لغتنا تواكب العصر

ديلتا أوكافانغو

نهر أوكافانغو   نص مترجم. مرحبا، معكم جون روس. يختلف نهر أوكافانغو عن غيره في أنه لا يبلغ أي مصب. ليشكل دلتا أوكافانغو في بوتسوانا. تعتبر هذه الواحة الجنوب أفريقية الهائلة واحدة من المناطق البرية النائية جدا في العالم، وأغنى الأماكن البرية في العالم. لا مثيل للأعداد الكبيرة للحيوانات البرية الطليقة في الدلتا، التي تضم ما يزيد عن مائة نوع من الثديات، كما أن أعدادها هنا تفوق أي منطقة أخرى في أفريقيا. كما أن تنوع المخلوقات في الدلتا مدهش جدا. بدءا من القرود الذكية والاجتماعية جدا، مرورا بأشهر الحيوانات المفترسة، وأنواع الزواحف المختلفة والفقريات والأسماك وانتهاء بأكثر من خمسمائة نوع من الطيور . تعتبر هذه المنطقة من آخر المواقع البرية الحقيقية في أفريقيا. ابقوا معنا كي نتعرف على ديلتا أوكافانغو في بوتسونا. =-=-=-=-= يتدفق نهر أوكافانغو من ينابيعه في أعالي جبال أنغولا، ليتوجه جنوبا دون انحراف عبر شمال غرب بوتسوانا. وهناك ينشطر عبر مجموعة من المنخفضات الموازية في سطح الأرض، ليشكل بركا هائلة نعرفها جميعا بلقب ديلتا أوكافانغو. يؤدي تساقط أمطار الصيف كل عام إلى طوفان ديلتا أوكافانغو عبر  مئات الأميال في أنغولا طوال عدة أشهر. ما يقارب ثلاثة تريليونات غالون من المياه تتدفق سنويا عبر مستنقعات أوكافانغو. يتبخر أكثر من تسعين بالمائة من تلك المياه، وذلك بعد أن تجلب الخيرات والازدهار للحيوانات البرية. عند انحسار المياه في نهاية العام تجتاح الحرائق أرجاء المنطقة. يعتمد الدلتا على هذه الآلية الطبيعية، التي تنظف الأرض من أنواع الأعشاب الطويلة والأشجار وما شابه ذلك، لتنمو النباتات السريعة الأخرى التي يحتاجها العديد من مواشي الدلتا البرية، ويتطلبها الحفاظ على أجواء نباتات السهول المغمورة بالمياه. أشرق صباح أحد أيام تشرين الثاني نوفمبر على أوكافانغو. أخذت مياه الشتاء تنحسر مع اقتراب موسم المطر. يترك زوج من ابن آوى رائحتهما أثناء البحث عن طرائد صغيرة. ينتهز ابن آوى الفرص ليتغذى على جميع مصادر البروتين التي المتوفرة في أفريقيا. العثور على ساق أحد أنواع الغزلان هو اكتشاف هام لابن آوى وزوجته.. مع حلول الظلام تخرج حيوانات مفترسة أخرى من أوكارها بحثا عن الطعام. يحتمي التانغولين بنوع فريد من الدروع التي تتألف من صفائح قرنية مصطفة فوق بعضها كالقرميد، ما يجعله يعصوا على الحيوانات المفترسة. وهو يتغذى على أنواع النمل بما فيها  الأبيض  بشكل خاص. كما يتمتع بلسان يبلغ طوله خمسة إنشات، يلعق فيه عشرات النمل في كل مرة.  يصدر عن النمس القزم صوت إنذار ينبئ بالخطر مع اقتراب عدوه، ثعبان الأصلة الأفريقي. تسكن  آكلات الحشرات هذه مجموعات يصل تعدادها إلى اثني عشر فردا تعيش مع زوج واحد يتوالد. ينسحب الذكر الرئيسي،  فيتبعه أربعة من الصغار. ولكن الأصلة تتابع تقدمها، ليستمر القطيع بالتحرك وتبادل الصراخ في آن معا. يظهر للعيان مصدر آخر للخطر، فيصدر عن الذكر الرئيسي صوت الإنذار ثانية. يبدو كأن ورل النيل سيلتهم كل شيء فيعاود الذكر إطلاق الإنذار ثالثة. بما أن مجموعة النمس قد استنفرت وهي قادرة على الفرار سريعا، يتابع الورل مسيرته. =-=-=-=-= جون: هذا قطيع من خمسة وعشرين رباحا يقودهم ذكر عملاق، يتناول طعام الغداء وسط  حرارة تبلغ مائة درجة على مقياس فرنهايت. يعبر الرباح على ضفاف الأوكافانغو أكثر من أربعة أميال يوميا بحثا عن الطعام. تتأبط الصغار وهي في الشهر الثاني ببطون أمهاتها، بينما تركب الأكبر على ظهورها. يعزز تبادل الأصوات الروابط الاجتماعية المعقدة والبنية القائمة على الحكم والإخضاع. يطلق أحد الشبان صراخ إنذار مع اقتراب أحد الأسود. أحيانا ما تختار الأسود عديم الانتباه منها، ولكن عندما يتنبه القطيع لوجود المفترس، نادرا ما يمكن اصطياد أي منه. فتتابع اللبوة مسيرتها. عادة ما تمضي أنثى الرباح غالبية حياتها في القطيع، كما أن أعدادها توازي ثلاثة أضعاف عدد الذكور تقريبا. حين تنمو للذكر أنياب خطيرة في الرابعة من عمره، تجبر على المغادرة للبحث عن مجموعة جديدة تنضم إليها.. مع اقتراب ساعة المغيب تصعد قرود الرباح إلى أعالي الأشجار حيث تنام ليلا. هناك قرد آخر هو الفرفنت،  الذي يمضي  غالبية حياته في ظلال هذه المجموعة الكبيرة من الأشجار الفارهة. يشكل اللون الأزرق اللامع للأعضاء التناسلية إشارة لنضوج صاحبها. تنمو صغار الفيرفنت بسرعة أكبر بكثير من غالبية القرود. تعلق الصغار بصدور أمهاتها ولترضع منذ الساعات الأولى من الولادة. بعد أيام قليلة تعتاد على الرضاعة بالجلوس بين قوائم أمهاتها لتمتص الثديين معا. تعتمد الصغار  على أمهاتها كليا في الحماية والغذاء لثلاثة أشهر على الأقل. تتنقل الصغار خلال هذه الفترة كلها وهي معلقة بصدور أمها. في الشهر الرابع يبدأ الفطام، لتجبر الصغار على المشي والغذاء بمفردها. أنثى القرود لدى الفرفنت أشبه بالرباح تجتمع لتشكل محور العائلة والمجتمع. عند ولادة الصغير تكون مرتبته قد تحددت، وذلك انطلاقا من الموقع الاجتماعي لأمه. على القرود النامية أن تتصرف بخضوع تام عندما تقترب من المجموعة المسيطرة، أو حتى من صغارها. عادة ما تحمي الأم صغارها حين يتعلق الأمر بالغرباء. وعندما ترغب الصغار بالتعرف على جيرانها تعاقب سريعا وتؤخذ بعيدا. =-=-=-=-= مع حلول ساعات المغيب حول أوكافانغو، تهبط الحرارة بشدة، وتبدأ النشاطات بين الحيوانات التي تنام أثناء حارة النهار. تمارس أنثى الضباع الكبرى عادة الشم التقليدية مع صغيرها. تسكن وكر هذه الأنثى ثلاثة أجيال، يسمح فيها لجميع الصغار بالرضاعة. ولكن الضباع الأكبر تتعرض للفطام، وهي عملية قد تستغرق عدة أشهر. على الأم أن تمنعها من لعق الحليب، بحيث تتلقى الصغار البالغة شهرين من العمر   أكثر من ثلاث وجبات يومية يتعدى كل منها الساعة والنصف.  يقترب ذكر القطيع من الوكر ولكنه يحافظ على المسافة. فهو أصغر حجما وأقل عدوانية من الأنثى، ولكنه يخضع لسيطرة الأنثى الحاسمة. تعتبر عظام فك إحدى الحيوانات وسيلة لعب لصغار الضباع. بينما ينهمك الضباع الأكبر في المنافسة الدائمة. رغم أن الضباع كثيرا ما تشبه مزايا الكلاب، إلا أنه أقرب إلى النمس، ذلك أن بنيتها الاجتماعية تختلف جدا عن الكلاب، فهي تعيش في قطعان يصل عددها إلى المائة. هنا أيضا يقال بأن موقع الضبع في القطيع يتحدد من خلال موقع أمه. ولكن عادة ما تنشأ المعارك على السلطة بين الصغار داخل وخارج الوكر. يقتل أكثر من ربع صغار الضباع خلال الشهر الأول من حياتها. وحدها الضباع القوية تبقى على قيد الحياة رغم التحرش الدائم الصادر عن أشقائها. مع حلول الليل تعود صغار الضباع إلى الأوكار، بينما تنطلق غيرها من الضباع بحثا عن الجيف والطرائد. تتحرك الضباع الأكبر وأمهاتها لتحييها. تحتل أم الصغار مكانة عالية في القطيع. أي أن على الأنثى القادمة أن تتصرف بخضوع. تسير الأمين معا للبحث عن الطعام، على رأس صغارها. خلال شهر أو اثنين ينضم إلى القطيع الضباع الأصغر في موقع قريب من أصغر أنثى في القطيع. يأوي أوكافانغو ديلتا أحد أوسع تنوع من الطيور في العالم، فقد سجل وجود أكثر من خمسمائة نوع منها هنا. يعيش الحباك جماعات كبيرة في مناطق متعددة. يتولى الذكر وحده بناء العش.  قد تستغرق هذه العملية عدة أيام. تكتفي الأنثى خلالها بالمراقبة. عندما ينتهي العش تقوم الأنثى بتفقده. عادة ما تمزق الأنثى الغير مكترثة أعشاش الذكور الصغيرة. ما يجبر الذكر على بناء العش مرة أخرى. ولكن يبدو أن الأنثى راضية هذه المرة. وهكذا يبدأ العصفوران بالتوالد وتنشئة الصغار في العش. ينفرد يو القرن الأصفر ببناء عش مميز يختلف عن جميع الأنواع الأخرى.  يأتي الذكر بالطعام إلى زوجته التي تبقى في العش لعدة أشهر. كما يساعد على إزالة الشوائب والنفايات من العش. يعتبر بو القرن الأرضي الكبير الوحيد من نوعه الذي لا يبقي الأنثى مقفلة في عشها. تغادر هذه الطيور الأرض عندما تتهدد بالخطر، أو عندما تأوي للنوم في الأشجار العالية. تتغذى هذه العائلة المؤلفة من أربعة طيور على الحشرات. يتعرض بو القرن الأرضي للفناء في أرجاء عديدة من أفريقيا، ولكنه يتواجد بأعداد أساسية في أوكافانغو. تساعد الصغار آبائها في حمل الطعام إلى العش لتغذية أشقائها الأصغر. تبتلع هذه الطيور الأشياء الصغيرة في الحوصلة، لتعاود إخراجها عندما تصل إلى العش. بينما تحمل الطريدة الأكبر كهذا العقرب إلى هناك بمنقارها. طير السكرتاريا من سكان المنطقة أيضا، وهو يمضي النهار في صيد الثعابين والزواحف. نذكر طير المحراث من بين الطيور الكبيرة الأخرى، الذي يعتبر من بين الأثقل وزنا في العالم، إذ يصل وزنه إلى أربعين رطلا. من بين أشهر سكان ضفاف النهر  أيضا طير الحداد الصغير. يفضل طير الهوبوت الأفريقي ظلال الغابات المحيطة بالنهر. تكثر في المنطقة نفسها أنواع البوم المتعددة الألوان، التي تمضي النهار بالاستراحة فوق الأشجار. يعتبر الشقراق الأرجواني من أجمل طيور أوكافانغو وهو الرمز الوطني  لبوتسوانا. =-=-=-=-= يتعرض مجرى نهر أوكافانغو اليوم إلى تهديد التمدد البشري الذي يطال البراري في أرجاء العالم.  لهذا نأمل بأن تتمكن بوتسوانا من المحافظة على منطق البرك هذه للأجيال القادمة. كانت البراري في الماضي تعتبر ذو فائدة بعد أن يتم غزوها وتدجينها واستخدامها. لنكتشف اليوم بأن البراري هي أكثر قيمة للإنسان إذا عمل على حمايتها وتركها وشأنها. معكم جون روس، شكرا على لمرافقتي وإلى اللقاء. --------------------انتهت. إعداد: د. نبيل خليل