لغتنا تواكب العصر

نمر سوماترا

نمر سوماترا   نص مترجم. جون روس: مرحبا، معكم جون روس، تعتبر نمور سوماترا من الحيوانات الأكثر تعرضا للتهديد في العالم، وهي لا تعيش إلا هنا داخل غابات المطر في سوماترا، سادس أكبر جزيرة في العالم، تسكنها مجموعات قليلة من السكان، بينما تغطي السواد الأعظم منها مساحات شاسعة من غابات المطر الكثيفة. ولكن هذه العزلة لم تكن كافية لحماية النمر، الذي لم يبق منه اليوم إلا أعداد قليلة  في البراري. تستوطن جزر إندونيسيا البعيد آلاف من الأنواع التي لا تسكن مناطق أخرى من العالم، بما فيها نمر سوماترا، تعتبر اندونسيا صاحبة أكبر مخزون من التنوع البيولوجي في عالم اليوم.  وقد جئت إلى هنا كي أبحث عن هذا القط البري وغيره من الحيوانات الفريدة، لألقي نظرة سريعة على ما يمكن أن يخبئ لهم المستقبل، في المنظومة البيئية الحساسة التي يعيشون بها. ابقوا معنا كي نتعرف على مملكة نمر سوماترا. =-=-=-=-= تقع حديقة جبل لوزر الوطنية في شمال سوماترا ضن مساحة شاسعة من غابات المطر، هي الثانية من حيث الحجم بعد غابات الأمازون. تضم هذه الغابات بين غيرها في إندونيسيا العدد الأكبر من الأنواع الفريدة. السواد الأعظم من هذه الغابات لم يخضع للدراسة بعد، ما يعني أن أنواع كثيرة ما زالت مجهولة بعد. تعتبر نبتة راتليسيا الزهرة الأكبر في العالم. تفوح من أوراقها الناعمة رائحة أشبه باللحوم الفاسدة، تجلب الذباب لتلقيحها. أحيانا ما يبلغ حجم الراتيليسيا يارد بكامله، لتزن أكثر من خمسة عشر رطلا. يمكن سماع أصوات قرود السيمانغ من على مسافة ميلين، ما دفعني للتعرف على عائلة صغيرة تسكن على ضفة النهر. يبلغ هذا الصغير من العمر بضعة أشهر، وأحيانا ما يشكل تحديا لأمه، التي تجعله يعرف متى يعضها بشده. تمضي هذه الأمهات فترة حضانة طويلة. إذ تعتمد الصغار على الرضاعة لمدة عام كامل قبل انتقالها كليا إلى الأطعمة الصلبة. عند ذلك تستريح الأم نسبيا بعد أن تنتقل العناية بالطفل إلى الأب. يمضي هذا الصغير البالغ من العمر عام ونصف العام، غالبية وقته مع أبيه. يسكن جميع القرود في مجموعة واحدة، وحده هذا النوع يوكل العناية بالصغار إلى الذكور. عند حاجتهم للشرب، يحصلون عليه من غصن شجرة يتدلى فوق الماء، أي أنها تعيش كليا فوق الأشجار، ولا تنزل إلى أرض الغابة نهائيا.  تحافظ هذه المجموعات في عيشها المشترك على مسافة قريبة من بعضها البعض. تزن هذه القرود ما يوازي ضعف وزن مثيلتها من الأنواع، وهي تستخدم الوزن لمساعدتها في التنقل عبر الأشجار.  رغم أن وزنها قد يزيد عن خمسة وعشرين رطلا، إلا أنها تستطيع التحرك عبر الغابة بحركات بهلوانية. يتبع الصغير البالغ من العمر عام ونصف خطوات والده عبر الأشجار. حد الأب فوق شجرة من المنغا، فانضم إليه الصغير لمشاركته الوليمة. يمضي السيمانغ حوالي ثلث نهاره الذي يقارب عشر ساعات في الأكل. تشكل الفاكهة نصف العناصر التي تتغذى عليها القرود. يبلغ السيمانغ سن النضوج في الثامنة من عمره، حين يغادر  مجموعة العائلة، ويبقى بمفرده إلى أن يعثر على زوجة إلى الأبد. تعيش هذه القرود معدل خمسة وعشرون عاما. يغادر الأب شجرة المانغا إلى أخرى مجاورة أكبر منها وينهمك في الأكل. يتبعه الصغير بلا تردد، حيث يسمح له بالمشاركة في الوليمة الثانية. فجأة تكشف رؤية الأب الحادة عن حركة ما على أرض الغابة. الشيء الوحيد الذي يمكن رؤيته هو أنثى صغيرة من نمور سوماترا، التي تنتمي إلى أكبر فصيلة قطط في العالم. يركز الأب عيناه جيدا على أقوى الحيوانات المفترسة في غابات المطر، ويبقى بعيدا خلف أوراق الشجر. أما هي فتبحث عن فريسة أقل يقظة، على أرض الغابة. =-=-=-=-= في وقت متأخر من الظهيرة، وسط أحد الأماكن النائية من حديقة جبل لوزر الوطنية، تستمر أنثى نمر سوماترا في سعيها للصيد. تكشف عن رائحة حديثة العهد لذكر من النمور. تشمئز ردا على ذلك. عادة ما تكون مساحة أراضي الذكر ضعفي مساحة الأنثى، وهو يقبل أكثر من أنثى، إلا أنه يبقى بعيدا عن ذكور النمور المنافسة. توقفت الأنثى للاستراحة، واستطلاع الغابة للصيد. جعلت الطبيعة من هذا النمر مفترسا من الدرجة الأولى، يتمتع بآذان بالغة الحساسية، تدور بزاوية مائة وثمانين درجة لالتقاط أصوات الفريسة. كما أنه يتمتع برؤية دقيقة، إذ تمكنه عيناه من الرؤية وسط الظلام الحالك في غابات المطر. كما يستعين بشاربه ليلا لتحديد اتساع الممرات عبر الغابات الكثيفة. حتى أنفه الأقل فعالية من حيوانات مفترسة أخرى، هو أكثر حساسية من أنوف البشر. تتابع الأنثى سيرها. يحتاج النمر أسبوعيا إلى ما يقارب سبعين رطلا من اللحم. وهو يعتمد في سوماترا على صيد الخنازير البرية و الغزلان. علما أن النمر قد يتغذى على كل ما يعثر عليه. تلفت أنظار النمر حركة شاهدها عن بعد. إنه ديك الأدغال يتعقب بعض الحشرات التي يتغذى عليها. بدأت المطاردة، التي قد تستغرق بضع ساعات للقبض على الفريسة.  ديك الأدغال بالغ الحذر، وهو يتقن التحليق. لهذا على النمر أن يقترب جدا لتوجيه ضربة سريعة. قد تبلغ سرعة النمر القصوى خمسة وأربعون ميلا في الساعة. ضربة سريعة بمخالبه ألقت بديك الغابة أرضا. يعود الفضل في السواد الأعظم من مهارة النمر لكونه يتقن في الصيد اقتناص الفرص، كما أنه لا يتغذى على أنواع محددة. ما يجعله قادرا على العيش لمدة أطول رغم انخفاض أعداد فريسته. ينتف النمر كل الريش ويلتهم الديك خلال دقائق. ولكن وجبته اليوم قد انقطعت، إذ أن الذكر المقيم قد جاء على صوت الصيد. اقترب الذكر أكثر، فهربت الأنثى وهي تحمل غنيمتها. يكبر الذكر الأنثى التي تزن مائتي رطل، وهو لا يتردد في انتزاع الغنيمة من زوجته المحتملة، حتى لو اضطر لجرحها أو قتلها إذا قاومت. ولكن ديك الأدغال ليس كبيرا بما يستحق عناء الخوض في نزاع بهذا الحجم، لهذا تركها الذكر تلتهم وجبتها. =-=-=-=-= طلع نهار آخر على حديقة جبل لوزر الوطنية في إندونيسيا. أمضى الذكر المقيم ليلة الأمس في الصيد، ولكن دون جدوى. عادة ما يصطاد النمر فريسة واحدة بين كل عشر محاولات هجوم يقوم بها. كما يبدو أن هذا الذكر قد تخطى العاشرة من عمره، كما أنه يعاني من عرج، نجم عن إصابة لا بد أنها نتجت عن عراك مع نمر منافس، لهذا فإن معدلات صيده أقل. ينثر بوله في جميع أرجاء المنطقة لينذر الذكور الأخرى بالابتعاد عنها، كما يعلن عن وجوده للأنثى. على مسافة قريبة من هناك عثر على أثر لأنثى. جلست الأنثى التي فرت منه بغنيمتها في المنطقة المجاورة لتستريح هناك.  تقترب الأنثى من فترة خصوبتها، لهذا تحركت للقاء الذكر. اقترب الذكر أكثر وقد اشتم علامات اقتراب فترة خصوبتها. ولكن اللقاء كان مختصرا، لأن الأنثى ليست مستعدة للتزاوج بعد. ارتفاع الحرارة في غابات المطر، يدفع الذكر إلى الخوض في المياه الباردة للنهر المجاور. فتتوجه الأنثى إلى النهر أيضا. عادة ما تعيش النمور وحيدة منفردة، وهذا مفيد لكلا الجنسين، على اعتبار فريسة مساحات غابات المطر يمكن أن تعيل نمرا واحدا، وتحديدا المساحات الصغيرة التي تحتلها الأنثى. ولكن عند حلول فترة الخصوبة، يمضي الأنثى والذكر عدة أيام على مقربة من بعضهما، حتى انتهاء التزاوج. تتفاعل القطط هنا أيضا، ما يعني أن هذا اللقاء قد أصبح أكثر أهمية مما  يبدو. تزاوج هذين النمرين في الأيام القليلة القادمة  بالغ الأهمية، ليس لهاتين القطتين فحسب، بل وللنمور عموما. إفساد المنظومة البيئية عبر التوسع السكاني البشري، وضع نمر سوماترا على حافة الانقراض، لهذا فإن ولادة كل صغير تلوح بأمل جديد. لا يعرف العلماء تحديدا ما هو عدد النمور التي ما زالت تعيش في البراري، يقدر البعض أنها تتراوح بين خمسمائة ومائتين أو أقل. تؤكد الأبحاث أن لجنة التحكم بالحيوانات في سوماترا تنقل الآن خمسة وأربعين من هذه النمور  كل عام. وإذا استمر نمو المعدل السكاني في سوماترا على النحو الحالي، سوف تتضاعف بأقل من ثلاثين عاما. أي أن السعي لإنقاذ هذه الحيوانات من الانقراض في البراري، محدود جدا. ولكن الأمل يتركز الآن على برنامج جديد تعيش فيه نمور سوماترا في الأسر، داخل حديقة حيوانات جاكارتا، من المتوقع أن يطلق بعض هذه النمور قريبا في البراري. ولكن العمل على إنجاح أي مشروع لاستعادة هذه الحيوانات، يتطلب وقف الصيد الغير مشروع وعمليات قطع الأشجار في الغابات المجاورة. وإلا فقد يكون وليد التزاوج بين هذين النمرين، واحدا من آخر نمور سوماترا التي تعيش في غابات المطر. =-=-=-=-= تؤثر أزمة البيئة الحالية في إندونيسيا، على المنظومة البيئية في العالم أجمع، يحتل هذا البلد ما نسبته واحد فاصلة ثلاثة بالمائة من أراضي كوكب الأرض، ولكنه يأوي اثني عشر بالمائة من أنواع الثديات فوق المعمورة، وسبعة عشر بالمائة من الطيور، وسبعة عشر بالمائة من الزواحف والبرمائيات، هذا بالإضافة إلى النباتات والحشرات، كما أن ثلث الأنواع تعيش فقط في إندونيسيا. ولكن البلد  يعاني اليوم من أزمات اقتصادية قاسية، تؤثر جديا على حياة مائتي مليون مواطن، إلى جانب الكائنات البرية أيضا. يقوم المواطن الجائع بتحويل المناطق البرية، وقطع الغابات القديمة، ليستبدلها بزراعة مواد غذائية تؤثر سلبا على البيئة وغذائها. والأسوأ من هذا كل أن أعضاء النمور مطلوبة جدا في آسيا حيث يصنعون منها أدوية تقليدية محلية. جثة نمر قتيل يمكن أن تساوي أجر مواطن عادي لعدة سنوات. ما يدفع بعض الموظفين الفاسدين لغض النظر مقابل الرشوة. حتى أن بعضهم يساهم في القتل. تم اعتقال أحد رجال الشرطة متلبسا بقتل ثلاثة من سبعة وثلاثين نمرا في حديقة وي كامبوس الوطنية. وقد أطلق سراحه بعد قضاء واحد وعشرين يوما في السجن فقط. والنمور ليست وحدها التي تعاني على أيدي البشر، فقد تمكنت كاميرا خفية في بورنيو من تصوير هذا الرجل الذي أمسك بطريقة غير مشروعة على أحد قرود ديفاسك المهددة بالانقراض هناك. ولكن من حسن الحظ أن الدليل السياحي قد هدد الصياد هذه المرة بأنه سيتصل بالشرطة، ما أجبره على إطلاق سراح القرد. ربما كان الجانب الأسوأ في الأمر هو أن السكان المحليين والأجانب يأكلون بعض الحيوانات المهددة بالانقراض. تعتبر قرود المكاك السوداء المهددة بالانقراض من الأطباق الشهية المفضلة لدى بعض الأجانب، الذين يأكلون أدمغتها وهي على قيد الحياة، ما أدى إلى اصطياد خمسة من كل ستة منها في جزيرة ويزي. والحقيقة أن جميع المدن الإندونيسية تضم أسواقا تبيع حيوانات المهددة بالانقراض، أخذت من البراري لتصبح أليفة أو حتى لتؤكل، فالناس هنا يحاولون كسب العيش بأي طريقة كان. المؤسف في الأمر هو أن بعض الأنواع المهددة بالانقراض تباع بأسعار شبيهة بأسعار الدجاج. وهكذا أصبح الصيادون يخوضون في أعماق الغابات للعثور على حيوانات يصطادونها، بعد أن قلت أعدادها جدا. حل المشاكل الاقتصادية للشعب الإندونيسي وحده الكفيل بوقف ما يصيب البراري من دمار، ما يتطلب دعم مادي من بقية أرجاء العالم. إذا اتخذت خطوات سريعة، يمكن لتنمية السياحة العالمية أن تنجح في إندونيسيا كما نجحت في أفريقيا، لتصبح قيمة البراري أكثر أهمية وهي حية، لحجم السياحة التي تجلبها. ولكن الوقت بدأ ينفذ. هناك احتمال كبير بالقضاء على أعداد هائلة من الأنواع. أي أن التأثير على أن التنوع البيولوجي قد يتخطى أي كوارث شهدها التاريخ البشري، حتى أن البعض يقارنها بالمذنب الذي ارتطم بالأرض قبل ستين مليون عام. ما أدى إلى القضاء على الديناصورات. =-=-=-=-= سنواجه في القرن الحادي والعشرين عدد من المشاكل البيئية، سيكون من أهمها إنقاذ الأنواع المهددة بالانقراض كنمور سوماترا. فرغم احتلال هذا الحيوان لجزء بسيط من عالمنا، يتطلب الأمر جهدا عالميا لإنقاذه. معكم جون روس، شكرا لمرافقتكم، وإلى اللقاء. --------------------انتهت. إعداد: د. نبيل خليل