة علي.  كان لدينا الكثير من المراكب فيما مضى. كان يوجد أربعة أرصفة هنا لشركات الصيد فقط، ولم يعد يبقى منها الآن إلا واحدة. أما عن مراكب الصيد فكانت كثيرة هنا، يا الهي أعتقد أنه كان يوجد يوما ما يزيد عن اثنين وخمسين مركبا في وقت واحد.  عندما بدأت كان الصيد يعتمد على شباك الخياشيم، وكان الصيد يركز على سمك الكراكي الأزرق.  عندما منعت شباك الخياشيم سمحوا بشباك الشرك فبدأنا نتعلم سبل الصيد من خلالها.  كان الهدف من ذلك التخلص من الصيد التجاري،  كانوا يعتقدون أن شباك الخياشيم هي الوسيلة الوحيدة للصيد وأنهم إذا ما أخذوا هذه الوسيلة منا سوف نرحل. الحقيقة أن الكثيرين قد فعلوا، كان هناك الكثير من المراكب التجارية.  الصيد هو ما نعتمد عليه في حياتنا. يتصرفون وكأنهم يطالبون النجار بأن يتوقف عن العمل بالخشب، ما هو مؤلم فعلا. ولو أن بعض المنطق في ذلك لما كان يسبب الكثير من الألم. المشكلة هي أن كل هذا مبني على الجهل.  أشعر بالأسف على هؤلاء الشبان، واشعر أنهم يهبطون على مسافة قريبة إلى الأمام مني. أتمنى ألا يكون ذلك نموذجا عما سيأتي لاحقا إلى هنا، مع أن المسألة واضحة جدا، كنت أتمنى لو أن نهايتهم أفضل من هذه فهم يستحقون ما هو أفضل. كانوا ممن يعملون بجهد ونشاط دون الإساءة إلى أحد. ولكنهم وصلوا إلى نهاية بائسة نتيجة نزاعات سياسية.  أصبح صيد السلمون بالشباك أمر من الماضي. أعتقد أن هناك سلطات وراء عدم وجود السلمون هنا. واحمد السماء على أنه لا يضع البيض في المياه العذبة  يقول الأمريكيون أنهم يريدون إعادة البحيرة إلى سابق عهدها قبل خمسين أو مائة عام من اليوم. حسنا، لم يسبق لي أن رأيت ولا أتذكر في حياتي أن أحدا كان يتاجر بسلمون البحيرات. كان معدل صيدها يصل إلى أربعة ملايين سنويا. إنها مجرد آلات لا تتوقف عن الأكل.  يتم اصطياد الأسماك من البحيرات، وهذا شيء جميل ولكن لا بد لها أن تأكل شيئا. لا بد أن تكون أسماكا صغيرة، طالما أن الهيف كبير، فليكن سمك الفرخ الأصفر إذا. أي أن صيادي الصنارة يريدوننا أن نتخلى عن الكمية المسموح لنا بها لإطعام أسماكهم التي يستمرون بوضعها هناك.  لماذا نتخلى عن مصدر رزقنا لمجرد أن يضعون السلمون المرقط في البحيرة ليخرج شخص ما بعد ظهر يوم الأحد  ويصطادها بصنارته؟  يخضعوننا لنظام بوليسي لا يسمح لنا بموجبه أن نصطاد عند الموانئ  بل علينا أن نذهب إلى خارج المدينة كي نصطاد خلال ستة أشهر من كل عام. أي أنهم يجعلون من هذا الميناء شبحا.  أعتقد أنها صناعة تحتضر،  خصوصا وأن الشبان لا يرغبون في العمل بها، لم يعد فيها شبان. إليك ما أقوم به من معالجة الشباك وإصلاحها مثلا، قلة من الشبان يستطيعون القيام برتي الشباك مثلي وأنا اليوم في الخامسة والستين. والحقيقة أني لا أعرف من سيقوم بهذا العمل من بعدي.  ولا أعرف ما سيحدث بعد عشرة أعوام من اليوم. إذا ما أرادوا لها أن تصبح منطقة سياحية مائة بالمائة، هل سيبقى مكان للصيد التجاري في المنطقة؟ وهذا سؤال جيد؟  جئنا اليوم هنا لنودع الصياد. على أمل أن يعود إلى الشواطئ سليما معافى من مغامراته في البحيرة على الدوام. أرجو أن تنضمون إلي في لحظة الصمت هذه.  لندع السماء كي ترتفع صروح أساطيل الصيد أمامنا، وتغمرها البركة والإيمان والمستقبل الزاهر، آمين.  لسنا بائسين جميعا، فنحن مجموعة من البشر نقوم بعملنا. ونستخدم في ذلك جزءا من ثروات كندا. تماما كما يفعل عمال المناجم ويقتلع الناس الشجر لبناء المنازل، نقوم باصطياد الأسماك حتى يأكلها الناس. هذا كل ما يحدث، بكل بساطة.  --------------------انتهت. إعداد: د. نبيل خليل