لغتنا تواكب العصر

الصياد المنعزل

القرش الابيض   وصف القرش الأبيض الضخم على أنه آلة قتل محكمة. ولا يمكن تحديه ضمن سلسلة الغذاء في أعالي المحيط. ولكن رغم سمعته البائسة فهو ليس أسوأ حالا ممن يدخلون المحال التجارية للتبضع. فكل ما يقوم به لا يتعدى مسألة العناية بتفاصيل أعماله وحسن رعايته لها. لا نعرف الكثير عن القرش الأبيض. والعثور عليه في وحشية المحيط الهائل أشبه بلعبة الحظ. ليس وأندريو وايت يقودان طاقم  كويست  في جولة بحرية تبعد ألف ميل عن شواطئ أستراليا بحثا عن أسود أعالي البحار. سبق أن عثروا على حيوانات بيضاء كبيرة من هذا النوع هناك. هذه الفقمات الأسترالية من ذوات الفرو،  هي إحدى الطرائد المفضلة لدى القرش الأبيض. إنها لا تخاف منا على الإطلاق. لا، فنحن لا نشكل تهديدا كبيرا لها. من الواضح جدا أن السيد الكبير ليس في الماء. ليس له أثر على الإطلاق. مجموعة جزر آنزر هي أفضل مكان لبدء في البحث فيه، لأن ام الفقمات وأولادها في كل مكان. لا بد أن نركز البحث على منطقتين رئيسيتين. أحدها العلف بإبقاء على  التون لدى القرش، أما كيف سنفعل ذلك فهي مسألة بين يدي باري وجون.  سوف يتحدث باري عن ذلك. يجب أن نحاذر إلى حد ما. لنتذكر دائما أننا نتعامل مع حيوان بالغ الخطورة. عادة ما لا نواجه المشاكل في الاقتراب منه، ولكن يجب ألا نستخف به كثيرا. كثيرا ما نتصرف أنا وجون بطريقة فيها بعض السخافة، وسوف نقترب جدا منهم لنثبت علاماتنا. سيلجأون إلى وسيلة مؤكدة لجذبهم باستخدام التبغ. لدى كويست أكثر من عشرة أطنان من دم التون وبعض الطعم في الثلاجة. سوف يتم إطعامها من على متن المركب لخلق تيار من الرائحة. في البعثة الأخيرة لعائلة وايت جلب هذا الأسلوب أسماك القرش إلى المركب مباشرة. يعتبر القرش عنصرا هاما في نظام التوازن البيئي البحري. وهو من بين أهم الحيوانات المفترسة إن لم يكن أهمها على الإطلاق. لهذا فهو المسؤول، أو ربما الجزء الهام في الحفاظ على التوازن البيئي بين الطريدة والمفترس. إنها حيوانات تصعب دراستها، فهي كبيرة جدا، وبالغة الخطورة، لا يمكن أن تسحبها إلى المركب لدراستها… أعني أننا نستطيع الحصول على معلومات حول تركيبتها البيولوجية العامة بتشريح حيوان ميت، أما لدراسة تحركاتها وتصرفاتها فلا بد أن تتعامل مع حيوان حي، وهذه مسألة ليست سهلة. ويستمر العلف أربع وعشرين ساعة في اليوم. تعتمد المعلومات التي نجمعها على رغبة الناس بمعرفة المزيد فعلا عن هذا الحيوان. حتى الآن ليس لهذا السمك قيمة تجارية، لهذا لا تهتم الحكومات جدا به. الشيء الوحيد الذي يثير اهتمام الناس بالقرش الأبيض الضخم هو خوفهم من الوقوع بين فكيه. من المحتمل أن تكون أول ردة فعل للناس عندما يرون القرش الأبيض هي أن يصرخوا، يا الهي! أو أي عبارة دهشة ممزوجة بأحاسيس أخرى. أما المسألة الأخرى فهي التساؤل عما يجري في داخل هذا الحيوان الضخم ذو العيون الداكنة.  يقال أنها سوداء، ولكنها في الواقع بنية. الواقع أننا لا نعرف الكثير عنه، ولكن من الواضح، ومن خلال تصرفاته، لديه إحساس جيد. ومن خلال ما رأيته، تصرفاته جمالية جدا. ولديه القدرة على التأقلم مع الظروف الجديدة. إذن سنأخذ رطلين من قطع التونا… يرغب روكي في تجريب ذكاء القرش. لدينا مستطيل ومثلث. في كل منها طعم، ولكن واحدة فقط تمنح الطعام. يريد روكي أن يجرب القرش ليعرف ما إذا كان يستطيع تمييز الشكل الذي يكافئه بالطعام. يستعمل باري بروس علامة يمكنها تخزين المعلومات عول القرش  لما يقارب التسعة أعوام. العلماء يعرفون القليل عن الأماكن التي تذهب إليها هذه الحيوانات. يسعى بيري لمعرفة ما إذا كانت تعيش في مكان واحد أم أنها تجول بلا توقف. ولكن عندما يحين ارتداء الجراب البرتقالي، لا بد من العثور على متطوع. القرش يكتسح. كم من الوقت يجب أن ننتظر بعد رمي العلف؟ أنا متفائل جدا، أشعر بالرضا عما يحدث. اتوقع خمس ساعات. حين كنا هنا آخر مرة بقينا لساعة وست دقائق، لهذا أفضل أن أقول ساعة ونصف الساعة. أوقات التأخير الناجمة عن العلف والطعوم تستمر على مدى ساعات متواصلة  من الحياة العادية على متن السفينة. الملل والانتظار هما أسوأ ما في بعثة البحث عن القرش الأبيض. نايغيل هو أول من شاهد القرش من على متن المركب. رؤيته الثاقبة هي السبب فيما يكسبه من مال بسبب القرش. لا يتصرف القرش الأبيض الضخم بطريقة الثقة العادية التي ميزت القرش الذي عثروا عليه في السابق. يبدو أنه خجول بعض الشيء. هذه هي العلامة الملونة التي نضعها للتعريف الفردي على القرش. تحمل هذه العلامة رقما، يؤكد ما إذا سبق ان تم الإمساك بالقرش.يحدد اللون أي نوع من سمك القرش هو. فإذا ما رأيناه مرة أخرى نستطيع أن نعرف أي الأسماك هو. كل ما عليك أن تفعله هو وضع العلامة عليه. انه أمر يدعو للإحباط. هناك أمور كثيرة نتمنى أن نعرفها فيما يتعلق بالقرش الأبيض، ولكن إذا لم نعثر عليه أو نتمكن من الإقتراب منه يصبح الأمر مستحيلا. قاموا بتحديد موقع القرش عبر كاميرا الكويست التي تعمل بالتحكم الآلي، ولكن أعصابه متوترة ولا يمنح الغطاسين فرصة للنزول إلى الماء. إنه يمر بلمح البصر. ونحن بحاجة ماسة لوضع العلامة علية. رغم أننا نستمر بالعلف، ولكن هناك شيء ليس على ما يرام. عام الف وتسع مائة وثلاثة وتسعون،خرجت ليز مع أندريو في بعثة على متن سفينة فيلي. كانت واحدة من أكثر بعثات القرش الأبيض نجاحا في السنوات الأخيرة. منذ ذلك الحين لم يسجل الكثير من مشاهد أسماك القرش في جزر نيبتون. كانت بعثة فيلي على متن سفينة علمية أيضا. في تلك الرحلة وضع طاقم السفينة علامات على أربعة عشر قرشا كبيرا خلال فترة أسبوعين.   لا شك أن هذه الأسماك لم تكن خائفة من الاقتراب من السفينة أو روادها. طالما كنت مع ليزا مهتما بسمك القرش منذ أن بدأنا في الغطس. ولا يكتمل اهتمامك بالقرش إلا بعد أن تتعمق في دراسة الأكبر حجما من بينها، الأبيض الضخم. وما كنت مع ليزا لنتبع خطوات الأخرين بهذا الشأن،بل فضلنا القيام بعمل جديد، لهذا بنينا غواصة قرش متحركة لنلحق بالقرش الضخم تحت الماء. حركة غواصة القرش وسرعتها عنت ألا يحظى أندريو بلقاءات كثيرة. واستمر التجاوب المحدود مع العلف في أن يحار الجميع بما يجري. لم يظهر سوى قرش أبيض واحد عديم الاكتراث . فكانت الغواصة هي الوسيلة الفضلى للغوص عميقا، لنرى ما إذا كانت أسماك القرش تسبح في القعر. ننتقل إلى المياه الباردة سأتأكد من مقاييس إس إس بي والمواد الملحقة بها. هذه أراضي الفقمات. والمياه مليئة بالدماء والعلف من السفينة. إلى جانب ما نراه يعتبر الأمر أشد خطورة مما يبدو عليه. لا شك أن الفقمات لم يتصرفن على أن الأمر في خطورة وجود سمك القرش،كان الأمر بالنسبة لها مجرد لهو لا أكثر. حين تصل إلى مكان كهذا، تصبح على قناعة تامة بأن لا بد من وجود سمك القرش هنا. أعني إذا ما اعتدت على الغوص بمحرك وأردت الغطس هنا سوف تنظر إلى ما حولك دائما بانتظار أن يعترضك قرش أبيض من الحجم الكبير. هنا وفي هذا المكان بالتحديد كان الغطاس الشاب هنري بوردس ، يسبح من الفقمات، عندما هاجمه قرش أبيض هائل. فجأة اختفت جميع الفقمات. ففكرت يا إلهي ليس هذا بأمر عادي، كنت حينها تحت الماء وأسرعت في الصعود إلى السطح حيث انتظرت الغطاس الآخر ليتبعني،  وفكرت للحظة . انهم يعرفون شيئا لا نعرفه. من الأفضل أن نخرج من هنا على الفور. وأثناء انتظاري للغطاس الآخر كي يصعد تلقيت ضربة. وكأن قطارا ضربني من حيث لا أدري. كانت صدمة مخيفة. لم أشعر بعدها إلا وأني أهتز كما يهتز الطفل في سريره. كان يمسك بساقي اليسرى، فعلمت مباشرة بأنه القرش. فليس هناك أشياء كثيرة أخرى هنا تلقي بضربات كهذه. سحبني إلى تحت الماء وخشيت من الغرق لأني كما تعرف، لا أذكر بأني تنفست عميقا قبل أن يسحبني إلى تحت. وتابع يهزني، شعرت أن الأمر استمر لبضع دقائق إلا أنه ربما كان لأقل من دقيقة لا أكثر. عندما هدأ كل شيء تحسست أسفل ركبتي اليسرى فتنبهت إلى أني لا أجد شيئا هناك. فقدت ساقي في تلك اللحظة، وعندها بدأت أعوم نحو السطح. أبلغت فيما بعد أني كانت أرفع ذراعي في الهواء إلى ضابط السلامة، وهي علامة غواص يواجه المتاعب. كنت أنزف طبعا كالذبيح، فربطوا ساقي اليسرى بقطعة مطاطية من سلاح الصيد. سمعت اثنين من الشبان يقولون، لا أظنه سينجو أبدا،أنظر إلى لونه، إنه شاحب. أشد ما ساءني في القرش هو أني لم أتمكن من رؤيته، لأني لم أر حيوانا بهذا الحجم الهائل عن مسافة قريبة، رغم ذلك فقد كنت على هذه المسافة القريبة ولم أتمكن من رؤية ذلك الحيوان اللعين. لم يكن لديه أي حقد تجاهي، ولا يمكن أن ألومه،  كل ما هناك هو أنه يسعى للحصول على غذائه اليومي، وكنت أسبح بين بعض الفقمات، وفجأة عثر على ما هو أقل سرعة من الفقمات، ففضل الاختيار الأسهل ولحق بالفريسة الأشد بطء. أعتقد أن هناك إحساس مريض لدى بعض الأفراد يدعو إلى ضرورة التخلص من هذه الحيوانات لأنها تجرؤ على مهاجمتنا، فيتجاهلون سبب وجودها هناك وسبب وجودنا هنا. أعتقد أن هذا المنطق بدأ يتغير. وأرى أننا نتعلم المزيد عما يحيط بنا كي نتفهم حاجة لكل هذه الكائنات كي تتواجد هنا. إنه ملك البحار، ما يعني أنه الكائن الأرقى في المحيطات. ها هو هناك، إنه رائع الملامح فعلا. أمضت سفينة كويست ثلاثة وعشرون يوما في البحر، وقد شاهدوا سمكة قرش واحدة فقط. رغم أن العلامات الطبيعية هناك يبدو أن البحر خاليا من القرش الأبيض. يقول الطاقم أنها كانت تعوم فوق الحاجز هنا. لا بد أن يتضح بالكامل ما إذا كان القرش هو ما سبب الموت أو لا. هذه عضة سمكة قرش عادية،بحيث أنها تقع في زاوية غريبة من وسط الجسم عند الهجوم. يمكنك أن تتخيل نصفي عضتين هنا القرش يأتي من صعودا بفكيه ‘لى أي من جانبي الحيوان. تبدو وكأنها عضة منفردة. ليس هناك إثباتات كثيرة عن الأخرى. علامات ثقوب في الجسد، أترين هذه الجروح الثلاث؟ يبدو أنها علامات من أسنان سمكة القرش الأبيض. إنها متباعدة بشكل منتظم، هناك مسافة بين الجرح والآخر. إنه حيوان كبير فعلا،ربما بلغ طوله أربعة أمتار. وتذكر أنه من المأساوي أن نرى حيوان كبير كهذا بهذا الحال ولكنه جزء من طرائد القرش الأبيض الطبيعية. رون وفاليري وتيلور معروفين دوليا كخبراء في سمك القرش.يرى فاليري حاجة ماسة في أن يتفهم الناس حالة القرش الأبيض. في أواسط الستينات، عندما بدأنا العمل لأول مرة مع فريق ما، كنا ننزل إلى جنوب أستراليا. وخلال يومين أو ثلاثة كنا ننتهي من التصوير. كنا نصور أعداد من سمك القرش. كل ما نحتاجه كان أسبوعا واحدا. أمضيت حديثا ما يزيد عن الشهر، دون أن ارى سمكة قرش واحدة.إنها تختفي. يبدو أننا لا نتعلم. ليس تقدما أن تقضي على البيئة المحيطة بك. ليس تقدما أن تتخلص من كبار المفترسين. مغربل النفايات الطبيعي. القرش الأبيض هو غربال يخلصك مما هو مريض والكبير في السن وعديم الانتباه. من السهل جدا أن تقوم بحماية سمكة ما من الانقراض. ليس لأنها أهم سمكة على الأرض بل ولأنها مثل أي من الحيوانات الأخرى كالقرش الأبيض. ليس لمجرد أنها جميلة فقط، بل لما هو أهم من ذلك. لأنها مخيفة، وساحرة.  وكي تجلس على رمال الشواطئ تتأمل سمكة قرش تصعد إليك، يا الهي شيء لا يصدق،بل هو إحساس لا يصدق وكم أتمنى أن يشعر المزيد من الناس به. أعتقد انه لو تعرض كل طفل لمثل هذه التجربة،ما كانوا يلجأون إلى الإدمان، وما كانوا يلجأون إلى التدخين بل يذهبون لمواجهة أهم حيوان مفترس أوجدته الطبيعة على الأرض، فيذهب إلى هناك ليشاهده وهو يسبح . أتمنى لو أرى يوما القرش الأبيض يتمتع بالحماية في جميع أنحاء العالم، ذلك أنه وحش مميز جدا. لن تعرف آخر سمكة قرش أبيض أنها الأخيرة في العالم. ولن تحد على انقراض فصيلتها، الفجيعة ستصيبنا وحدنا. طالما كان وجود القرش الأبيض  مكافأة ثمينة بالنسبة للبعض. هذه الصنارة تجلب لنا الحظ. وقد تمكنا من انتزاعها من سمكتي قرش كبيرتين، لهذا نعتقد أن الثالثة ثابتة. ربما كانت القوة العظمى التي يتمتع بها القرش الأبيض هي مصدر جاذبيته. فإذا ما علقت سمكة قرش بالصنارة وتعاركت معها بحماس لتتركها ترحل فيما بعد تكون قد حصلت على قمة المتعة في صيد القرش. اصطياد سمكة القرش، بجعلها تقع في الطعم، أشبه بأن تعلق الصنارة بسيارة صديق لك، يقودها بسرعة متدنية ويخرج بك في جولة بعيدة. إنها واحدة من أشد معارك القوة التي  ستواجهها في البحر. انه يدخل إلى أسفل المركب  ومن ثم يدخل ويأكل قطهة التون التي في مؤخرة المركب، كما أنه أكل قطعة أخرى ويريد هذه القطعة برغبة شديدة. أنظر إليه. إنه صغير الحجم. يبدو أنه عدواني. كف عن استفزازي. أراه هناك. بدأ يقترب. الآن. إنها المرة الثالثة التي يكرر فيها المحاولة بعد الأخرى. كان رودني فوكس بطلا معروفا في صيد الأسماك، وهو شاب لا يعرف الخوف. كان رودني يتبارز في جنوب أستراليا حين هاجمه القرش الأبيض. وكان بقاؤه على قيد الحياة أشبه بالمعجزة. أحب الاعتقاد بأني بقيت على قيد الحياة كي أكون بطلا أو ربما للمساعدة في قضية سمك القرش. كان هناك الكثير من سوء فهم سمك القرش في تلك الفترة. كان الجميع يكره القرش ولا يعرف الكثير عنه. وعندما بدأت بقراءة الكتب ومعرفة المزيد عنه اكتشفت أن أحدا لا يعرف عنه شيئا. حينها قررت أن أنظم أول بعثة للخروج وتصوير سمكة القرش تحت الماء. كنا نحاول أن نخرج في ثلاثة أو أربعة بعثات في العام الواحد. لعلمنا بأن أعداد القرش الأبيض ليست كبيرة، فمن الصعب العثور عليها، وعندما تزعجها لن تتمكن من إعادة تصويرها مرة أخرى. تمتعنا في الماضي بثلاثين عاما من النجاحات الهائلة. إلا أن السنوات الأربعة الأخيرة منها لم تكن جيدة لأن أعدادها استنزفت كثيرا، ونحن قلقون جدا عليها. أسماك القرش العظيمة تختفي بسرعة أكبر من توالدها في هذه المنطقة. لدينا الكثيرين من صيادي القرش الصغير الذي يقع في شباكها بسهولة ويموت، فيكتفي الصيادون بتقطيع فكها ورميها في البحر. حين تقع جريمة على اليابسة يطالب المجتمع بخضوع المجرم للعدالة، فيبدو الأمر وأنه نسخة طبق الأصل عما يحدث هناك، حيث لا بد من تسليم القاتل للعدالة. يعتبر فايس هيسلوبه صياد قرش ماهر يعتمد على أسلوبه الخاص. وهو يعكس المخاوف التي يتحدث عنها الكثير من الناس حول القرش. ولكنه أيضا يتمتع بمعرفة واسعة عن الحيوانات التي يصطادها. اصطدت كميات كبيرة من أسماك القرش على مر السنين، وقد أجريت غالبية أعمال الصيد في منطقة واحدة. أعتمد على أعمال الصيد كمصدر رزق لما يزيد عن العشرين عاما  كنت فيها أصطاد سمك القرش من ذوات الأحجام الكبيرة. وكنت أصطاد كل ليلة سمكتين يتراوح طولهما بين أربعة عشر وستة عشر قدما، بينما يزيد وزنها عن الطن ونصف الطن. وكنت أرى حين بدأت كميات توازي ما رأيته حين انتهيت. سمعت الكثير ممن يقولون بأن أخطر مسألة بالنسبة لأضخم حيوان مفترس على الأرض هو إضعافه في هذا المحيط الهائل. يستحيل ذلك. لن يتغير شيئا بين هذه الخطوط. إذا ما لم نحرص أكثر هذا كل ما سنبقي عليه في محيطاتنا. من هنا يبدأ الخوف. الأبيض الضخم   هو وحش هائل.قد يصل طوله إلى اثنين وعشرين قدما، ليقارب وزنه الثلاثة أطنان. ليس من العدل حماية آخر حلقة في الشبكة الغذائة. سنسخر بذلك من جميع الموتى وعائلاتهم الذين ما زالوا يتألمون. كما نسخر من موت عائلات الدلافين والحيوانات التي نحبها من تلك التي تمزق الآن أثناء حديثي. في مكان ما من محيطاتنا. هذا ما يحدث على مدار الساعة مع سمك القرش. إنه مفترس لا يعقل، إنه أشبه بآلة القتل. إنه ليس إلا حيوان ضخم يتمتع بأنياب منشار حاد، وهو يحسن استعمالها جيدا. يستمر الطاقم على متن السفينة في البحث عن سمك القرش. رغم بعض الطيور الغير مرغوب بها. لماذا تعتقد أننا لا نرى أسماك القرش هنا؟ لأنها ليست هنا. فعلا، أظنك على صواب. أعتقد أنها ليست هنا. وأرى أننا بذلنا قصارى جهودنا، وضعنا طعما جيدا بكميات من العلف، ومع ذلك فهي لا تظهر أبدا. لا شك. ولكن لا يبدو أن العلف الذي وضعناه لا يصلح. يعتقد الكثيرين أنك إن وضعت العلف في الماء سوف تحتشد أسماك القرش من على بعد مئات الأميال. ولكن يبدو أن لا فائدة من ذلك هنا. أعتقد أن العلف بشكل عام يأتي بالقرش القريب من المنطقة. إذا كان القرش في المكان يدعوه للصعود إلى خلف المركب. إنها ليست عملية سحرية تأتي بأسماك القرش من حيث لا ندري. أما إذا كان القرش هنا بسبب الفقمات وأسود البحر فهذه أسباب طبيعية لجمع القرش من كل مكان، أما ما نضعه من علف فهو كفيل بجعله يسعد إلى السطح كي نراه بوضوح. ما هو السبب؟ لماذا نجد من المستحيل معرفة المكان الذي سيحتشدون فيه؟ لمجرد أن المعارف التي لدينا حول هذا الأمر قليلة جدا. سافروا إلى المناطق الأكثر شهرة بأسماك القرش الأبيض في العالم، وهي جزر نيبتون الواقعة جنوبي أستراليا. أمضت السفينة هنا ما يقارب الشهر. وأصبح الجميع على السفينة يتساءل عما إذا بقيت أي سمكة قرش في البحر بعد. متوحش وبعيد. على رأس اللائحة بقي واحد على قيد الحياة. إذا ما كان الفريق سيعثر على القرش الأبيض فهو متأكد انه في المكان المناسب. هذا لا يكفي نحتاج إلى رياح تضرب من جهة أخرى. الحقيقة أني أشعر بالقلق فقد خرجت عدة بعثات إلى شمال نبتون في الأربعة أشهر الأخيرة ولم تعثر على كثير من أسماك القرش. جئنا من أعالي جنوب أستراليا في فيكتوريا  ونتجه الآن نحو الجنوب الأسترالي ولم نرى سوى سمكة قرش واحدة. هناك أسباب متعددة وأنا لست اختصاصي كي أتحدث عن تلك الأسباب جميعها. كانت هذه المنطقة مشهورة باحتوائها على كميات كبيرة من القرش الأبيض. جميع الأفلام تقريبا وجميع الرحلات العلمية كانت تنتهي في زيارة إلى شمال جزر نبتون أو حيد البحر الخطير. فإذا ما أردت إضفاء بعض التفاصيل الهامة لا بد أن تعثر عليها في هذا المكان الذي ستعثر فيه مؤكدا على سمك القرش. نشرت سفينة كويست كل ما لديها من مراكب وزوارق في جميع زوايا الجزيرة كي ترمي بالطعم.  ولم تترك مكانا دون المحاولة فيه. العمل مع القرش الأبيض مثير للإحباط. فهو غالبا ما لا يكون عاديا. وأحيانا ما يصعب العثور عليه جدا، حتى في المناطق التي نعتقد أن وجوده فيها أكثر اعتياديا من المناطق الأخرى. يمكن القول إلى حد ما أننا كلما عرفنا المزيد عن هذا الحيوان كلما نشعر بأننا كنا مضللين بشأن ما يفعله جديا. أصبح الجراب البرتقالي بشحنته الكهربائية جاهزا لسمكة القرش. حسنا، ارفع العلف وتنبه إلى ذلك الطعم. لا بد أن يعود بعد قليل. راقب جيدا. هذا هو القرش، يجب أن يأكل الطعم بسرعة اسحبه إلى الداخل. لا شك أن القرش الأبيض هو حدث هام بالنسبة للكثيرين. وهنا في جنوب أستراليا يعتبر من المسائل الإدارية المعقدة التي تحتاج إلى معلومات منطقية لاتخاذ القرارات اعتمادا على قواعد منطقية. واحد من أهم الأعمال التي نقوم بها هو ما حاولنا القيام به أثناء هذه الرحلة من تتبع الحيوان في المياه، فهذا بالنسبة لي ما يشبه النافذة السرية في عالمه. وهذا ما  هو أشد إثارة ، ذلك أننا إذا ما أردنا أن نفهم الحيوان جديا، سيعني ذلك أن نفهمه في بيئته الطبيعية، بعيدا عما نرمي له من طعم وعلف، وبعيدا عن تأثيرات الجزيرة لنتبعه فعلا داخل بيئته الخاصة جدا. يعتبر القرش حيوان هام. بل هو بذات الأهمية التي يتمتع بها أي حيوان آخر في هذه البيئة. لماذا نقوم باختيار الحيوانات انطلاقا مما نراه في أنشطتها؟القرش الأبيض هو آلة صيد متأقلمة. إلا أنه ليس أقل سوءا من الدلفين. يتعلق الأمر بمعرفة السبل التي اتبعها كي يصبح واحد من أهم الحيوانات المفترسة في المحيط. مهمة تتبع سمكة تستطيع أن تسبح بحرية حيثما أرادت هي مهمة صعبة. فقد تبتعد أثناء البحث مئات الأميال عن نقطة انطلاقك. لست بعيدة عنك، فقد عبرنا بعض المسافات منذ الأمس.ولكننا إلى الشمال من كويست. ذهبنا من الجزيرة في الاتجاه الشمالي الشرقي، ومن ثم بدأنا  نتجه جنوبا. أي أنه رسم مثلثا كبيرا .  أصبحنا عبر خليج جزيرة نبتونو مباشرة، تجاهل كويست واستمر بالسير شمالا مرة أخرى. سافر القرش ستة وعشرون ميلا خلال ستة عشر ساعة وأمضى غالبية الوقت قريبا من سطح البحر. مع انه غاص إلى أعماق تصل إلى ثلاث مائة قدم. يستمر المركب برمي الطعوم. ولكن القرش لم يعد. أثناء استمرار كويست اثنان وثلاثة في رمي الطعوم أنزلت الغواصة إلى البحر لتبحث عن القرش في الأعماق. ارتعش الغواص رون الوم  حين قامت مجموعة من الدلافين برفع قوس الموجات من الغواصة. كان باري يصر على وضع علامة أخرى بجسم قرش آخر قبل أن تنتهي الرحلة.  تبدو أنثى سمكة القرش مخيفة حين تظهر فجأة من العمق الأزرق تحت السفينة. انه قرش أبيض ضخم أصبح الآن تحت السفينة مباشرة . هناك بعض الجروح واضحة على جسد أنثى القرش ربما نجمت عن عراك لها مع الذكر. فحين لا يجد الذكر شيئا يستند عليه أثناء الجماع يعض الأنثى. أمضت السفينة خمسة وثلاثين يوما في البحر ولم تحصل سوى لقاءات مختصرة مع أربع من أسماك القرش. كيف تشرح للناس مسألة مخيفة بمستوى عدم قدرتهم على رؤية حيوان ما إلا من خلال شاشة التلفزيون، كيف تجعلهم يرغبون بمعرفة المزيد عن الأمر؟ لا أعرف. هناك قصة يجب أن ترد هنا عن هذه الرحلة. كثير من الخرافات التي يجب نفيها، كأن يتم جذب القرش بملعقة واحدة من الدم. إنها حيوانات تصعب رؤيتها. ونحن لا نعرف الكثير عنها. وهذه مسألة خطيرة على هذه الحيوانات، وليست خطيرة علينا. على اليابسة كما وفي أعماق البحار يبدو أن الحيوانات المفترسة الكبيرة كالأسود والنمور والدببة والقرش الأبيض الضخم، مهددة جميعها بالانقراض. ربما لأنها لا تملك ما تحتاجه لمواجهة آلة قتل حقيقية. --------------------انتهت. إعداد: د. نبيل خليل