لغتنا تواكب العصر

بيان صادر عن الجمهورية البوليفارية الفنزويلية

درع فنزويلا   الجمهورية البوليفارية الفنزويلية             بيان صادر عن الجمهورية البوليفارية الفنزويلية                      كاراكاس، في 6 كانون الثاني( يناير) 2009                                    (ترجمة غير رسمية)                                    مرّة جديدة، تشهد حكومة الجمهورية البوليفارية الفنزويلية، مع كافة شعوب العالم،على فظاعة قتل الأطفال والنساء الابرياء، بفعل الغزو الذي تشنــــّــه القوات الاسرائيلية على قطاع غزة والقصف الهمجي الجوي والبري الذي تـنفذّه دولة اسرائيل على الاراضي الفلسطينية.                                         أمام هذه الحالة المأساوية والمُهينة، يُعلن الشعب الفنزويلي عن تضامنه الكامل مع الشعب الفلسطيني البطل ويشاركه الألم الذي يعتصر قلوب آلاف العائلات لخسارتهم أحبائهم،  كما يمدّ يده اليهم مؤكداً على أن الحكومة الفنزويلية لن ترتاح حتى ينال المسؤولون عن هذه الجرائم المنكرة عقابهم                        إن حكومة الجمهورية البوليفارية الفنزويلية إذ تدين بشدة الخرق الفاضح المتكرر الذي تمارسه اسرائيل تجاه القانون الدولي، تشجب استخدامها ارهاب الدولــة المنظّم الذي يضع هذه الدولة على هامش القواعد الدولية                                    وبناء ً على هذه الاسباب، قررت حكومة الجمهورية البوليفارية الفنزويلية طرد سفير اسرائيل وعدد من العاملين في السفارة الاسرائيلية في فنزويلا، مؤكـــــــدّة دعوتها الى السلام وضرورة احترام الحق الدولي                        لقد أوعزت حكومة الجمهورية البوليفارية الفنزويلية الى بعثتها في الامم المتحدة بان تمارس الضغط، مع غالبية الحكومات التي تتخذ موقفا مماثلاً، على مجلس الأمن من اجل اتخاذ اجراءات عاجلة وضرورية لوقف هذا الاجتياح الذي تشنّه دولة اسرائيل ضد الاراضي الفلسطينية                                    إن الرئيس هوغو تشافيز، المعروف بمناهضته الدائمة لمعاداة الساميــــة ولكافة أشكال القهر والتمييز العنصري، والذي كانت له لقاءات مع قيادات المجلـــس اليهودي العالمي، يناشد الشعب اليهودي الشقيق، في كافة ارجاء العالم، كي يتصدّى لهذه السياسات المجرمة التي تقوم بها دولة اسرائيل والتي تُعيدنا بالذاكرة الى أسوء صفحات التاريخ في القرن العشرين. فمع استمرارالمجزرة التي تُرتكب بحقّ الشعب الفلسطيني لن تقوى اسرائيل البتّة على تقديم آفاق السلام الضروري والدائم لشعبها.                           كاراكاس، في 6 كانون الثاني( يناير) 2009 --------------------انتهت.