لغتنا تواكب العصر

"من فنزويلا"

الإسلام في فنزويلا الجزء الاول       نبيل: مع حلول شهر رمضان المبارك لهذا العام اجتمع المواطن الفنزويلي ايفيو دي مارسو بجميع أفراد أسرته لاحياء شعائر الشهر الفضيل الذي شهد اعتناقه الاسلام قبل ثمانية عشر عاما واكتمال فرحته بجميع أفراد الأسرة هذه السنة  . أيفيو دي مارسو: ترجمة المقطع الذي يسرد فيه القصة. نبيل: تنتمي زوجة ايفيو إلى أسرة فلسطينية هاجرت إلى فنزويلا قبل عشرات السنين، ومع انها لا تتحدث العربية إلا أنها تفخر بجذورها الاسلامية التي لم تحد عنها يوما رغم جميع الضغوط وقساوة الظروف.   زوجة أيفيو          ترجمة لفقرة تمسكها بالاسلام وعدم خضوعها للضغوط حتى أصبحت العائلة بكاملها  مسلمة بما في ذلك والدة ايفيو. نبيل:          يصر دي مارسو باستمرار على أن اعتكافه البحث والدراسة جعلاه يتخذ قراره عن قناعة كامله، كانت اساسا في تغيير مجرى حياته وحياة أسرته.. دي مارسو: ترجمة للأسباب اعتناقه الاسلام. نبيل: ولكن هذه الأسباب لم تكن كافية لاقناع ابنائه، فكان لكل منهم تجاربه الشخصية وقصته الخاصة في اعتناق الاسلام. روسا دي مارسو: ترجمة لقصة اعتناقها الاسلام عشية مشاركتها في إحدى مسابقات ملكات الجمال، حين أدركت ان الغرب يرى في المرأة مجرد كتلة من اللحم فقط. نبيل: تشعر ابنة دي مارسو الكبرى بسعادة فريدة مع حلول شهر رمضان المبارك هذه السنة، ذلك أن آخر شقيقة لها نطقت بالشهادتين مع بداية الشهر الفضيل، ليكتمل بها انتماء الأسرة  بكاملها إلى الاسلام.    روسا: ترجمة انتماء الأسرة الواحد تلو الآخر واكتمال النصاب هذا الشهر الفضيل. نبيل: من الواضح أن القصة لا تنتهي باعتناق الأسرة كاملة للاسلام خلال هذا الشهر الفضيل، فهي أشبه بحلقات مترابطة متراصة، كل منها تشد الأخرى دون كلل. روكي: ترجمة ملخصة لقصة اعتناقه الاسلام في اسبانيا وربطها مباشرة باعتناق أصدقائه السبعة من بعدهن الواحد تلو الآخر. نبيل: لا شك ان للشهر الفضيل وقعه على الجميع هنا، وكثيرا ما يكون له وقع المنطق في  تنوير الشبان وتطوير قناعاتهم وتمسكهم بالشعائر الاسلامية. شاكيرة: ترجمة تجربتها في رمضان مع الأسرة. نبيل: ولكن الأمور هنا لا تخلو من المصاعب التي يلخصها ايفيو بعدم توفر المحيط اللازم لتعزيز انتماء المسلمين إلى عالمهم الاسلامي. أيفيو: ترجمة لفقرات التربية والصعاب. نبيل يمتلك أيفيو مجموعة من المطاعم الصغيرة المنتشرة في أرجاء العاصمة، وهي رغم تواضعها تشكل مصدر رزق لغالبية أفراد الأسرة التي تعمل فيها وتسهر على ازدهارها. ستاند أب يرى افيو أن المتغيرات التي طرأت على أوجه حياته لا تقتصر بايجابياتها على انسجامه الروحي وتماسك أسرته، بل انعكست نجاحا في اعماله وتجارته. من كراكاس، نبيل خليل، تلفزيون العالم.   الإسلام في فنزويلا - الجزء الثاني       نبيل/ أقامت الجاليات الاسلامية في كراكاس صلاة الاضحى المبارك في المسجد الابراهيمي كعادتها، حيث استمعت إلى خطبة إمام المسجد ورسالته بهذه المناسبة. محمد صلاح عبد الغني امام مسجد البارايسو أوصي الأخوة ي غزة وفلسطين، والمسلمين في كل بقاع الأرض أن النصر لن يكون إلا إذا عدنا إلى كتاب ربنا. وأختم بقوله سبحانه وتعالى في آخر صورة آل عمران، لتبلون في أموالكم وأنفسكم، وتسمعن من الذين اوتوا الكتاب من قبلكم، ومن الذين ... أذاَ كثيرا..العلاج: وإن تصبرو وتتقوا، فإن ذلك من عزم الأمور. نبيل/ توافد المصلون إلى المسجد الابراهيمي فرادا وجماعات وأسر تغمرها البهجة بحلول العيد. السيدة مهى مدبس/ مسلمة من كراكاس نشكر الله على أننا في هذه البلاد الجميلة، التي تمنحنا فرصة التعبيرعن معتقداتنا وديننا والتوسع في الاسلام، الذ هو أجمل ما في هذا العالم. نبيل: وكانت فرحة العيد بادية على وجوه الآباء والأمهات وأطفال الذين جاءوا يتوارثون القيم الدينية مع فرحة أعيادها.     محمد ابراهيم/ مسلم من كراكاس هذا يوم مميز لنا نحن المسلمين نتذكر فيه سيدنا ابراهيم. وخصوصا نحن الأطفال، نتذكر ابنه اسماعيل، الذي قال لوالده إن كان الله يريدك أن تضحي بي فلتكن مشئته. نبيل/شهد المسجد حضورا مميزا لأبناء وبناء القارة الأمريكية من يعتنقون الاسلام حديثا. جومانا تومالا مونديو/ مسلمة من الاكوادور اسمي جومانا تومالا مونديو، أنا من كيتو في الاكوادور، واعتنقت الاسلام في شهر رمضان الماضي، وهذا أو عيد لي وهورائع جدا، وجميل جميل جدا وأنا أشعر بالاعتزاز، لانتمائي إلى الاسلام. نبيل/ وسط فرحة العيد وبهجتها بقيت فلسطين حاضرة في قلوب الجميع، شبانا وشيوخ. أبا محمد الفلسطيني/ نحن في هذا اليوم ندعو العالم إل رفع الحصار عن شعبنا الفلسطيني في غزة، عن قيادتنا المحاصرة في غزة، عن المناضلين عن الشرفاء، بدونكم العيد ليس له طعم. نبيل/ في العيد هنا بهجة أطفال وصلة أرحام وارتباط بالوطن، وصلاة وعبادة، وحمدا لله بكرة وأصيلا. من أمام المسجد الابراهيمي في كراكاس، نبيل خليل، العالم. ------------------انتهت