لغتنا تواكب العصر

وليام هولدن

وليام هولدن         يعتبر الفتى الذهبي للشاشة الفضية وليام هولدن  من أبرز نجوم الأفلام المفضلين. تمتد حياته السينمائية على مدار خمسة عقود شيقة. فتاة:         إلى أين؟ وليام:         سأعبر العشب لرؤية فتاتي.         حين تقف مع رجل يجب أن تبقى معه وحين تعجز عن ذلك فأنت كالحيوان، سينتهي أمرك.          وقد تمكن من إنجاز عدد من أشهر الأفلام المنتجة. وليام:         أنت نورما ديسموند، كنت في الأفلام الصامتة كنت من الكبار.          لمع وليام هولدن في حدود نوعية لا يمكن نكرانها. ولد باسم ولايام بيدل في أوفالون إيلينوي. في السابع عشر من نسان أبريل من عام ثمانية عشر. انتقلت عائلته إلى كاليفورنيا وهو في الرابعة من العمر، واستقرت على مسافة عشرين ميلا إلى الشرق من لوس أنجيلوس في بلدة منروفيا الزراعية الصغيرة.         لم يكن بيل تلميذ نشيط، وكان يهمل دراسته من أجل منظمة الطلائع والحركة الرياضية.انتقلت العائلة من منروفيا إلى باسادينو المجاورة، حيث عرف بيل هناك بلقب إبليس الجريء، وقد عبر على يديه سكة جسر كولورودا وهي بارتفاع مائة وتسعين قدم.         بعد سنوات قليلة، كان يقف على يديه فوق أعالي الشرفات ليخيف عدد من مدراء الاستديو.         اكتشف من قبل موهبة طلائع أثناء لعب دور في إنتاج لمواهب باسادينا، ثم وقع عقدا مع ستديوهات برامونت وهو في العشرين من عمره. أثناء تحدثه مع أحد المروجين، تلقى هذا الأخير اتصالا من أحد رجال الصحافة اسمه وليام هولدر. وقد أحب الاسم كل من وليام والمروج، وهكذا أصبح بيل بيدل يحمل اسم وليام هولدر.         تعاقدت برامونت مع اثني عشر ممثلا شابا ضمن مجموعة عرفة بالدائرة الذهبية. وقد نال عدد منهم فرصا على الشاشة، برز من بينهم هولدن وسوزان وهايوارد وروبرت بريستون وإيفيلين كايز.         كانت استديوهات كولومبيا تبحث عن ممثلة شابة، فعادت إلى التجربة التي شارك بها وليام. وقد تأثر المخرج روبن ماملين بملامح الشاب وليام هولدن، فاستأذن ستديو برامونت لامتحانه للقيام بدور صغير في  الفتى الذهبي. فاز هولدن بالدور. وصار من الأسماء المطلوبة عام تسعة وثلاثين، ليلعب دور أمام الممثلة الجميلة بربرا ستانويك. تعاونت هذه الممثلة القديرة جدا مع هولدن في هذا لدور الأول، وقد شكرها على ذلك علنا طوال سنوات تلت. وليام:         في مثل هذا الشهر قبل تسعة وثلاثين عاما كنا نعمل معا في فيلم واحد بعنوان  الفتى الذهبي. لم أكن على ما يرام، وكدت استبدل بشخص آخر، ولكن بفضل هذه الإنسانية الرائعة، وبفضل تفهمها المميز، وبفضل تماسكها المهني، وبفضل تشجيعها، وخصوصا بفضل كرمها، أنا الليلة هنا.           بعد  الفتى الذهبي وزع هولدن وقته بين مشاريع برامونت وكولومبيا، وعرضت عليه أعداد كبيرة من الأدوار الهامة. عام أربعون بدأ العمل في بلدتنا، وهي قصة فاتنة حول سكان بلدة صغيرة من نيو إنجلند. وليام:         أستغرب جدا إملي، ولكني من تلك النافذة هناك أرى نور طاولتك، وأنت تنجزين الفروض في غرفتك.   ممثلة:         صحيح؟ وليام:         ولكنك تفعلين إملي، لا أتخيلك تجلسين لمدة طويلة، لا شك أنك تحبين المدرسة. ممثلة:         ربما، أشعر أنها شيء لا بد من عبوره. وليام:         ما رأيك إملي، يمكن أن نخترع تلغراف بين غرفتك وغرفتي، كي تساعديني بين الحين والآخر في مسائل الجبر. ممثلة:         ولكن.. وليام:         لا أعني الإجابات، لا طبعا، بل مساعدة بسيطة.  ممثلة:         أرى أن لا بأس بالمساعدة. إذا شعرت بالعجز يمكن أن تصفر لي، وسأقدم لك بعض المساعدة. وليام:         آه، أنت رائعة بطبيعتك. ممثلة:         حسنا، أعتقد أن المرء يولد هكذا. وليام:         ربما، هل تعلمين، أريد أن أكون مزارعا، ولكن عمي لوك يقول أني أستطيع الذهاب للعمل في مزرعته متى شعرت أني مستعدا، وإن أفلحت في ذلك، أستطيع الحصول عليها. ممثلة:         هل تعني البيت وكل شيء؟ وليام:         حسنا، يجب أن أذهب إلى ملعب كرة المضرب، شكرا على الحديث إملي، طاب مساؤك سيدة ويب. ممثلة:         وداعا شارلي. وليام:         وداعا إملي.          اعتمد مدير الإنتاج وزلي روغيلز أمام هولدن جين أرثر ، وهي من أشهر نجوم هوليود في فيلم أريزونا.         أثناء وجوده في أريزونا قرر هولن فجأة الزواج من خطيبته بريندا مارشال. وقد طارا معا إلى لاس فيغاس وتزوجا الساعة الثالثة فجرا في الرانشو فيغاس يوم الثالث عشر من تموز يوليو من عام واحد وأربعين. كانت بريندا مارشال ممثلة معروفة، وقد فضلت شبه التقاعد لتصبح السيدة وليام هولدن. أصبح لديهما ثلاثة أبناء، فتاة من زواج بريندا السابق وطفلان هما سكوت وويست.         تعرض هولدن إلى مرحلة من الإحباط في التمثيل، لم ينقصه العمل ولكنه غرق في مجموعة من الأدوار الثانوية. وكان يلعب نوعا من الدور الواحد الذي أسماه جيم المبتسم. تخلف هولدن أثناء حصول معاصرين له مثل غلين فولد على أدوار في أفلام مثل غيلدا، رافعين أجرهم إلى أعلى ما تدفعه هوليود.         ذهبت هوليود إلى المعارك مع اشتعال الحرب العالمية الثانية، فانضم هولدن إلى كلية لتدريب الضبات، وتخرج برتبة ملازم ثان في كانون الثاني يناير من عام ثلاثة وأربعين. طلب خلال الحرب القيام بمهمات خارج البلاد، ولكن الوحدات الجوية كانت ترد طلبه.         حين عاد إلى هوليود بعد الحرب، وكان لتفاؤل هولدن فعله. ولكن الاستديو تركه ينتظر ما يقارب عام كامل. وحين جاءته العروض، كانت ذات طابع روتيني، أي أنها شبيهة بتلك الأدوار التي كان يلعبها قبل الحرب.         وافق مونتغمري كليف على مشاركة النجمة غلوريا سوانسون في فيلم جادة الغروب. ولكنه في اللحظة الأخيرة انسحب من المشروع قائلا، لا أعتقد أني سأنجح في علاقة حب مع امرأة تبلغ من العمر ضعف سني. وهكذا احتاج المخرج ومساعد الكاتب بيلي ولدر مع شارلز براكت احتاجا إلى بديل على الفور.  بعد عشر سنوات من الأدوار الثانوية عرض على هولدن دورا في فيلم تبين أنها مميزة فعلا. إذ فازت جادة الغروب على الجائزة الأكاديمية الحادية عشر.          أعلن عن وقوع جريمة قتل في إحدى البيوت الكبيرة القائمة في الحي الألف.  سوف تقرأ عنها في الصحف المسائية دون شك. وستسمع عنها في الراديو، وتشاهدها في التلفزيون، لأنها تتعلق بنجمة كبيرة، هي من بين الأهم. ولكن قبل أن تسمع تفاصيلها عبر هذه الوسائل، وقبل أن تضع صحافة هوليود اليد عليها، ربما تود معرفة الوقائع، كل الحقيقة، بهذه الحالة، جئت إلى المكان المناسب. وليام:         وضعت السيارة في المرآب عند انفجار العجلة وظننت أني.. ممثل:         أدخل. وليام:         اسمع من الأفضل أن آخذ سيارتي و.. ممثل:         امسح قدميك. تفضل. يبدو أنك لا ترتد الملابس المناسبة. وليام:         أي مناسبة. ممثلة:         دعه يصعد ماكس. أخرج. وليام:         أعتذر، أعتذر لخسارة صديق، ولا أعتقد أن الأحمر هو اللون المناسب. لحظة ألم أرك من قبل؟ سبق أن رأيت ملامحك. ممثلة:         أخرج من هنا قبل أن أنادي الخدم. وليام:         أنت نورما ديسموند، ظهرت في الأفلام الصامت كنت كبيرة جدا. ممثلة:         ما زلت كبيرة، ولكن الأفلام أصبحت صغيرة. وليام:         أما الحقيقة فهي أنها كانت تخاف العالم الذي في الخارج، تخاف أن يذكرها بمرور الزمن، كانت أفلام صامتة، وقد شغل ماكس آلة العرض، التي كانت قديمة جدا، فمنعته من مرافقتها بالعزف على الأورغ. المكان الأفضل لملكة أفلام الصمت. المسكينة، ما زالت تلوح لعرض رحل عنها منذ زمن بعيد.          حاز هولدن على جائزة أكاديمية لعمله في جادة الغروب. كاد يخسر أمام خوسي فراري في سيرانو دي بيرجيراك، ولكن هذا ما سجل منعطف هام في مهنته، ما عاد يعتبر مجرد شاب وسيم، أدى نجاح هولدن الكبير إلى أدوار أفضل. شهدت الخمسينات أطول عقد إنتاجي في حياته، وأكثره مكافأة.         حاز على دور في ولد بالأمس مع برودريك كراوفورد وجودي هوليداي. كانت هذه بالنسبة لهولدن مجرد بداية لتحقيق نجاحات باهرة. ممثلة:         هل أنت من المراوغين الساعين لبعض المغامرة؟          وليام هولدن، فتى يشم رائحة النبأ، وأذن تسمع دبة النمل، وعين تحب الشقراء. ممثلة:         ماذا تفعل؟  وليام:         إن كنت لا تعرفين فلا بد أني أخطأت.          عام ثلاثة وخمسون عمل هولدن في دراما معتقل الحرب العالمية الثانية ستالاغ سبعة عشر. شكل الفيلم ضربة حاسمة، وحقق لهولدن جائزة أكاديمية. ممثل:         كان صبرينا فيلمه الثالث مع المخرج بيلي ويلدر، حقق فيلم صبرينا  نجاحا كبيرا كما حصل في الفيلمين السابقين جادة الغروب وستالاغ سبعة عشر، وبعد ذلك جمعت بين هولدن والممثلة أودري هيبورن صداقة أبدية.         ظهر هولدن مع بينغ كروسبي وغريس كيلي في فتاة الريف، الفيلم الذي حاز على جائزة أكاديمية يونانية.  وليام:         سقدم هذه الجائزة لأفضل ممثلة الشاب الذي يحصل في برامونت على كل الأدوار التي أتنازل عنها، الفائز بجائزة العام الماضي وليام هولدن تفضل. هولدن:         كما أردت القول في العام الماضي، أخذ الوقت يداهمنا ثانية، إذا جائزة أفضل أداء للممثلة، غريس كالي فتاة الريف. ممثلة:         لحظة التأثر هذه تمنعني من التعبير عما أشعر فعلا به، لا يمكن إلا أن أشكر من صميم قلبي، كل الذين جعلوا هذا ممكنا، شكرا. ممثل:         لدينا بعض الوقت هنا لهذا أريدك أن تتذكر جائزة العام الماضي. أعرف أنك لن تنهار هذا العام أعرف أنك كتبت شيئا لهذا أعطنا الخطاب الذي كتبته العام الماضي. سنخصص هذا الوقت للسيد هولدن. وليام:         شكرا.          استمرت موجة هولدن بالفوز عبر قصة الحب نزهة، مع كيم نوفاك.         وهكذا أصبح من أبرز أسماء هوليود، فعمل في إنتاج لسام سبيغل بعنوان جسر فوق نهر كواي، الذي صور كليا في عدة أماكن من سيلان، أخذ الفيلم عن قصة كتبها بيير بولي وكانت الأكثر مبيعا، وقد عمل فيها مع أليك غينيس، وجاك هاوكينز، والنجم الياباني الشهير في الأفلام الصامتة، سيسوا هاياكاوا.          المغامرة التي كان الجميع يتحدث عنها، بكل ما تمتلك صناعة السينما من القدرة على الإثارة، والدهشة والتشويق. الحائز على سبع جوائز أكاديمية و سبعة وعشرين جائزة عالمية. من صانع فيلم لورنس العرب، يأتيكم فيلم جسر فوق نهر كواي. ممثل:         أنا الضابط المسؤول عن هذا المعسكر. وقع الاختيار عليكم أنتم السجناء، لبناء جسر فوق نهر كواي، إن عملتم بجهد، ستعاملون بالحسنى، وإن لم تعملوا بجهد، سوف تعاقبون. ممثل:         اسمي نيكلسون، ممثل:         أعطني إياه. ممثل:         بكل سرور، أعتقد أنك تقرأ الإنجليزية. ممثل:         هل تقرأ اليابانية؟ ممثل:         طبعا لا ولكن إن كانت مسألة ترجمة دقيقة لا شك أنها مسألة يمكن حلها، تشير هذه الرموز بدقة إلى.. كل في مكانه. ممثل:         سوف تتابع بدوني، هذا أمر. وليام:         أنت تثير الشفقة تفوح منك رائحة الموت وكأنك تحمله كالوباء، أنت وذلك العقيد نيكلسون متشابهان، مجانين بالشجاعة لماذا؟ علينا أن نموت كالرجال وأن نموت بالقانون، علما أن المهم هو أن نعيش كالبشر. ممثل:         أنت جميلة.          جسر فوق نهر كواي. الفيلم الذي يجب أن يشاهد، مرة بعد أخرى. من أجل الدراما المشوقة، ومن أجل شجاعة رجاله المقاتلين، ومن أجل فكاهة قصته. ممثل:         ظننتك من الأعداء سيدي. وليام:         أنا أمريكي إن كان هذا ما تعنيه.          رجل في مهمة يائسة، يبحث عن لحظة هدوء، لا يتحرر من خوفه من الخطر. يمكن الآن مشاهدته، من صنع مخرج ومنتج لورينس العرب، أروع مغامرة في هذا العصر، الحائز على جائزة أفضل تصوير إلى جانب ست جوائز أكاديمية أخرى. من بينها جائزة أفضل ممثل، أليك غينيس، وأفضل ممثل، ديفيد لين.         عام تسعة وخمسون توج هولدن هذا العقد المميز بالعمل إلى جانب جون واين، في قصة جون فورد، جنود الحصان.          افسحوا المجال أمام أفضل ممثلين في أفضل أدوارهما، جون واين ووليام هولدن، يركبان المخاطر من أجل المجد في أكثر المغامرات جرأة عرفتها الشاشة السينمائية. افتحوا الطريق أمام قصة المغامرات التي تتحدث عن تاريخ من الغارات والكمائن وقد عمل بطلان جنبا إلى جنب في أجزاءه، افتحوا الطريق أمام جنود الحصان.          جاءت المتغيرات إلى هوليود مع حلول الستينات، بدل التوقيع على عقود تقيد الممثل لكبرى الشركات، فضلوا العمل الحر. بقي هولدن مشغول جدا. ولكن فترة النجاحات التي عرفها خلال العقد السابق تخلت عنه. بدأ يمضي المزيد من أوقات الفراغ في أفريقيا، حيث كان يشعر بحيوية أكبر.         عام تسعة وستون جمع المخرج سام بيكينبا هولدن بمجموعة من الممثلين في نوع جديد من رعاة البقر.  العصابة البرية. كان هذا أشهر أفلام وليام هولدن في الستينات.         توجه نحو الحدود التي تشهد ازدهارا لا يقاوم من الحضارة حيث بقايا السلالة التي صنعت براري الغرب. هولدن:         إن تحركوا، اقتلوهم.          أصبح الحصول على الأوراق النقدية أصعب، أصبح الجيش يحرس سكك الحديد، ولكن ما زال هناك مجموعة تقوم بالغارات الصعبة، وقد أطلق عليها، العصابة البرية.. كان أيك رجل مبادئ. ما زالت لديه بعض المبادئ. وليام:         لا يمكن أن نتخلص من أحد يجب أن نبقى متماسكين كما كنا في الماضي. عندما تقف مع شخص عليك البقاء معها وعندما تعجز عن ذلك فأنت أشبه بالحيوان. سينتهي أمرك.          كان دوتش يحفر بحثا عن الذهب، وقد توقف عن الحفر. ممثل:         كم أخذتم من القطار؟ ممثل:         ستة عشر صندوق أسلحة، فقدنا واحدا على الطريق. ممثل:         لقد سرقه. أريده حيا.          كان على ثورتون أن يكون محاميا، فهو يجادل باستمرار. ممثل:         توقفي. وليام:         اهدأ طلبنا بعض الشامبانيا فقط.          كان سايكس أحد الرماة في الماضي، وما زال يحمل السلاح. ممثل:         ولكن، يجب أن نعيده إلينا. ممثل:         كيف؟          كان غورتش يحاول منذ سنوات، وكاد أحيانا أن يصبح عاديا. ممثل:         أريدك أن تتعرف إلى خطيبتي.          سعيا لتغيير في نكهة العنف في العصابة البرية، اختار هولدن مشروعه التالي أن يكون بعنوان شجرة الميلاد. إنها قصة مؤثر لوالد وابنه المريض نهائيا. وليام:         هذه طريقة جيدة في التعبير، ولكني ربما أفعل، لأني والده، لأني فهمت أخيرا بالأمس بعد كل هذا الوقت، أني أعتمد على معجزة، كما فهمت ليلة أمس أن هذه المعجزة لن تحدث، لن تحدث لباسكال، لن تحدث لابني.          شاركه في هذا الفيلم الممثلة الفاتنة فيرنا ليزي. ممثلة:         حبيبي إن كنت قلق جدا لماذا لا تأخذه إلى الطبيب في باريس؟ وليام:         لا، هذا المكان والثلج وذئبه، أعتقد أنها أشبه بالأساطير بالنسبة إليه، سوى أن النهاية لن تكون سعيدة. كلما رأيت واحدة من هذه الأشياء أتساءل إن كانت تحمل مسافرين ومتاعهم، أم شيئا ما سيدمر المدينة.          حملت السبعينات نوع جديد من النجاحات لهولدن، حيث أخذ أحد كبار هوليود يظهر مع موهبة شابة مثل ريان أونيل، في فيلم المتجولان البريان.          وليام هولدن، ورايان أونيل، هما المتجولان البريان. اثنين من رعاة البقر، يعملان بجهد، ويلعبان بجدية.  ممثل:         بدأت أشعر بالثمالة. وليام:         أهنئك.          ويقاتلان بعنف. وليام:        شكرا ديف. ممثل:         لا شك على واجب.          وعندما يحين الوقت.. وليام:         هل تعرف أن أشد ما يخيف الإنسان هو أن يكتشف عدم الثقة بالحياة. ممثل:         ألم تشعر برغبة في الزواج؟ وليام:         شعرت بذلك مئات المرات ولكن، هناك فرق بين الشعور والعمل. ممثل:         هل أنت مشغول؟ وليام:         ماذا جرى؟  ممثل:         لا شيء حتى الآن لهذا سأذهب كي ألعب البوكر. وليام:         أعتقد أني سوف أبقى هنا.         لماذا تتوقع مني أن أكون مختلفا؟ ممثل:         هذا لأنك.. وليام:         أكبر سنا وأشد حكمة وقد تعلمت واكتسبت خبرة.. ممثل:         نعم. وليام:         كفى فرانك، أرني أي من رعاة البقر سواء كان شابا أم عجوزا أو ما بينهما يحمل أكثر من بضع دولارات في جيبه، وسأدلك على رجل من رعاة البقر توقف عن كونه من رعاة البقر وبدأ يسرق البنوك. ممثل:         علينا إذا أن نسرق مصرفا. ممثلة:         قلت أن البنك يتعرض للسرقة. ممثلة:         هناك أناس كثيرون يوفرون ما كسبوه طوال حياتهم في البنك. ممثل:         نعم سيدتي ولكن الحقيقة هي أن هذا لا يزعجني لأني لم أفعل ذلك من قبل، ولا أتوقع القيام بهذا من جديد. ممثل:         إذا توقف العمدة عليك أن تتابع المطاردة حتى تأتي برعاة البقر إلى هنا هل تسمعني؟ ممثل: حيان أم ميتان. ممثل:         حيان طبعا. هذا إن منحاك هذا الخيار.          وليام هولدن. وليام:         بكل هدوء.          ريان أونيل. ممثل:         إنها ترفس كالنساء.          كارل مولدن في متجولان بريان. ممثل:         هل نستطيع الحصول على حصان آخر؟ ممثل:         أمسكت به أمسكت بالحصان أمسكت به.         ذهبا إلى عدة أماكن وقاما بعدة أعمال، أمضيا أوقاتا سعيدة، وأخرى سيئة، ولا يتمسكان إلا بشيء واحد، بعضهما البعض. وليام:         سنضع القش كي نعرف من يدخل. ممثل:         ومن الذي سيمسك القش؟ وليام:         هناك اثنان فقط لا يمكنك الخداع. ممثل:         سأقطع الورق. وليام:         ألن تخلطه أيضا.          كان أبراج الجحيم من إنتاج إروين ألين التي وافق وليانم هولدن على العمل فيه مترددا. رغم ما يبدو من أن ستيف مكوين وبول نيومان حازا على أفضل المشاهد، إلا أن الأجر الكبير الذي عرض عليه، كان أكبر من أن يرفضه.          فوكس القرن العشرين والأخوين وارنر يقدمان من إنتاج إروين ألين، أبراج الجحيم. ستيف ماكوين، بول نيومان، وليام هولدن، هذا صراع مع الزمن، لإنقاذ مئات الأشخاص العالقين في ليلة من الحرائق واللهب، مع تحول أعلى مبنى إلى، أبراج الجحيم.           التأمين المالي، هو السبب الوحيد الذي حال دون تقاعد وليام هولدن رغم رغبته بالانسحاب عبر فيلم متماسك، يستطيع أن يفخر به. عمل في ثمانية أفلام أخرى كان آخرها بلاك إدوارد، عام واحد وثمانين. ولكن أهم أدواره برز عام ستة وسبعين كصحفي يتقدم  بالسن، في نيتورك.         في تشرين الثاني من عام واحد وثمانين، مات وليام هولدن وحيدا في شقة ساانتا مونيكا الشاسعة.         على مدار خمسة عقود من التمثيل، نضج الفتى الذهبي وأصبح رجلا،  وممثلا، ليتحول إلى إشارة بارزة، عبر فيلم بعد آخر. ممثلة:         عملت في المسرح مع وليام هولدن كمقدمة. وقد أحببته جدا واشتقت إليه. وقد تمنى دائما أن أحصل على الأوسكار، وفي هذه الليلة، أيها الفتى الذهبي، تحققت أمنيتك.          ستتذكر هوليود باستمرار الفتى الذهبي للشاشة الفضي. وليام:         إملي. ممثلة:         أهلا. وليام:         إملي هل حليت المسألة الثالثة؟  ممثلة:         ماذا؟ وليام:         الثالثة. ممثلة:         نعم جورج، إنها الأسهل بينها. وليام:         ماذا تعنين؟   --------------------انتهت. إعداد: د. نبيل خليل