1:غواصة معاديه!
------------
1:النجده! النجده!...النجده! النجده!... النجده! النجده!... النجده.
2: انهم هناك احضرهم.
3: احضر الحبال.
1:(..)
4: ابعد يدك عني.
2: جراحه بسيطه، سيكون على ما يرام.
5: هل انت بخير؟
1:(..)
6: اليك بسيجارة هيا!
5: اهدأ الان كفى.
1: (..)
7: ما كان اسم سفينتكم؟
4: اريد منك معروفا.
7: حسنا سأسمعك.
4: اعطنا مركبا للنجاة. وبعض الماء، لنستطيع العوده.
7: لا استطيع ذلك فالمكان بعيد جدا في البحر.
4: لنعتبر اسرى اذن، فنحن اعداء، كما تعرف.
7: ايها الملازم، انزلهم تحت.
8: هيا، اتبعيني.
5: اعتن به، هيا لننزل بهدوء.
8: اقفل الباب وليستعد الجميع للغطس.
--------------------------
1: (..)
2: انها حقيقيه.
3: ايه، اليس لديكم ما تفعلونه؟ رأيتم النساء من قبل.
4: فعلا، قبل خمسين عماما.
5: حسنا عودوا الى العمل.
--------------------
1: انت المسؤول كالمعتاد، المرأة في القوات النظامية يجب ان تعامل كالاخرين.
2: فليكن.
3: ايه، مزيد من الاسرى، من يدري اي مصير ينتظرنا هنا.
--------------------
1: وحدهم الذين بقوا على قياد الحياة؟
2: ويقال ان عددهم كان يفوق الخمسمئه. الفارق اشبه بالابادة الجماعيه، لنبدأ بالضخ. لنبدأ بالضخ.
--------------------
1: اعمل على الماكنات، طوني براون من، تكساس.
--------------------
1: كابتن فاندورن من البحرية الالمانيه.
2: جان كارتيه.
1: تحطمت سفينتك؟
2: نعم بأقل من ثوان، ليتغير الحال وننتهي بهذه الكارثه.
3: (..) المهم انك هنا في اعماق البحر.
1: لا بأس بهؤلاء الايطاليين.
2: لا بد ان لديهم اسبابا لحملنا معهم.
4: ربما كانت اسباب انسانيه.
2: اي انسانيه؟ نحن اعداء.
3: فعلا، ومن يقرر ان كنا اعداء ام لا؟
2: لا داعي لان تضعف ان كنت جريحا يجب ان تحترم علمك وتكره اعداؤك.
3: مع اني احب الكثير من الأعلام. واكثر ما احب هو علم حسن المعامله.
--------------
1: اتعلم حين كنت طباخا...
2: في دير الرهبان.
1: اي دير هذا؟
2: حيث لا يتلفظون بالكلام البذيء.
1: حين كنت طباخا في احد الفنادق...
2: اعرف كنت تطبخ البطاطا.
1: فعلا هكذا بدأت، ولكني فيما بعد...
2: اعرف ما تعنيه...
1: كان الجميع في ذلك الفندق يبذل جهدا لمساعدتي.
2: وخصوصا الطباخ.
1: هل ترى قبضتي؟
2: طبعا اراها.
1: ومن افضل طباخ هنا؟
2: انت وحدك بلا شك.
1: اذن هذا واضح، لنسكب الحساء اذن، هيا.
-----------------
1: بيبو.
2: (..؟..)
1: تحرك من هنا اسرع قليلا.
2: حالا.
----------------
1: تناول هذه.
2: (..)
----------------
1: لنطليه بالشحم الان.
-----------------
1: (..)
2: عفوا، الديك ثقاب؟
1: لا.(..)
2: ماذا تفعل هنا؟ من امريكا الجنوبيه.
1: كنت اختفي لثمانية اشهر من مدينتي، الى ان سمعت يوما عن حاجة احدى المراكب للعمال، لهذا التحقت بها، ولم اكن اعرف اي مصير ينتظرني في البحار.
2: وما الذي تختبيء منه؟
1:سأحتاج الى ساعات كي اشرح الامر، بدأت الحكاية منذ ما يقارب الاربعين عاما.
2: منذ ما يقارب الاربعين عاما؟
1: وربما كان اكثر.
------------------
1: وكان اسم قائدي، كونتريرا، وكان رجلا، لا يمكن لاحد ان ينتقده، لا يمكن ازالته، من الذاكرة ابدا، ويوم وصلنا الى باهاماس، القائد بيادجيني، اي بحري كان، وكان الجميع يحبه. اتعرف ما كنا نسميه؟ غوغوريكو(..) اي اسم كان، وحدث في ليلة ما، حين كان الظلام حالكا...
2: نوستروبو.
1:سيدي الملازم؟
2: اعد السجناء.
1: سأكمل الحكاية لاحقا.
3: حسنا، الحكايات القدمية ذاتها.
-----------------
1: سبعة سجناء يعني سبعة احتمالات بالمخاطره، اذا واجهنا احتمال بالغرق سيكون امامنا ساعتين ونصف الساعة لنطفوا على سطح البحر وننجو، ساعتين ونصف الساعة لا اكثر لننجو، اليس كذلك؟ مجرد ساعتين ونصف الساعة من الحياة لا اكثر.
2: لا افهم لماذا لم نتركهم الى مصيرهم ونتخلص من كل اسباب القلق هذه.
3: هل تعني ان نرميهم الى البحر وكأنهم مجرد نفايات؟ تعرف جيدا انهم لن يصلوا الى اي يابسة من هنا.
2: سيصاب الطاقم بالجنون، خصوصا وان من بينهم امرأه.
--------------
1: كيف حال المعتوه؟(..)
2:(..)
3: اسمك ستاينا ان لم اكن مخطئه.
4: فعلا روبيرت ستاينا.
3: تماما كأسم الكاتب. منذ سنوات ربما كنت في بيرمن حين قرأت كوميديا لروبيرت ستاينا.
4: واذا اردت التعرف على الكاتب فأمامك الفرصة الملائمة للتعرف به.
3: انت؟ ولكن لماذا انت هنا؟
4: اليس هذا غريب فعلا، الحروب لا تكن اي احترام للمبدعين، اي من كتاباتي قرأت؟
3: الابن قبل ابيه.
4: فعلا هي اولى مسرحياتي، اشعر اني هرم حين افكر بها، كتبتها حين كنت اسكن في كليفورنيا، كانت اسعد ايام حياتي على الاطلاق. من القسوة ان نفكر اننا نستطيع العيش يوما دون ان نفكر بان الحياة ستكون مستحيلة في الغد. حتى ان العالم كله اصبح يشبه الجحيم.
5: اجلس من فضلك. كيف تسير الامور هنا؟
4: انها على مال يرام سيدي القائد.
5: كما هو الحال تحت على ما اظن؟
4: نعم ولكن القبطانت فاندور يعاني من ارتفاع في الحراره.
5: القبطان؟ وهل اعطيته كل ما يحتاجه من ادويه؟
4: نعم، وهذا بفضلك، كما ان الانسه دونالد قدمت لنا مساعدة قيمه، فهي ذي خبرة في مجال التمريض.
5: هل تعملين في الخدمة منذ فترة طويله؟
4: تطوعت في الجيش بعد موت خطيبي في معركة عسكريه، وعلى يد الأيطاليين.
------------------
1: سيدي القائد، يجب ان تنزل فأنت بحاجة لبعض الراحه.
2: لا اشعر بالنعاس، كما ان الليلة انتهت.
1: انت على حق سيدي.
2: ارى سفينة هناك، ابلغهم بالغطس.
------------------------
1: تم اقفال البراميل.
2: ليتم الغطس بالكامل.
3: يتم الغطس بالكامل.
1: نحو الاسفل بعشر درجات. والتوجه نحو الهدف.
3: التوجه نحو الهدف.
-------------------------
1: ليتم افراغ البراميل.
2: يتم افراغ البراميل.
-------------------------
1: استخدم الاطراف لضمان التوازن.
2: يتم استخدام الاطراف لضمان التوازن.
1: اقفل الخزانات.
2: الضغط بمستوى اعتيادي.
3: ارفع مستوى المنظار الالي.
2: يتم رفع المنظار الالي.
3: بزاوية اثنان ستة سبعه.
4: بزاوية اثنان سته سبعه.
3: التوجه بأقصى سرعه.
4: التوجه بأقصى سرعه.
---------------------
1: نحن الان تحت سطح الماء سيدي.
2: الهدف خمسة عشر درجة نحو الشمال. طوله مئتان واثنين وسبعون، على مسافة ثلاثة عشر ميلا. ما هي الزوايا.
3: العدو على زاوية ثلاثه اربع خمسه، وزاوية الهجوم اثنان تسعه سبعه.
2: فلنكن على زاوية اثنان سته صفر.
4: سنكون على زاوية اثنان سته صفر.
2: فليكن الطوربيد ثلاثه اربعة عشره جاهزا للاطلاق.
5: ليستعد الجميع وينتبه لاطلاق النار.
4: زاويه اثنان سته صفر.
5: ليتم فتح الابواب وتجهيزها لاطلاق الطوربيد.
4: يمكن ان اراها الان بوضوح. بارجة عسكرية مكدسة بالاسلحه، بمدفعين كبيرين على الاقل. لا بد انها تنقل قوات عسكريه. يفترض ان نبدأ على الفور. الطوربيدات ثلاثه واربعه جاهزة للاطلاق.
5: طوربيدات اربعه وخمسة جاهزة للاطلاق.
----------------------
1: نحن جاهزون لاطلاق الطوربيدات.
-----------------------
1: اراها بوضوح الان، ليتم التصويب بشكل ادق.
2: اتجه نحو اليمين، على زاوية اثنان تسعه سبعه.
3: اتجهت نحو اليمين الى زاوية اثنان تسعه سبعه. بضع درجات عما سبق.
1: ابلغ الماكنات لتسير على ثلث السرعه.
4: ليتم ابطاء نحو الثلث، ليتم الابطاء نحو الثلث. على اي زاوية نحن الان؟
5: مواز تماما للسفينة الهدف.
1: سرعة السفينة المعاديه الان، اربعة عشر فرسخا. ما هي زاوية الهدف؟
6: تسعة عشره سيدي القائد.
1: العد العكسي بدأ من الخمسه.
6: خمسه، اربعه، ثلاثه، اثنان، واحد.
1: اطلق.
4: اطلق الثالث.
7: اطلق الثالث.
4: واحد، اثنان، ثلاثه، والان اطلق الرابع.
1: ليكن الجميع متأهبا.
4: ليكن الجميع متأهبا.
1: ثمانين قدم.
4: ثمانين قدم،
8: مئه وعشرة ثوان. لم نصب الهدف.
1: خرجوا عن الهدف المحدد، الدقة لم تفلح هنا لنطفوا على سطح الماء.
4: ليتأهب الجميع سنطفوا على سطح البحر لتستعد طواقم الاسلحه. اقفل البراميل.
--------------------
1: الهواء مقفل، واقفلت اجنحة التوازن، واقفلت جميع الاطراف.
----------------------
1: سنغرق ان اطلق النار علينا.
2: ستكون تجربة عصيبة سيدي القائد ولكن سنعبرها.
---------------------
1: لنتحرك اذن. لنوزع على الاطراف.
2: لنوزع على الاطراف.
1: لنهتم على التوازن.
2: لنهتم بالتوازن.
1: لا حراك دون اوامر.
2: لا حراك دون اوامر
1: لتقفل ابواب التحكم.
2: لتقفل ابواب التحكم.
1: حالة استنفار تام.
2: حالة استنفار تام... افتح الابواب الداخليه.
3: فتحت الابواب الداخليه.
2: لتجهز المحركات.
3: لتجهز المحركات.
------------------
1: اصبحنا على سطح الماء.
2: افتح الابواب الخارجيه.
1: المحركات جاهزه.
1: لتعمل المحركات.
------------------
1: استعدوا لاطلاق النار. عبيْء ! اطلق النار. ليتم الحشو من جديد ابلغني عند استعدادك.
2: جاهز.
1: اطلق. اتجه نحو اليمين . اطلق!
2: جاهز!
1: اطلق.
3: لن نتمكن منها.
1: سنتمكن منها اذا بذلنا جهدا. ليتخحرك الجميع بسرعه.
2: جاهز!
1: اطلق! انحرف عشر درجات نحو اليمين.
4: توجه عشر درجات نحو اليمين.
-----------------
1: لقم.
2: جاهز.
1: اطلق.
----------------
1: هذه لعبة الدمار.
2: اعرف، انها رهيبه، هذا ما تعنيه الحروب، من الام وموت. فحياتنا او موتنا على السواء، لا تعني شيئا لاحد. وانت؟ من السهل الاحتجاج، لو كنت مكانهم ماذا ستفعل؟
1: ماذا يمكن ان افعل؟ فأنا فرنسي.
3: ليس لكونك فرنسي اي علاقة بك، تصرف لاجل السلام ولنجاة نفسك.
-----------------
1: افتح النار من المدفع الرشاش.
2: تحول بزاوية منحرفه.
1: لقم.
3: جاحز.
1: اطلق.
4: طائرتان في الفضاء سيدي.
1: المدفع الرشاش نحو الطائرتين.
4: تعاودان الاغارة سيدي.
5: ريكو. حاول ان تسترخي، اهدأ تماما.
1: انزله تحت.
6: هل استطيع البقاء سيدي القائد؟ اريد ان اراك تغرقها.
1: دعه يبقى اذن.
3: جاهز.
1: اطلق.
5: اغرقت السفينة سيدي.
1: ما زالت تطلق النار.
4: الطائرات سيدي القائد.
1: لينزل الجميع، جهزوا للغطس.
4: جهزوا للغطس.
-------------------
1: ليتم الغطس بالكامل.
2: ليتم الغطس بالكامل.
1: بزاوية مئه وخمسين.
2: بزاوية مئه وخمسين.
1: اقفل خزانات الضغط.
2: اقفل خزانات الضغط.
--------------------
1:توجه نحو الخلف.
2: توجه نحو الخلف.
1: اخرج الهواء بأكلمه.
2: تم اخراجه، بمستوى واحد وخمسون.
3: سيدي القائد مفتاح الغطس مقفل بالكامل.
1: اوقف المحركات.
2: اوقف المحركات.
1: ليتم التحكم بجاهزية الغطس يدويا.
2: توقفت المحركات.
3: ليتم التحكم يدويا بجاهزية الغطس عاموديا بدل الى التحكم اليدوي. التحكم اليدوي بالاتجاهين اجب.
4: تلقينا الاوامر.
5: تلقينا الاوامر.
1: اقفل المنافذ.
2: اقفل المنافذ.
3: خمسة وعشرون مترا، الغطس سريع.
5: اقفلت المنافذ.
3:خمسة وثلاثون.
1: اضغط للتوازن.
2: اضغط للتوازن. استمر بالضغط.
4: التحكم بالغطس ما زال معطلا وسنحاول اصلاحه. والتحكم ما زال بعلقا في حالة الغطس.
3: سيدي ما زلنا نهبط بسرعة كبيره.
------------------
1: اصبحنا في الخامسة والاربعين.
2: برونو، جوزيف، هل تمكنتما من حل مشكلة التحكم بالغطس؟ برونو ما هي مشكلتك هناك؟ الاتصالات لا تعمل ايضا.
3: افتح الابواب بين العنابر. مرر الاوامر بطريقة مباشره.
4: افتح الابواب بين العنابر، مرر الاوامر بطريقة مباشره.
5: انتظر تنفيذ الاوامر.
6: نتوجه نحو الجنوب.
-----------------
1: برونو، جوزيف؟ هل اصلحتما التحكم ام بعد ماذا جرى؟
2: ماذا عن جاهزية التحكم هل اصلحت؟
3: خمسة وخمسون مترا.
4: تحكم بالتوازن.
2: حافظ على التوازن.
3: ستون.
4: اضبط التوازن بما يمكنك.
5: ضغط التوازن مضمونا.
4: قليلا من الضغط في خزانات التوازن.
3: بدأنا نصل الى الخمسة وستون.
----------------
1: خمسة وستون.
2: حاول العمل على التوازنز
3: ما زلنا نهبط، ثمانين.
----------------
1: ما زلنا نهبط.
2: الى عامل التيار الكهربائي. ماذا جرى للاناره؟
3: احترقت العلبة الرئيسية سيدي.
1:كم تستغرق عملية اصلاحها؟
3: بضع دقائق سيدي.
4: ما زلنا نستمر بالهبوط. تسعون، خمسة وتسعون، مئه، ما زلنا نستمر بالهبوط. مئه وخمسة امتار. مئه وعشرة امتار. مئه وخمسة عشر مترا. ونستمر بالهبوط.
3: اصلحت الاناره.
4: مئه وعشرون مترا. نستمر بالهبوط سريعا.
5: حسنا افرغ كل خزانات التوازن.
2: افرغ خزانات التوازن.
4: نغرق بسرعه. بلغنا المئة والثلاثين.؟
3: تم افراغ خزانات التوازن، والسفينة لا ترتفع ابدا.
4: مئه واربعون مترا. مئه وخمسون مترا.
5: حسنا افرغ خزانات الاحتياط.
2: افرغ خزانات الاحتياط.
4: ما زالت تتوجه نزولا. عبرت الخطوط.
--------------
1:يا الهي، يا الهي. يا الهي. يا الهي.
2: يبدو، ان ضغط الماء يدفعنا نحو الاسفل.
------------
1: ألم يعد لدينا امل.
2: لا.
---------------
1: ليتأهب الجميع، سنحاول ان نضع بعض الغط الداخلي، استخدم الهواء الداخلي.
2: يتم ادخاله.
------------------
1: ماذا يعني بذلك؟
2: يحاول مقامة ضغط المال والا ستنفجر الغواصه.
---------------------
1: ضغطين جويين. ثلاثة مستوات. اربعة مستويات.
2: هذا يكفي.
3: تم اصلاح التحكم اليدوي.
2: جهز المحركات اذن وننطلق بالسرعة القصوى نحو الاعلى انتباه.
3: جهز المحركات لتنطلق بأقصى سرعتها، لتنطلق باقصى سرعة نحو الاعلى.
4: المحركات بأقصى سرعتها.
5: بدأنا نصعد نحو الاعلى. مئة واربعين مترا. نرتفع، لمئة وثلاثين، مئه وخمسة وعشرون. مئة وعشرون. مئة وعشره. نطفو.
2: افتح سبل التهوئه.
-----------------
1:اعطني المفتاح.
2: (..)
3: وداعا.
-----------------
1: لا تزعجي نفسك.
2: لدي تجربة اوسع بالحياكه.
----------------
1: ذبلت الزهور وبدأت اوراقها تتساقط، والعصافير على الشجر، توقفت عن التغريد. لانك تركتني وحيدة الى حد ما...
2: هذا ما اقوله دائما انها الاشعار الحزينة نفسها على الدوام.
1: ماذا يسبب لك هذه الدموع؟
2: هل تظن اني ابكي؟ انه البصل الا ترى بنفسك.
1: اه هذه جميله، بارك حياتي وحبيبي، المفضل، انه ولعي والهامي الاوحد. انه عزيز لدرجة احساسي، بأني اعيش، وحدة موحشه. ابعد يدك عني.
2: كفا عن ذلك تتصرفان كحفنة من الصبيان. تعرفت يوما على فتاة من بوردو، جوزيت، كانت تسألني، هل صحيح فعلا، انك مغرم بحبيبتك جوزيت؟ وكم تحبني، كم تحبني؟ كم تحبني. كانت مولعة بي جدا، لن تجد مثل ذلك الحب بعد اليوم.
1: لا بد انه حب عفيف.
2:(..)
--------------------
1: اليس لدينا سباغيتي اليوم ايضا؟
2: الكثير من السباغيتي. بالبصل والصلصه. اتعرف ماذا ايضا؟ ستحتوي على جراد البحر اي انه غذاء كامل.
1: جراتد البحر.
3: ليس بالخز والنبيذ...
4: دعك من هذا النص.
5: الدجاج. دجاج معلب. هذه معلبات جاهزه لحالات الطواريء. عندما احتفل يعيد ميلادي سأحضر كل هذه العلبة لنفسي. ما زلت اذكر عندما كنت في جزر باهاماس. كانت تسودها المجاعة لدرجة ان الماء فقد هناك. والقائد بياتشي ارسلني في مهمة رسمية لاعتني بفتاة جميلة جدا، هي ابنة اللورد مادن، شخصية هامه، وحين كنت في الفندق مع الفتاة الجميله، حصل فجأة...
2: شم رائحة هذه نوسترامو.
5: رائحتها شهية جدا. احفظ بعضها للقبطان.
2: سأفعل سيدي.
5: وعندما كنت بمفردي مع تلك الفتاة الجميله حصل فجأة...
6: نوسترامو الى غرفة القياده.
5: سأكمل الحكاية لاحقا.
----------------
1: (..)
2: ايه، دعني ارى هذه هاتها لحظه. اتريد نصيحه.
3: نعم.
2: استعمل ورق الزجاج.
-----------------
1: النساء، جميعهن تسعين لهدف واحد المال، بدونه، لن تصل الى اي مكان. فمن لا يملك المال يسعى اليه والا فلماذا ترى اننا اليوم هنا؟ ام انك ترى اسبابا غير المال خلف الحرب؟
2: ارى ان المباديء اهم من المال.
1: المباديء.؟ مجرد حجج. اثنين ديناري، وثلاثه سباتي.
-----------------
1: تابع الصيانة مكاني هنا.
-----------------
1: ابقى مكانك.
------------------
1: ماذا يجري هنا.
2: كان يسعى لاغراق الغواصه.
3: كل شيء على ما يرام سيدي.
1: حسنا خذه بعيدا.
------------------
1: لماذا لم تعاقب كارتيه؟
2: لاني لو كنت مكانه لفعلت ما فعله.
1: وستقتل رميا بالرصاص.
2: يحتمل.
1: هذه اجمل ساعات اليوم. كل شيء يتغير بسرعه.د
2: اتشعرين بالاشتياق؟
1: اشتاق لاشياء كثيره.
2: بيرمينغهام ليست بهذا الاتجاه، انها هناك.
1: من يدري متى اعاود رؤيتها.
2: كنت يوما في بيرمينغهام كعابر سبيل. وكنت في المحطة ليلا، اردت السجائر ولم اتمكن من الحصول عليها. كانت المحلات مقفله.
1: اسكن بعيدا عن المحطة في الناحية الاخرى من المدينه.
2: هل زرت ايطاليا يوما؟
1: نعم، كسائحه.
2: لزيارة سان بيتيرز والشوارع القديمة والاماكن الاثرية الاخرى، حين تعودين الى ايطاليا...
1: متى سأعود؟؟ يجب ان انزل الان انتهت استراحتي، استأذنك.
2: عمت مساءا وليلة هانئه.
1: طاب مساؤك.
-----------------
1: هل تنتظر دعوة رسميه تأخرت عشر دقائق.
2: المشكلة هي انهم تأخروا في ايقاظي.
1: راقب جيدا.
2: سأراقب جيدا.
-----------------
1: نبيذ ، احمر.(..) رائع. ( امي الحبيبه)
------------------
1: ماء هنا، وهناك، الماء يحيط بنا. هي كل ما يمكن ان نراه من حولنا. وكأن العالم كله بحر من الماء.
2: فكر بالشبان الذين ابتلعهم البحر، على كل حال، لا يمكن تخيل الحياة بدون ماء.
1: ماذا تفعل ايها الطباخ؟
3: ابعث بهدية الميلاد الى امي.
1: اتظنها ستحصل عليها بالوقت المناسب؟
3: سؤالك لا يضحكني.
------------------
1: ايه ليست سيئة ابدا. ستكون مفاجأة جميلة للقائد، فعلا ، اضف اليها المزيد من الشموع، وواحدة هناك.
2: الغراء.
3: ايه؟
2: الغراء.
3: اليك.
2: ماذا تنتظر؟
3: انا؟ اهذا ما تعنيه؟
----------------
1: استأذنك سيدي القائد، يحتاجونك تحت سيدي وعلى الفور. اعتقد ان الامر هام.
2: تولى مهمتي.
1: حاضر سيدي.
------------------
1: الميلاد ايه، حين افكر بعيد الميلاد في باهاماس. كنت اعرف فتاة رائعه، طويلة ونحيله كانت جميلة وظريفة جدا يا الهي، لا تحتمل الوصف. كنا نفكر بالمستقبل ولدينا مشاريع كثيرا حين اتصل بي القائد...
2: انتباه.
3: استرح. فكرة من هذه؟
1: فكرتنا جميعا سيدي القائد.
3: احسنتم عملا.
1: شكرا سيدي. نسيت الاكواب.
3: هل الجميع هنا؟
2: الجميع يعلم بالامر.
3: متأكد انه لم يتخلف احد؟
2: سأتولى دعوة الجميع بنفسي.
3: حسنا.
-----------------------
1: اتبعوني، القائد يريدكم.
2: ميلاد مجيد.
3: ميلاد مجيد.
4: ميلاد مجيد، ميلاد مجيد.
2: ميلاد مجيد سيدي القائد.
5: ميلاد مجيد سيد ستاندا.
2: نقدر دعوتك عاليا سيدي. تستحق ان نخبر اطفالنا عما نراه. ونعيشه.
6: سيدي القائد، استأذنك، افضل الانصراف.
5: يمكنك الانصراف. كما تريد.
6: شكرا سيدي.
1: انتصف الليل تماما سيدي القائد.
5: ميلاد مجيد.
1: ميلاد مجيد.
5: ميلاد مجيد لكم.
الجميع: شكرا سيدي القائد.
---------------
1: هذه اول مرة اشهد فيها اعياد مجيدة على متن السفينه.
2: خصوصا بين هذا الحشد من مختلف البلدان اترى كم من السهل ان يضحك الجميع هنا معا؟ بدل ان نكون اعداءا.
3: اتسمح لي بالمرور؟ اتسمح سيدي القائد؟
4: هل هي لي؟
3: نعم.
4: انها رائعه.
3: ميلاد مجيد.
4: مبادرة جميله.
5: الى الشامبان، لا نملك الا زجاجتين. سأسكب ملعقة لكل منكم وكأنه دواء للسعال، بالشفاء. سيدي، لن اكثر ولكن،
1: من فضلك.
4: شكرا .
5: ميلاد مجيد.
----------------
1: يبدو، وكأن الحرب انتهت.
-----------------
1: ميلاد مجيد كابتن.
2: ميلاد، مجيد .
------------------
1: وكأن الحرب انتهت.
2: لو انها انتهت لما اجتمعنا الليلة هنا.
1: ولكن الجميع مثلنا الليلة يحبون ويبكون عندما يخافون مثلنا تماما.
2: ليس الجميع بعد، ليس الجميع، لهذا تسود العالم التعاسة هذا هو السبب.
1: ولكننا سعداء اليلة هنا ونحن نمثل العالم اجمع.
---------------
1: هناك سيدي القائد اظنه هدف بحري هل يمكنك رؤيته؟
2: نعم اراه بوضوح تام.
----------------
1: انه هدف بحري يمكن رؤيته بوضوح.
----------------
1: ميلاد مجيد ميلاد مجيد. انا بالغ السعادة انا سعيد جدا...
2: انتباه ارجو انتباهكم، عودوا الى مواقعكم المحدده، عودوا الى مواقعكم المحدده.
---------------
1:الجميع في موقعه المحدد بأنتظار الاوامر.
---------------
1: ليتم الاستعداد للتحول.
2:ليتم الاستعداد للتحول.
1: اتجه بانحراف لعشرين درجة شمالا.
3: اتوجه نحو الشمال.
1: لتندفع المحركات بالسرعة القصوى.
2: المحركات بالسرعة القسوى.
1: يجب ان نخرج من هنا قبل الفجر كي نتخلص الملاحقه.
2: المهندس؟ ما هي السرعة القصوى حاليا؟
4: خمسة عشره سيدي.
2: ابذل جهدا لمضاعفتها.
------------------
1:لتستعد مجموعة القصف بالطوربيد
2: لتستعد مجموعة القصف بالطوربيد.
3: الجميع جاهز تأهب طاقم قصف الطوربيد.
1: جهز القذيفتين الاولى والثانيه للاطلاق.
2: جهز القذيفتين الاولى والثانية للاطلاق.
3: اصبحت القذائف جاهزه.
1: اطلق الاولى.
2: اطلق الاولى.
3: اطلق الاولى.
1: اطلق الثانيه.
2: اطلق الثانيه.
3: اطلق الثانيه.
2: احسنت، تمكنا منه، اصبنا الهدف.
-------------
1: احسنت عملا سيدي.
2: استمر بالزوايا الثانية والثالثه.
1: حالا سيدي.
------------
1: انظر بهذا الاتجاه، انه قارب نجاة. ما اسم سفينتكم.
2: ايديش ويتير كوفيرد.
1: يمكنك الصعود بلا رجالك على متن الغواصه.
3: هل انت القبطان.
2: كنت القبطان فعلا.
3: لمن تعود سفينتك كابتن؟
2: كانت ملكا لي الى ان تم اغراقها.
3: ستملك افضل منها حين تنتهي الحرب.
2: هذا ما يقال دائما ولكني لن اجد مثلها ابدا.
3: الميناء الاقرب هو سانتا ماريا نيزوريس، هل يمكنك الوصول اليه؟
2: ضمن ظروف الرؤية بهذا الطقس وحالة مركب النجاة..
3: ما هو عددكم؟
2: اربعة وعشرون.
4: اين يمكن ان نضعهم؟
3: لا يمكن ان يصعد هذا العدد الى الغواصه.
2: افهم ما تعنيه سيدي القبطان.
3: مع ان هذا محتمل.
------------------
1: يجب ان اعبر نصف الاطلسي لاضمن وصولك، لن يكون الامر بهذه السهوله، ستتعرض لظروف صعبه. على ان تعتبره املك الاخير. واذا ما اجبرت على الغوص سينتهي الامر ب...
2: افهم ما تعنيه سيدي القائد. شكرا. شكرا جزيلا.
------------------
1: افتحها بسرعه، تحرك.
2: حسنا.
1: اليك.
2: كونياك.
1: كفى، ليست لك،لا، بل لهم،(..)
2: فهمت.
1: على السطح.
2: حسنا.
1: وهذه للكلب.
3: اضف كمية اخرى هيا.
4: لم لا تسرعان، لا يمكنهم احتمال المزيد على السطح.
1: سأصعد حالا.
----------------
1: لا بد انها ظروف عصيبة على المساكين ممن يجلسون فوق، لا اعرف ان كانوا سيحتملون المزيد.
2: وماذا يمكن ان نفعل نحن، فهم بشر مثلنا ايضا.
3: اهدأ قليلا اهدأ .
4: سأذهب للتحدث مع القائد. سأسأله ان كنا نستطيع التناوب معهم..
---------------
1: ارى سفينة في الافق. ارى سفينة سيدي القائد.
2: نظرا لماتحمله اظنها سفينة مدمره.
1: فعلا انها مدمره، تتوجه نحونا وربما لم تكشف وجودنا حتى الان، كل الى موقعه، اطلق المحركات بأقصى سرعتها.
2: المحركات بأقصى سرعتها.
1: انها تتجه نحونا، المحركات بأقصى سرعتها. ابلغه انها سرعة حالات الطواريء.
2: سرعة حالات الطواريء.
1: سيدي القائد، يجب ان نغطس، اصبحت الغواصه في الافق، وسيروننا بأي لحظه. انها مدمره ولا يمكن اغراقها بهذه السهوله.
2: جهز لعملية الغطس.
1: جهز لعملية الغطس.
---------------------
1: فليبق الجميع مكانه.
2: فليبق الجميع مكانه.
1: عادت لتختفي خلف الافق من جديد. غيرت الاتجاه. تمت نجاتهم.
----------------------
1: فليخرج الجميع، اصبحتم في امان، اسرعوا اذن.
-----------------------
1: بعد ان رأيت ما جرى هل شهدت امرا كهذا في جزر باهاماس؟،
2: من قال اني عملت في باهاماس.
1: ايه، وتلك الحكايات؟(..)
2: فلتجهز مجموعة اخرى.
-----------------
1: شكرا سيدي القائد.
2: شكرا سيدي القائد، شكرا على كل شيء.
3: ما هو اسمك سيدي القائد، هل اتعرف على اسم الشخص الذي انقذنا؟
4: لو كنت مكاني لفعلت مثلي.
3: لدي طفلان سيدي القائد، سأطلب منهما بأن يدعوان لك حين اصل اليهما.
4: فليدعوان لاحد البحاره،
3: افضل التمنيات سيدي القائد.
4: شكرا، ابادلك التمنيات.
------------------
1: كاتيه، ستبقى على متن الباخره.
2: نعم سيدي.
1: انا متأسف.
2: اصدق تماما سيدي القائد.
1: سأصطحبك الى قاعدتي على اعتبار انك أسير حرب.
2: اتفهم ذلك. كنت اتوقع ذلك.
-----------------
1: استودعكم جميعا.
2: حظا سعيدا.
----------------
1: استودعك سيدي القائد. اتمنى اللقاء بك في مناسبة اخرى.
2: العالم ليس كبيرا على ما يبدو.
1: لا ليس كبيرا هذا ما تعلمته فعلا. كان العالم هنا على متن سفينتك. هي تجربة لم اكن لاتخيلها ابدا.
2: وانا ايضا، فقد تعلمت الكثير عن عالم لم اكن اعرفه من قبل.
1: رافقتك السلامة سيدي القائد.
2: رافقتك السلامه.
------------------
1: اظن الوقت قد حان لان اودعك. اصبحت هذه اخر لحظات في الرحله.
2: صار يجب ان انزل الان.
1: هذا ما اظنه ايضا. اتحبين احتساء الشاي؟ هل لديك بعض الوقت؟ كم ملعقه؟
2: اثنتين من فضلك. لا بد انه يودعك.
1: لا يبدو انه يريد الرحيل. ربما كان يفضل البقاء هنا معنا. ما رأيك بذلك؟
2: الكلاب تسعد جدا حين تجد سيدا يلاطفها. وهو محظوظ لانه يستطيع النسيان ليبدأ من جديد يتخلى عن الذاكره.
1: الذاكرة بالغة الغرابه، فالسعداء يصابون بالكآبة نتيجة ذاكرتهم. وتعرفين كم كانت خسارتك.
2: اريدك ان تعرف...
1: ماذا؟
2: انك انت...
1: جوني.
3: سيدي القائد، ارجو ان تعذرني، اردت ان اعرب عن امتناني لوجودك معنا،هل تسمح لي، ان اشكرك على معاملتك اللطيفة لي وللجميع هنا؟ ربما استطيع يوما، ان ارد لك الجميل.
1: لا جوني، لا داعي لذلك. استودعك جوني، وحظا موفقا.
3: استودعك سيدي.
1: جوني شاب ممتاز.
2: انه ممتاز فعلا.
1: القنصلية الانجليزية في سانتا ماريا ستساعدك للوصول الى بيتك.
2: ولن اكون المرأة الوحيدة بين مئة بحار.
1: لكنك جنديه.
2: ملابس العسكرية النظامية ستجعلني جنديه؟ انا امرأه. لا بد ان قارب النجاة بأنتظاري.
-------------------
1: استودعك.
2: اظنك، ستؤلف كتابا عنا حين تعود الى بيتك.
1: يوما ما.
2: لا تنسى ان تذكرني.(..)
1: استودعك حظا سعيدا.
2: استودعك.
3: وداعا.
4: وداعا لكم، شكرا جزيلا.
3: شكرا جزيلا.
4: نستودعكم، ، حظا سعيدا.
5: وداعا.
-----------------
1: سيدي القائد بما افند هذه الرحله؟
2: بعد اغراق سفينة تجاريه، تم ايصال الناجين الى سانتا ماريا ايزوريس.
1: هذا كل شيء؟
2: هذا كل شيء.
3: ظابط المناوبة جاهز اي اوامر سيدي؟
2: عودة الى المواقع المحدده.
3: حالا سيدي.
--------------------انتهت.
