لغتنا تواكب العصر

هنري فوندا

هنري فوندا مثل هنري فوندا القيم الأمريكية القديمة طوال أكثر من خمسة عقود، بين أخلاق وصلابة وعدل وحكمة ومقاومة السلطات الغير متفهمة. حمل هنري فوندا مفاهيم الشرف إلى الشاشة. فوندا:        لنتحدث قليلا. ممثل:         سيعتقد كوتشيز أني خدعته. فوندا:        فعلا، لقد خدعناه للعودة إلى الأراضي الأمريكية وسأعمل على أن يبقى هنا. ممثل:         عقيد ثيرزداي، قطعت وعدا لكوتشيز، لا يمكن لأحد أن يجعل مني كاذبا. فوندا:        قل له أني وجدته بلا شرف. ممثل:         يعتبرك العقيد بلا شرف. فوندا:        قل أنهم لا يتحدثون إلي بل إلى حكومة الولايات المتحدة. ممثل:         وأنك لا تتحدث إليه بل إلى الحكومة الأمريكية. فوندا:        قل أنهم لو لم يبدأوا مع الفجر سوف نهاجم. قل له هذا ممثل:         يقول أنه..          ولد هنري فوندا في أراض زراعية لوسط غرب أمريكا، لهذا لم يفقد لكنة نيبراسكا المميزة. أراد أن يصبح مراسل صحفي، ولكن هذا تغير حين طلبت منه صديقة للعائلة خدمة بسيطة. دعته والدة طفل في العام الأول من عمره اسمه مارلون براندو، للعب دور في فيلم للهواة في مجتمع أوماها. وهكذا أصيب هانك فوندا بداء التمثيل.         بدأ هنري فوندا احتراف التمثيل بأجزاء صغيرة ولكنه سرعان تسلق الدرجات ليلعب أدوار البطولة. بدأ فوندا بفيلم المزارع يأخذ زوجة عام خمسة وثلاثين، لبدأ بذلك عقده الطويل مع توينتي سنشوري فوكس.  فوندا:        اختر واحدا آخر. نود أن صياغة المقال الرئيسي مسبقا ببيان قانون وال ستريت الجديد. بلغت البطالة آفاقا جديدة.  أضيفت إلى الميزانية أربعة ملايين دولار أخرى. وما زالو يعملون على إلغاء المليون دولار المخصصة للإسكان، أوضح هنا أن الشرطة تؤكد تورط هذا الرجل بالسرقة. ويبدو لي أن هذه الشابة كانت..  ممثلة:         هل أنت بيتر إنك؟ ممثل:         لا. فوندا:        بل أنا. يمكنك تكرار ذلك. ممثلة:         أنت..          فيلم جنون السيدة مانتون، جمع فوندا مع بربرا ستاندر، وقد تميز بمزيج من الغموض والكوميديا. ممثلة:         وعدتني أمام الشهود بالزواج مني. يجب أن تعيش. أحبك أحبك. فوندا:        آه. ممثل:         أولى سكرات الموت.          كانت الاستديوهات تمنحه ما يعادل أربعة أفلام في العام. بالإضافة إلى إعارته لاستيوهات أخرى. أثناء هذه الإإعارة عمل فوندا في فيلم جيزيبيل، وذلك إلى جانب بيتي ديفيس. مثلة:         إنها جزء منك، مثلي أنا. لا يمكنك الفرار منا فنحن نجري في عروقك. فوندا:        أرجوك. ممثلة:         ولن نتخلى عنك.          جمع جيسي جيمس فوندا مع تيرون باور، في فيلم الأخوة جيمس. حقق الفيلم أرباحا كبيرة واعتبر من أفضل أفلام الغرب على الإطلاق. ممثل:         حسنا؟ فوندا:        أولا جيسي أريدك أن تفهم أولا بأني لا أخافك ولا أخاف من سلاحك. لهذا إن أردت أن تطلق النار فيمكنك أن تبدأ على الفور لأرد عليك أيضا. ممثل:         هل هذا ما عدت لتقوله؟ فوندا:        هذا لتوضيح الأمور كي لا تخطئ التقدير. ممثل:         سأتذكر هذا. فوندا:        عدت كي أقول  بأنك حقير، هل تريد المبارزة؟          تتحدث رواية جون ستينباك عن ترحيل الأواكي خلال فترة الركود. أحرز فيلم كروم راث أعلى نسبة في المبيعات. وكانت القصة مثل روايي ستينباك الفأر والرجل وصف كونري، سردت القصة من وجهة نظر الطبقة السفلى. أي أنها كانت تناهض المصارف والشرطة وكبرى الشركات.          قصة تقف إلى جانب حقوق الناس، وهي من إنتاج أكثر المنتجين شهرة وقد كتبها ديريل إف زينيك، وهي من إنجاز شركة توينتي سنشوري فوكس، التي أعلنت بكل فخر واعتزاز، وضع كل إمكانات الاستوديو الهائلة تحت تصرف هذا الإنتاج الضخم. جان بورد، الفائز بجائزة أكاديمية، منح دور أساسي فيه. تم اختيار جميع الشخصيات بحذر شديد لجعل أداء جميع الأدوار تبدو وكأنها حية. توم جون، يقوم بدوره هنري فوندا. فوندا:        كانت لي، أعطيتها لجدي حين رحلت. هل تعتقد أنهم ماتوا؟ ممثل:         لم أسمع شيئا عنهم. فوندا:        ميولي. أين عائلتي ميولي؟ ممثل:         لقد رحلوا. فوندا:        أعرف أنهم رحلوا، ولكن إلى أين؟ ميولي غريد، ألا تذكر ذلك الراهب؟ ممثل:         لم أعد أي راهب. فوندا:        ألا تذكر هذا الرجل؟ ممثل:         تسرني رؤيتك. ممثل:         تسرني رؤيتك. فوندا:        والآن أين عائلتي. ممثل:         لقد رحلت. رحلوا إلى عمك جون، رحلوا جميعا منذ أسبوعين. ولكنهم لا يستطيعون البقاء هناك، فعلى جون الرحيل بدوره. فوندا:         ماذا جرى؟ لماذا يجبرون عل الرحيل؟ نسكن هنا منذ خمسين عاما في نفس المكان. ممثل:         على الجميع أن يرحل، الجميع يغادر، ويتجه إلى كليفورنيا. ممثل:         حسنا هيا فلتنطلق من هنا.. ممثل:         رائع وداعا إلى اللقاء. ممثل:         ألن تذهب أنت معنا؟ ممثل:         أود ذلك، هناك شيء ما يحدث هناك في الغرب لهذا أود محاولة التعرف على ما يجري. ممثل:         إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ فوندا:         نحن غرباء هنا سيدي، وسمعنا بوجود عمل في مكان يسمى تفاريس. ممثل:         لكنك تسير في الاتجاه المعاكس، مرة أخرى لا نريد مزيدا من الغرباء في هذه البلدة. فوندا:         حيثما توجب القتال ليتمكن الفقراء من الأكل، سأكون هناك. حيثما كان هناك شرطي يضرب فتى، سأكون هناك. سأكون حيثما يصرخ شاب من شدة الغضب. وسأكون حيثما يضحك الأطفال وهم يدركون بأن الطعام جاهز. وعندما يأكل الناس حصاد يزرعونه، ويسكنون بيتا يبنونه، سأكون هناك أيضا.           الفيلم الثالث لبريستون ستورجيس كمؤلف ومخرج حمل عنوان السيدة إيف وقد جمع هنري فوندا مع بربرا ستانويك كمليونير ساذج وساعية للحصول السهل على الذهب على التوالي.          هذه فاتنة الإغراء السيدة إيف، والآن تأمل جيدا، لقد وضعت عينها على هذا الشاب الوسيم جدا وبالغ السذاجة وعديم الخبرة في آن معا، ولم يسبق أن رأى امرأة بيضاء منذ زمن بعيد، مع أن كل النساء يفكرن به. كبار النساء، وذوي الإغراء منهن، وصغار النساء، ولكن بأظافر طويلة، وتلك المليئة بالإثارة والإغراء والجرأة. ولكن السيدة إيف وحدها تتقن الحصول عليه. السيدة إيف التي ستراها في هذا الفيلم كهدية عيد ميلاد ولكن في تموز، وستلعب هذا الدور بربرا ستانويك، المثيرة جدا جدا، السيدة إيف، تواجه الساذج والمرتبك والقلق جدا هنري فوندا،  نموذج الرجل العصري. ممثلة:         شكرا.          بعد عودته من الحرب لعب فوندا دور وايت إيرب للمخرج جون فورد في فيلم عزيزتي كليمينتاين. فوندا:         هاودي؟ ممثل:         هاودي.         اسمي كلينتون، وهذا الصبي أيك. يعمل لدي. فوندا:         ماذا يسمون هذا المكان؟ ممثل:         خلف مزارع الرز هذه تقع بلدة تومبستون، إنها جميلة. فوندا:         تومبستون، آه سمعت عنها. ممثل:         أمرتك بالخروج من البلدة وعدم العودة. فوندا:         طاب مساؤك سيد كلنتون. ممثل:         طاب مساؤك. فوندا:         أنا فتى القطيع هل تذكرني؟ ممثل:         طبعا أتذكرك. فوندا:         كنت محقا، لم أصل بعيدا به، تعرض للسرقة هذا المساء. ممثل:         صحيح؟ هذا مؤسف. أعتقد أنك ستذهب إلى كليفورنيا. فوندا:         أفكر بالبقاء لبعض الوقت، وأن أحصل على عمل ما. ممثل:         بختم الأبقار؟ فوندا:         في فرض النظام. ممثل:         فرض النظام؟ في تومبستون؟ حسنا بالتوفيق سيد.. فوندا:         إيرب، وايت إيرب. ممثل:         أعرف كل شيء عنك، وسبب وجودك هنا. فوندا:         سمعت الكثير عنك دكتور، تركت أثرك في الجوار، في ديدوود ودنفر وغيرها. والحقيقة أن المرء يمكن أن يتبع أثرك ليتنقل من مقبرة إلى أخرى.           الصورة المسرحية للسيد روبرت  أبقت فوندا بعيدا عن هوليود لثلاثة أعوام، كان يحب الدور ويفضل الحياة الشريفة لممثل المسارح على مفاخرة نجوم السينما. حملفوندا أدواره المفضلة إلى السينما عام أربعة وخمسين، وقد شاركه في الدور جيمس كاغني ووليام باول وجاك ليمون. ممثل:         أخرجوا آكلي لحوم البشر من السفينة. أنزلوهم فورا. ممثل:         ماذا جرى؟ فوندا:         فرانك ثورلو بولفر، هل تعني أنك تريد أن تسلخ نفسك لمجرد إسداء خدمة لشخص آخر؟ ممثل:         كف الآن عن هذا السلوك المعتاد تجاه الصبي بولفر. قلت شيئا بسيطا..           كان السيد روبرت أول ظهور بارز لجاك ليمون على الشاشة الكبيرة. وهكذا جمعت بينه وبين غوندا صداقة طويلة الأمد. ممثل:         وسكي أحمر؟ فوندا:         نعم أحمر. ممثل:         نعم قد يبدو مثله ولكن طعمه مختلف جدا. فوندا:         دكتور، ما هو طعم الوسكي؟ ممثل:         حسنا طعمه أشبه ب.. ب.. فوندا:         هل تعلم ما هو الطعم الذي يذكرني دائما به؟ طعم اليود. ممثل:         فعلا.. قطرة من اليود، للطعم. ممثل:         النجدة النجدة النجدة!!! فوندا:         قد يكون هذا سيئ جدا. ممثل:         يا إلهي إنه رائع جدا. فوندا:         كيف دخلت إلى البحرية؟ كيف أصبحت إلى جانبنا؟ كل هذه العجرفة والجهل والطمع مقبل اثنين وستون مليون لتحصل على شجرة نخيل مقابل عملك هذا. لا أعرف إن كنت أسوأ من هذا البائس الذي في الخارج أم بالعكس. ممثل:         كيف تجرؤ؟! فوندا:         كيف توليت قيادة السفينة؟ ربما كانوا في اوقات الحرب يستعينون بالترسبات، ولكن من أي ترسبات جاءوا بك؟ ممثل:         لم يبق إلا شيء واحد لك، المحاكمة العسكرية. فوندا:         المحاكمة العسكرية تناسبني جدا فليكن. ممثل:         لك ما تريد. فوندا:         هذا ما أطلبه إن رفض طلب النقل أتعرض للمحكمة العسكرية ضقت ذرعا.  برز فوندا في فيلم اثني عشر غاضبا كقاض متسائل. واعتبر دوره كمحام الدفاع عن المتهم نموذجا لحسن الأداء.  ممثل:         إن كان هناك أدنى شك بذنب المتهم، شك منطقي، يمكنكم التوصل إلى قرار بأنه غير مذنب، أما إن لم يكن هناك شك منطقي، عند ذلك وبضمير مرتاح اعتبروا المتهم مذنبا. أيا كان القرار يجب أن يصدر بالإجماع. في حال وجدتم المتهم مذنبا، لا يمكن أن يشمل الحكم أي استرحام، هذا الحكم نهائي في القضية. فوندا:         ما أقوله هو أن الصدفة محتملة. ممثل:         وأنا أقول أنها غير محتملة. فوندا:         لا أعرف ما هي الحقيقة فعلا. ولا أعتقد أن أحدا سيعرفها أبدا. هناك تسعة منا يشعرون الآن ببراءة المتهم، ولكن إذا راهنا على الإحتمالات قد نكون مخطئين، ربما كنا نسعى لإطلاق سراح رجل مذنب فعلا لا أعرف. لا أحد يعرف جيدا. ولكن لدينا شك منطقي، وهذه مسألة قيمة في نظامنا، فما من قاض يعلن ذنب المتهم إلا إن كان متأكدا.          صور من ملامح الغرب، حيث كانت مجموعة من رجال الطلائع يسعون لبناء مجتمع في أراض برية قاسية.. جيمس ستيوارت هو الجبلي، هو رجل السهول، مغامرون كهذين يستكشفون الأرض أولا.          يلعب فوندا في فيلم كيف كسبنا الغرب دور قسوة المستوطنين في هذه المأثرة السينمائية.          لن يعكس هذا الفيلم الجهود التي بذلت للاستقرار هناك بل سيحمل معه أيضا بل سينقل الأحداث المجيدة بطريقة لم يسبق لها مثيل على الشاشة الكبيرة. كل هذا في إطار من المغامرات الشيقة.          غور فيدال المقرب من عائلة كندي أعد مسرحية أفضل الرجال للشاشة السينمائية حيث لعب فوندا دور وقوع رجل الفضيلة في دوامة غير أخلاقية. لعب كليف روبرستون دور المرشح الرئاسي الذي يتمتع بشعبية كندي وقسوة رتشارد نيكسون. ممثل:         هذا سكرتير الدولة وليام راسل، المرشح الرئاسي للولايات المتحدة، فهل هو أفضل الرجال؟ فوندا:         ليس لديك إحساس بالمسؤولية تجاه أي شخص أو أي شيء. وهذه مأساة في الرجال وكارثة في الرؤساء.         ضقنا ذرعا من الخوض في حياة كينويل الخاصة لا داعي للخوض في حياته الخاصة كي نهزمه، فهذا ليس من شأن أحد. ممثل:         وهل تهم أحدا أكثر منك؟          عاد فوندا إلى أيام عقوده السينمائية فخلق توازنا بين رغبات جمهور الدراما القوية ومحبي الكوميديا الخفيفة.          انظر، ما هذا الكتاب؟ طبعا، الجنس لدى المرأة العازبة. طبعا، إنه الأكثر مبيعا من تأليف هيلين بيلي براون. يشارك في هذا الفيلم طوني كورتيس، ونتالي وود، وهنري فوندا، ولورين باكال. وميل فيرير. ممثلة:         لا لا تفعل أرجوك لا تفعل.. أرجوك.         كان ياما كان في الغرب، من إخراج الإيطالي المايسترو سيرجيو ليوني الذي منح فوندا فرصة ليلعب دور الجانب الأسوأ من أشرار الغرب على الإطلاق. ممثل:         ماذا سنفعل بهذا فرانك؟ فوندا:         بما أنك تناديني باسمي..         ديديد.. جيل، ذي برونيت، لا أصدق أن هذه هي الغانية التي يبكي عليها جميع زبائن علب الليل في شارع بوربون منذ رحيلها. أخبريني، هل يعرف ذلك لورنا بين؟ نعم، لا شك أنه يعرف. فهو من النوع الذي يتزوج مومس. ممثل:         انتظر فرانك، فوندا:         أي أن أحدا لم يتبعك. ممثل:         لا، يجب أن تصدقني. فوندا:         هذه طريقة الثقة بك.  ممثل:         سأشرح الأمر. فوندا:         أخرج. ممثل:         لالا فرانك. فوندا:         أخرج ممثل:         فرانك انتظر انتظر آه..         فرانك آه..          أعاد فيلم كان هناك رجل مخادع  إلى صف القانون وذلك بدور وودارد لوبمان، مدير السجن الذي لا يفسد الذي يكافح لتجاهل حقيقة أن السجين باريس بيتمان، الذي لعب دوره كيرك دوغلاس، يخفي نصف مليون دولار في مكان ما، أو ربما. فوندا:         أنا حارسكم الجديد، اسمي لوكمان، ممثل:         أظنك تريد سماع الحقيقة. فوندا:         يسعدني ذلك. ممثل:         حسنا، ربما لم تسمع بأني أملك خمسمائة ألف دولار أمريكي بالعملة القانونية مخفية في مكان ما من هذه المنطقة، لا أحد يعرف مكانها غيري. فوندا:         إنه لي وسوف أنال منه. ممثل:         أعرف. فوندا:         وأصر على قتله. ممثل:         مناطق شاسعة، أين ستبحث؟ فوندا:         سرق الماتل بالقرب من سميثفيلد، لا بد أنه أخفي هناك. سوف يكون هناك، وسأكون هناك أيضا.          كان فوندا ولوسيل بول قد عملا في قصة لدامون رانيون تحولت إلى السينما لتحمل عنوان شارع كبير لآركو، بعد بدايتهما بقليل.         وبعد ذلك بستة وعشرين عاما عملا معا في فيلم ما لك لي ولنا معا. ممثلة:         نوشك على الذهاب للعشاء، وعندما أحدثه عنكم جميعا سيعود بي إلى البيت ولدينا كثير من الوقت للحلويات.         كنت أعمل على البحث أن أفضل طريقة لإبلاغه بالأمر، بالحديث عن ثمانية أطفال، هذا ما لدي. فوندا:         المعذرة. ممثلة:         لا بأس هذا هو سبب مجيئي إلى هنا. ممثلة:         لدي ثمانية أبناء. ممثل:         لا تنظري إلي، وصلت الآن إلى هنا. ممثلة:         بالحديث عن الأطفال.. فوندا:         لم نكن نتحدث عن الأطفال. ممثلة:         آه حمدا لله.         لدي ثمانية أطفال. فوندا:         ثمانية أطفال؟ انتظري حتى تسمعين ما سأقوله لك.      ممثلة:         ماذا؟ فوندا:         لدي عشرة أطفال. ممثلة:         عشرة؟ فوندا:         وأنا مسرور بأولادي العشرة. ممثلة:         وأنا مسرورة بالثمانية. ممثلة:         وأنا مسرورة لأني حريصة. ممثل:         ماذا تريدين عمة هيلين؟ ممثلة:         أريد مفك براغ صغير من فضلك.         (..) أعتذر، أعتذر جدا أعتذر لا أعرف ماذا أصابني. ما هذه الكارثة، (..)أعتذر. فوندا:         كان زفاف تقليدي، أعداء العروس على اليمين، وأعداء العريس على اليسار. ممثل:         لن يكون هذا عائلة، بل عرض للمجانين. ممثلة:         نظر الناس إلينا وهم يعتقدون أننا مجانين. فوندا:         لم أعطيهم أي سبب لذلك. ممثلة:         هل نستطيع النوم هنا؟ أرجوك.          شهر العسل، لا يصلح لاصطحاب الأطفال.         والآن، ميدواي، أعمق شعور في خوض المعارك، في رائعة سينمائية حية، ستشاهد هذا الفيلم لتشعر بالحماس والتأثر وتلامس أحاسيس القتال. إنها شبه حقيقية يمكن الشعور بها، فاستحقت الفيلم جائزة السينما الأكاديمية.         ميدواي، أهم أفلام هذا العام في هذه الرائعة السينمائية. كارل شاستون في دور الكابتن ماك دارن. ممثل: أكل الطعم أدميرال. ممثل: يجب أن يكون في منتصف الطريق.   هنري فوندا في دور الأدمرال شستر نيميتس. فوندا:         الحاملات الثلاث وحماياتها هو كل ما يقف بين أسطول العدو والشواطئ الأمريكية.          جيمس كوبرن بدور الكابتن مادكس. ممثل:         إن أخطأت أدميرال، إن أرسلت حاملاتنا إلى كمين ياباني، ستنفتح الشواطئ الغربية بكاملها أمام الاجتياح.          ميدواي هو فيلم متعدد النجوم عاد فوندا من خلاله إلى الملابس الرسمية بدور الأدميرال نيميتس.          أفلام يونيفيرسال تقدم بكل فخر، فيلم مميز جدا، كاثرين هادورث، هنري فوندا، جيم فوندا، في فيلم البحيرة الذهبية. فوندا:         ماذا تفعل هناك في كليفورنيا؟ ممثل:         ألاحق الفتيات. فوندا:         ماذا تفعل بهن بعدها؟ ممثل:         كل ما يلزم. ممثلة:         يبدو أنا غضبنا من بعضنا منذ زمن بعيد. فوندا:         لم نغضب من بعض بل لم نحب بعضنا. ممثلة:         أنا خائفة منه. ممثلة:         وهو خائف منك. ممثلة:         لأنه لا يكترث، إنه أناني، ابن عا.. ممثلة:         أنت درعي البراق، واللامع دائما، لا تنسى ذلك. ممثلة:         أريد أن أكون صديقتك. فوندا:         هل تحبين الرقص؟ أم تفضلين ما يلزم؟          فاز بجائزته الأكاديمية الوحيدة في هذا الدور. وقال فوندا بعد تصوير الفيلم، لست متدين جدا، ولكني أشكر الله كل صباح لأني عشت بما يكفي كي ألعب هذا الدور.         في هذه الأشهر الأخيرة قال بيتر فوندا بوالده ما لم يقله من قبل. أصبح بيتر اليوم ممثل ومخرج في آن معا، وقد قال أن الخط العام لم يكن مناسبا، وطلب من والده إعادة المشاهد. أعاد هنري فوندا الخط العام، وقال لابنه بقناعة وصراحة. أحبك بني.         مات هنري فوندا عام اثنين وثمانين، بعد إنجاز ثمانين فيلما طوال ستة عقود من حياته الفنية، دون أن يقم بحركة خاطئة، أو يغير خط دون قناعة تامة.   --------------------انتهت. إعداد: د. نبيل خليل