لغتنا تواكب العصر

همفري ديفورست بوغارت

همفري ديفورست بوغارت         همفري ديفورست بوغارت، هو أحد رجال الشاشة الأشداء وقد ولد في نيويورك في الثالث والعشرين من كانون الثاني يناير من عام ألف وثمانمائة وتسعة وتسعين. وقد بلغ النجومية عبر عدد من أشهر الأفلام في تاريخ السينما. صنعت الشاشة السينمائية من بوغي شخصية أطول عمرا من الحياة بالنسبة لجمهور السينما في أرجاء العالم.         من خلال المقابلات التلفزيونية الحية النادرة التي أجريت معه ركز بوغي انتقاداته التي صنفت أعماله المحددة بالتمثيل. بوغي:        قد لا يحب الممثلون ذلك، ولكني أعتقد أنه ما يساعدنا على اعتبار أن غاري كوبر بقبعته الواسعة وبنطالة الضيق ومسدسه الملتف على خصره أجدى نفعا وصنع نجوما من الناس. أعتقد أني لفت أنظار الناس لأني كنت شخصا قاسيا أطلق النار على الناس وأقتلهم.         وأعتقد أن الفتاة ستيلا، لطيفة جدا، لكنها لا تناسبني، لست مستعدا بعد للاستقرار في الضاحية وارتداء ملابس الغولف.         إنها الحقيقة، لست شابا يناسبك حصلت على كثير من النساء وسأحصل على المزيد بعد. أنت جميلة جدا، كانت علاقة رائعة، ولكن هذه محطة مؤقتة. ممثلة:         لقد قتلته. بوغي:         ما لدينا هنا،، حسنا هذه هي.. صورة الدوق مانتي اللحى المتحجرة التي جاءت بي من نيويورك إلى هوليود.          عند حدود الصحراء الأمريكية تقع غابة تحولت إلى حجار، الغابة المتحجرة. صامتة وغامضة ونادرة، جمع المصير بين غرباء عن بعضهم، ألان سكواير مغامر متسكع فار من ماضيه، وغابريل مابل فتاة جميلة غريبة في صحراء موحشة، تسعى للفرار من بريطاني وقف في طريقها. بود هاموند بطل سابق لكرة القدم فقد حظه. وبول شيسون مصرفي مليونير في إجازة مع زوجته الشابة المحبطة دوروثي. غراند ميبل، المتمرد العجوز. والدوق مناتي، زعيم طموح لعصابة من المسلحين، تختبئ بعيدا عن الأعين. خلال أربع وعشرين ساعة فقط تعيش هذه المجموعة عمرا من الرومانسية والمغامرات والرهبة والمأساة. إنها من أغرب القصص التي عرفتها الشاشة، الغابة المتحجرة. ممثل:         تحرك إلى الجانب الآخر من الغرفة. ممثلة:         ألا تريد أن يحبك شخص ما؟ ممثل:         بلى كاثي، أتمنى أن يحبني شخص ما. ممثلة:         هل تعتقد أني جذابة؟ بوغي:         هناك كلمات أفضل من هذه توصفين بها. ماذا كنت تقول؟  ممثل:         أقول هذا في صالحك مناتي، فهم يعرفون وجهتك وسوف يتبعون أثرك حتى ينالون منك. ممثل:         ما بك دوق افعل شيئا. بوغي:         كفى أسكت، أعطني وقتنا للتفكير. ممثل:         كلا دوق بل تريد الانتقام أليس كذلك؟ سوف تنحرف عن الطريق ثانية للنيل من تلك الشقراء. لا تفعل دوق. ممثل:         لقد خانتك فعلا هيا دوق. بوغي:         طلبت منك أن تسكت! ممثل:        تعرف أنهم سينالون منك انتهت مدتك أصبحت مثلي يجب أن تموت. مت من أجل الحرية التي تستحق ذلك. لا  تتخلى عن حياتك من أجل مسألة رخيصة بلا أهمية كالانتقام. ممثل:         المرأة تستحق كل ما يمكن أن يقدمه الرجل، من قلق ونشوة وحياة أو موت. ممثلة:         أشعر أحيانا وكأن الشرار ينبعث مني، وأود القيام بعمل جنوني ورائع. بوغي:         فكري دائما أني شاب مرشح للشق، عندما يرتكب أي منكم خطأ سوف أقتلكم جميعا.          بعد التصفيق الحار لأدائه في الغابة المتحجرة، مثل بوغي أمام بيتي ديفيس عام سبعة وثلاثين في فيلم ماركد وومن. ممثلة:         لا تطلب مني الكلام، سوف يقتلني. بوغي:         ساعديني على إثبات مسؤوليته عن ذلك كي أضعه في مكان لا يقتل فيه أحد. ممثلة:         أنت لا تعرفه، لا شيء يقف في طريقه، يمكنه الاختفاء دون أن تعرف عنه شيئا، لا أريد لهذا أن يصيبني.          عام تسعة وثلاثون عمل بوغارت مع بيتي ديفيس في النصر المظلم. ممثلة:         لن أتلقى الأوامر من أحد، لن اتلقى الأوامر من أحد ما حييت، أنا شابة قوية لا يمكن لأحد أن يلمسني.         حبيبي، غبي مسكين، ألا تعرف بأني أحبك؟         أنت تخاف الولادة مايكل؟ هل تخاف الموت؟ يسرني التأكد من أنك لست أفضل مني.         لم أعرف أحدا إلا أنت، كان يجب أن أخبرك، لا أحد، كم كنت غبية، أضعت كل الوقت هدرا. ممثل:         ولكني أحبك جوديث. ممثل:         اعرف ذلك.         توقعت ذلك، حتى أني منذ بعض الوقت، سألتها مباشرة هل تحبيه؟ فأجابت نعم أحبه. ماذا ستفعل؟ هل ستذهب إلى هناك نهاية الأسبوع وتضمها إلى صدرك؟ هل ستفعل؟         لم أعد في  رعايتك بعد. بوغي:         ستبقين دائما في رعايتي. ممثلة:         صحيح؟ بوغي:         أعرف ما تشعرين به، تريدين رد الصاع بمثله، ولكن ليس بهذه الطريقة. ممثلة:         ماذا تريدني أن أفعل؟ هل أجلس في غرفتي لأفكر كيف بعد بضعة أشهر.. بوغي:         جوديت، أنت تكرهينني أليس كذلك؟ ممثلة:         أكرهك جدا ولعدة أسباب، أكرهك لعدم مصارحتي بالحقيقة، أكرهك لجعلي أؤذي نفسي في رأسك، أشعر بالحرج. بوغي:         أعتقد أني ولدت خارج عصري آنسة جوديت، كان يجب أن أولد في عصر للرجل فيه أهمية أخرى لها صلة بركوب الخيل والقتال. ما هو معنى الفروسية والقتال هذه الأي ما هي الجدوى منه؟  ممثلة:         لكنك تمارس معي الحب، أليس كذلك؟ بوغي:         لست أقل شأنا ممن كانوا يتلاعبون بك. إنهم يخافوك، أتمنى لو كنت  مكانهم. ممثلة:         ماذا كنت ستفعل؟ بوغي:         الأشياء التي أتمنى قولها منذ أن وقعت عيناي عليك، أنت ملك لي دون أي شخص آخر.          هذه استديوهات وارنر براذرز لنعرج علها كي نرى بعض النجوم. هؤلاء أربعة من المفضلين، بات أوبرايان، وجيمس كاغني، وإدوارد جي روبنسون، وهمفري بوغارت وهو في الطريق دون إطلاق عيار ناري ما هو غير معتاد وسط هذه الحفنة من رجال الشاشة.         استمر بوغارت بحصد الاعتراف الدولي في أفلام كتلك التي أنتجت عام واحد وأربعين.          جبال عالية، ترتفع فوق البراري بصمت الخلود الغريب، ورغم هذه الغرابة، إلا أن مهمة المصير هي التي تحمل الرجال إلى الحدود المحرمة، بعقب أشد القتلة خطورة، أنظر إليه في الأعالي. ممثل:         ماذا أصابك الآن؟ تعال كي تنل مني تعال للنيل مني.          إنه عالق، لأن الرجال لا يستطيعون التسلق أكثر، وهم لا يزيدون قسوة. ما الذي أوصله إلى هنا، لماذا هو على هذا الحال؟ هل هي ماري؟ راقصة البالية، ورفقة العصابات؟  وهي رغم هذا كله مجرد امرأة بقلب جائع. ممثلة:         أرجوك روي، لا تدعني أرجوك أكثر، دعني أبقى، أرجوك دعني أبقى إلى  جانبك.          هل هي السبب؟ أم هم، من الذي يخضع الجميع لسيطرة هذه المرأة القاسية؟ بوغي:        أمنحك فرصة للرحيل لا تدفعني لإطلاق النار على أول من يأتي بحركة. ممثل:         هل تذكر ما كان يقوله عند التحدث عنك؟ قال أنك تتعجل ساعة الموت.          كلهم يلعبون أدوارا هامة في ضربات عنف آخر الخارجين عن القانون، وهو يفر أمام القضاء، برفقة امرأة تبقى معه حتى الجحيم. مشاعر إنسانية، تجسد البشرية بحد ذاتها. كلها تتراكم أمام جلالة وعظمة الجبال العالية.          عام واحد وأربعين أيضا كلف بوغي في المجيء بحياة كاندلر لسام سبيد إلى الحياة. لا شك أن أعماله كانت بارزة لدرجة أنها  ما زالت تشكل أسسا لعروض التحريات الخاصة  في التلفزيون حتى هذا اليوم. وجاء الفيلم بعنوان مالتيز فالكون. ممثل:         اقترب أكثر، أريد التحدث إليك، سأقص عليك قصة مدهشة، قصة مالتيز فالكون، ستمائة عام من السلطة والمال وسط غموض بالغ الغرابة، إنه نموذج عن آلاف القصص التي تجمع بين الرجل والمرأة. لا شك أن لكل قصة نهاية مشابهة، ولكن الناس هنا مفعمة بالتعطش والطمع، لمالتيز فالكون.  بوغي:        ماذا قدمت لي غير المال، هل منحتني شيئا من الثقة والحقيقة؟ ألا يمكنك شرائي بشيء آخر غير المال؟ ممثلة:         بماذا أستطيع شراءك أيضا؟ بوغي:        من سيقبل بلعب هذا الدور من أجلك؟ ممثلة:         أعرف أني أسأت، أسأت جدا، أكثر مما تتوقع. بوغي:        كنا نتحدث عن مبالغ أكبر من هذه بكثير. ممثل:         هناك عدد أكبر منا يجب الاعتناء به الآن. بوغي:        هذا صحيح ولكن  الفالكون معي. ممثل:         قد يكون الفالكون معك، ولكنك الآن معنا. تلقيت ما يكفي من أكاذيبك منذ أيام، انهض وأطلق النار. بوغي:        ستصل الشرطة بين لحظة وأخرى تحدثي. ممثلة:         كيف يمكنك اتهامي بعمل كهذا؟ بوغي:        ليس هذا وقت فتيات المدارس، نحن في لحظات عصيبة.          قاد فيلم مالتيز فالكون بوفارت إلى أشهر أدواره وأشدها إثارة وخطورة بين أعمال وارنر براذرز الكلاسيكية: كاسابلانكا.          ست شخصيات بلغت حدود اليأس، جاء كل منهم إلى كاسابلانكا، وهو على موعد مع المصير. بوغارت:         أردت إطلاق النار على الكابتن ساينو وأنا مستعد لإطلاق النار عليك. ممثل:         حسنا إن كانت هذه رغبتك. ممثلة:        تعرف كم أحببتك، وأني ما زلت أحبك. ممثل:         أعرف عنك أكثر بكثير مما تتوقع، أعرف مثلا أنك تحب امرأة، وقد شاءت الظروف الغريبة أن نحب معا المرأة نفسها. ممثل:         كم تريد مقابل سام؟ بوغي:        لا أشتر البشر وأبيعهم. ممثل:          يؤسفني ذلك جدا لأن هذه أهم تجارة في كاسابلانكا. ممثلة:         يمكن أن تحدد الثمن الذي تريده على أن تبقى صامتا. بوغي:        ليس بيننا اتفاق. ممثلة:         جربت معك المنطق جربت كل شيء..          عام ألف وتسعمائة وخمسة وأربعون انضمت لورينباكال إلى بوغي دون حماس. ممثلة:         عندما جئت لأول مرة إلى هوليود استمعت إلى هاورد هاوك الذي قال أنه يريدني أن أعمل في فيلم أمام كاري غرانت أو همفري بوغارت، وكان كاري غرانت يفرحني جدا أما بوغارت فكان يخيفني. ولكن هذه كانت الطريقة التي اقتنعت فيها بعكس ما ظننته..          جعل فيلم هاف أند هاف نات من  بوغارت وباكال أشهر زوج يظهر على الشاشة دون منازع.         ولم يظهرا معا من أجل الشاشة الفضية فحسب، فبعد العمل معا في فيلم هاورد هاوك جمع الحب بينهما ولم يفترقا بعد ذلك أبدا. وهكذا أصبحت لورين باكال من أكثر المعجبين ببوغارت. ممثلة:          أعتقد أن صلة ودية من نوع مميز نشأت بيننا فعلا.          وهكذا صعد بوغي مع باكال إلى مصاف الملكية في هوليود، اصطف الجمهور بأعداد هائلة لرؤيتهما معا في أفلام مثل بيغ سليب.   بوغي:        أبحث عن بعض من الغموض الرائع في قصة ما، كفيلم مالتيز فالكون. ممثلة:         هذه قصة رائعة فعلا، ولكن هذه قصة تشمل مال تريده وأكثر بكثير، إنه أكثر كتب ريموند كاندلري مبيعا، بيغ سليب، أي فيلم سينجم عنه! بوغي:        هل تمانعين بأن أتصفحه؟         أحيانا ما أتساءل عن المصير الذي أخرجني من تلك العاصفة إلى ذلك المنزل الذي ما يزال في الظلال. وعند الخوض في غموضه قرأت في كل مفتاح قصة مختلفة، تنتهي جميعها بنتيجة واحدة، القتل. وفجأة.. ممثلة:         هذه أفضل بكثير.          انطلاقا من القصة الأكثر مبيعا أنجز فيلم من الدراما تحت عنوان ممر مظلم عام سبعة وأربعين. ممثلة:         ظننت أني أنعم بحياة هانئة هنا ولكن رحيلك لا يبقيها على هذا الحال. بوغي:        وكأني وضعت علامة الهنود عليك ولا أستطيع الفوز معك. ممثلة:         وكأني انضممت إلى فريقك، لا أحتمل البقاء بدونك. بوغي:        عند رحيلي من هنا ستخرجين من الفريق، من حسن حظك. ممثل:         أنت رجل محاط بالمشاكل. بوغي:         ليس لدي أي مشكلة على الإطلاق. ممثل:         لا تؤكد العكس لأني أعرف بأن مشكلتك هي النساء. ممثلة:         داهمني البكاء للنوم ليلا بسببك. حصلت عليك الآن، لا بد أنها ترغب جدا بك أليس كذلك؟ وهي مستعدة للفرار معك وإفساد كل شيء بنفسها. لم تحصل عليك بعد ولن تحصل عليك أبدا.          رغم تصنيفهما كزوج رومنسي اعتبر بوغي كرجل الرجال، كرجل يمكنه ركوب العالم وإحراز النصر، رجل صنعته عبقرية جون هيوستن،          هؤلاء هم الرجال الذي حاولوا بلوغ كنز سيرا ماذري، رجال تعرق جباههم وعضلات أذرعهم، وقلوبهم مفعمة بالحلم، وهم مستعدون للتضحيات، وبيع أرواحهم طلبا للذهب، وهم يقاتلون جنبا إلى جنب ضد قوى الطبيعة، ليتأكدوا من أن طبيعة البشرية هي ألد أعدائهم. بوغي:        أعرف جيدا ما تعنيه، تريد الاحتفاظ بكل شيء لنفسك والتخلص مني. أعرف ما هي حقيقتك جيدا، كنت أشك بك منذ زمن بعيد لأدرك اليوم أني كنت محقا.         أي أن هذه هي لعبتك القذرة، أنت مجرد مخبر كنت أعرف هذا منذ زمن بعيد.  ممثل:         أنظر إلى أسفل الجبل. بوغي:        ما هذا؟ ممثل:         تخيل ما أفكر به إنهم جنود وعصابات.          كان بوغارت يستمتع بين الفيلم والآخر  بالرحلات البحرية. كلما ابتعدا عن الاستوديو كان الكابتن بوغارت وباكال يخرجان عادة على متن يخته سانتانا.          وقد ظهرت هذه الروح البحرية المغامرة عبر قصة فرار وحدة الجريمة في المياه الاستوائية وذلك في فيلم كي لارغو.          جزيرة منفردة بالقرب من شواطئ فلوريدا، وحيدة، عديمة السخونة، آمنة من أخطار البحر، ولكن مفارقة المصير هي التي جاءت بهؤلاء الناس إلى هذه الجزيرة النائية، بعد أن وضعت مكافأة للقبض عليهم، من قبل رجل وضعت مكافأة لقتله. ممثل:         ما الذي يمنعني من القضاء عليكم جميعا؟ ممثل:         ما الفائدة من ذلك سيدي هناك العشرات من أمثالها. ممثل:         أقترح أن تصفعها وتدع الأمر هناك.  بوغي:        صفعها لا يكفي لهذه الإهانة عليه أن يقتلها. بعد ذلك سيقتلنا لأننا شهدنا ذلك. سيضطر لقتلنا جميعا. ممثلة:         لن أدعك ترحل من دوني، يجب أن تأخذني معك. يجب أن تفعل. ممثل:         ابتعد عني.  مثل:         أنا وحشي، تفوح مني رائحة الدم، هل فتحت شهيتك.         يمكنك تحقيق أمنيتك، ولكنك ستموت من أجل ذلك، هل ترى إلى أين أصوب، مباشرة نحو بطنك.          كانت باكال إلى جانبه في فترة الخمسينات، مع بلوغ شهرته حد الذروة. ممثلة:         أعتقد دون شك أنه يستحق فعلا أن يكون أفضل ممثل لهذه الفترة دون منافس على الإطلاق لهذا فهو يستحق ذلك التمثال الذهبي الصغير بامتياز ليشهد على قدراته الفريدة.          حصل المخرج الشهير جون هيوستن على جائزتين أكاديميتين، بعد ذلك جمع فريق عمله كاملا وسافر إلى القارة السوداء لصنع فيلم ملكة أفريقيا.          من الصفحات الشيقة لقصة الكاتب الشهير سي إس فوستر تم تصوير هذا الفيلم في أدغال أفريقيا ومعالم القارة السوداء، بكل ما فيها من روائع صور التكنيكالر، ليحمل معه هذه المغامرة الشيقة التي لم تعرف السينما مثيلا لها. ممثلة:         وعدتني بمرافقتي عبر النهر.    بوغي:        هناك عشرات الميتات بانتظارنا أسفل النهر. ممثلة:         ولكنك وعدتني. بوغي:        حسنا إني أتراجع عما وعدت به.          صور الفيلم في الأدغال الأفريقية، وهو من إخراج جون هيوستن، الحائز على جائزتين أكاديميتين عبر فيلم كنز سيرا ماذري. شخصان يعيشان مغامرة قاسية مليئة بالتحديات.         شارلي ألنا، الكسول والمتسكع الذي لا مثيل له، مع روزي المستقيمة التي جاءت لتتعلم كل شيء عن تجارب الحياة. بوغارت:         لم أعد آسفا بعد الآن أيتها الخادمة العجوز منشدة الأغاني.           شخصان يجتمعان معا رغما عن مشيئتهما.  ممثلة:         أخرج حالا.          في قصة تحبس الأنفاس وتجمد الدم في العروق. بوغي:        بانتظار العشاء آنستي.         أنا كابتن هذا المركب، ولن آخذك معي، ستكونين في طريقي فحسب. ممثلة:         ظننت أني في طريقك نحو أسفل النهر. أي أن ما قلته في النهر كان كذبا، من أنك ما كنت لتنجح بمفردك، وبأنك أضعت قلبك وما شابه، أنت كاذب. بوغي:        حققت صعوبة العمل في الأدغال على مسافة آلاف الأميال من الوطن أرباحا طائلة، كما حاز من خلال ملكة أفريقيا على جائزة أفضل ممثل لعام اثنين وخمسين.         بعد فيلم ملكة أفريقيا كان السؤال الأخير، هل سيعمل بوغارت مع هيوستن  بروائعهما من جديد؟ بوغي:         نعم لدينا مشروع مشترك وإن تمكنا من جمع المال اللازم لإنجازه..          أنتج فيلم بيت ذي دافل من قبل شركة بوغارت عام أربعة وخمسين، ثم تبعه سانتانا الذي تلته مجموعة من النجاحات والتي كان بينها كاين موتني، وصابرينا، وساعات اليأس. ممثلة:         تعلم أني رأيت الأمريكيين في الشوارع وفي السينما، ولكني لم أتحدث مع أحدهم من قبل. هل أنت أمريكي تقليدي، أرى من الضرورة أن أعرف. ممثل:         هيا بنا بيلي. بوغي:        ما كل هذا الضجيج؟ ممثل:         بلا ضجيج بيلي. ولكنا نتسائل عما سبب كل هذا التأخير المؤسف؟ بوغي:        لا داعي لإقناعي بشيء فأنت لا تكترث بشيء طالما أني لا أفعل شيء بشأنه، ولن أفعل، إلا إن قررت إغماد هذا السكين بصدري. ممثل:         انتبه لنفسك بيلي. ممثل:         جاك، أحسن التصرف، اجلس. هذا مخجل بيلي، أرى أنك مدين بالاعتذار لكل من في هذه الغرفة. إن كنت بالصفات التي أعرفك بها، لا شك أنك ستفعل. بوغي:        كما قلت بيترسون لا داعي للقلق لن يتراجع أصدقائي إلا إن طلبت ذلك منهم. والحقيقة هي أن هذا آخر ما أفكر به. ممثلة:         أرجوك بيلي إنها موسيقى سيئة وعالية جدا إنها تزعجنا. بوغي:        بيترسون قل لماجير ليكف عن ذلك، وفي هذه الأثناء دعه يبدل النغم. ممثل:         ألا تحبه مع أني أفضله. أتمنى لو أنه لا يعرف لحنا آخر؟ هل تعرف جاك؟ بوغي:        ماجير! ممثل:         هل تسمعون صراخ امرأة؟ ممثل:         تخلصنا من واحد. ممثل:         (..) كابتن كابتن‍‍ ممثلة:         ماذا جرى؟ سمعنا كل الصراخ. ظننت أن أحدا قد قتل. بوغي:        كاد أحدهم يقتل فعلا. ممثل:         فعلا أنظر إلى ماجير. بوغي:         حضر مشهدا آخر، فالستارة تنسدل على هذا.          بلغت سنوات بوغارت وهو يحمل السيجارة ذروتها. في أوائل كانون الثاني يناير من عام سبعة وخمسين أخضع بوغارت لعملية جراحية  بعد إصابته بسرطان الحلق بوجود لورين باكال إلى جانبه.  تأخرت سبل العلاج الحديثة فمات هامفري أثناء نومه في الرابع عشر من كانون الثاني يناير من عام سبعة وخمسين. وصلت التعازي إلى هوليود من جميع أرجاء العالم.         على مدار ثلاثين عاما من احترافه التمثيل، لعب بوغارت بعضا من أهم الأدوار في السينما الأمريكية. وقد عاش في ذروة العصر الذهبي لهوليود. لن ينسى جمهور السينما كل الشخصيات التي لعبها همفري بوغارت.   --------------------انتهت. إعداد: د. نبيل خليل