لغتنا تواكب العصر

كاري غرانت

كاري غرانت         تمكن كاري غرانت عبر أكثر من سبعين فيلم من تعزيز العصر الذهبي لهوليود. وقد سحر بملامح شخصيته وأسلوبه الفاتن وأناقته المشاهدين لأكثر من نصف قرن. غرانت:         لا تمزح.          حضوره على الشاشة لا يخطئ، في الرومانسية والكوميديا والدراما. أو المغامرات. ممثلة:         نلت منك.          لعب كاري غرانت كل أدوار الأناقة المختلفة جدا عن بدايته. ممثلة:         هل تطلب مني الزواج منك؟ غرانت:         لا.          ولد أرشيبالد أليس ليش في بريستول إنجلترا، في الثامن عشر من كانون الثاني يناير من عام ألف وتسعمائة وأربعة. أمضى كاري غرانت غالبية حياته محاولا نسيان ما عاشه من فقر وإهمال في طفولته. أدخلت أمه إلى مصح عقلي وهو في العاشرة. نشأ على واقع مرير في عالم بالغ القسوة، رغم ذلك شعر بجاذبية تجاه عالم التجربة المسرحية.         انضم أرشي وهو في الثالثة عشر من عمره إلى فرقة بوب باندر للصغار، وهي مجموعة من بهلوانات كوميدية.  شعر بالارتياح إلى جانب زملائه الصغار، وكأنه شعر بينهم بدفء العائلة الذي لم ينعم به من قبل. جالت المجموعة في إنجلترا وأوروبا حتى أبحر عام عشرون إلى أمريكا حيث شارك في استعراض غود تايمز في قاعة نيويورك. استمر العرض تسعة أشهر بنجاح قبل وقفه.         دفع لكل عضو في المجموعة أجر تذكرة عودة إلى الوطن، ولكن أرشي قرر البقاء في أمريكا ليصبح ممثلا.         واجه ظروفا قاسية في أرض الفرص. عمل أرشي على الطوالة في كوني أيلاند لكسب العيش بين فترات العمل في المسرح. ولكن في نهاية العشرين أخذ يظهر في أعمال كبرى لبرودواي. تنبهت إليه استوديوهات هوليود وبارامونت، عام ثلاثون سجل أرشي شريطا لمدة عشر بعنوان محاكمة سنغافورة. وبعد ذلك سرعان ما وجد نفسه يحترف السينما. وقع أرشي ليتش يوم السابع من كانون أول ديسمبر عقدا مع استديوهات برامونت. في نفس اليوم بدل اسمه ليستعمل كاري اسما أول، أخذه من مسرحية عمل فيها في برودواي، أما الكنية فاختارها أحد مدراء برامونت عشوائيا من دليل الهاتف لدى هليود.         كان لدى برامونت هدفا لاحقا لتوقيع العقد مع غراند. كان غاري كوبير أكبر نجم في الاستوديو يزيد من متطلباته، فأرادت الإدارة الحصول على ممثل جديد ووسيم للاحتياط.         كانت لكاري غرانت انطلاقته الأولى في السينما حين رأته ماي ويست في مبنى برامونت. كانت عل وشك التمثيل في "أساءت إليه"، وهو فيلم أخذ عن مسرحية ناجحة بعنوان ليل الماسية، وقد احتاجت إلى دليل  شاب. حين رأت الشاب الوسيم والطويل القامة غرانت يجول في الاستديو، أشارت إليه ماي وقالت لمدير الاستديو، سأقبل به إن كان طليقا. ممثلة:         كثيرا ما أحببت رجال البزة، مع أن هذه تليق جدا بك. لماذا لا تأتي أحيانا لزيارتي؟ سأكون في البيت مساء. غرانت:         نعم ولكني، مشغول في المساء. ممثلة:         مشغول؟ هل تحاول بذلك إهانتي؟ غرانت:         لا ليس هذا ولكني مشغول لا أكثر. ممثلة:         هيا بنا سوف أقرأ طالعك.          نجح فيلم أساءت إليه، وصار لدى برامونت بطلا جديدا. وأصبح لدى هوليود نجما صاعدا في الأفق. انطلقت أعمال برامونت عاليا وهي تصور لكاري غرانت فيلما بعد آخر.         الحقيقة المرة، كوميديا صورت في غرفة واحدة، عمل فيها إلى جانب أيرين دون، وحاز على إعجاب كبير كما بدأ الممثل الشاب يراكم الثقة بنفسه. غرانت:         نادرا ما أسمع.. أهلا بك. ممثلة:         أرجو المعذرة ولكن ماذا تفعل في شقتي؟  غرانت:         حسنا ظننت أني بعد ما قدمته لك من توصية أستحق هذا الكأس. ممثلة:         أتمنى لو أني مزجته لك. غرانت:         أفهم ما تعنيه. ممثلة:         سررت جدا لكل المديح الذي تحدثت به عني. أتمنى أن أرد لك الجميل متى سنحت لي الفرصة. غرانت:         لا بأس لوسي فأنا أحاول التأقلم  مع الظروف.. ممثلة:         أعرف بأنك توزع أشعة الشمس أثناء ذلك. غرانت:         الحقيقة أني خرجت من وراء الغيوم وقد تحولت جديا نحو الأفضل، لا يمكن لشيء أن يؤلمني شيء بعد الآن. ممثلة:         هذا مؤسف جدا جيري، هل يؤلمك جدا؟ غرانت:         لا لا. ممثلة:         بيد واحدة فقط؟ غرانت:         نعم بيد واحدة فقط. حسنا سوف أنصرف فأنا أحب رؤية الناس يضحكون. ممثلة:         هل أنت متأكد من أني لا أستطيع المساعدة؟ غرانت:         لالا فأنا شاب يعتمد على نفسه في كل شيء.           يبدو كاري هنا وهو يوقع إهداء لإليزابيث تايلور.         مع تقدم مهنة غرانت، بدأ يجمع المزيد من المال. ولكنه لم يكتف بها، وكأنه خاف من عودة الفقر الذي عرفه في الطفولة لمطاردته ثانية. كان يميل لتجميع المال، حتى أدرك ذلك الجميع، حتى أطلق عليه سكان المدينة لقب كاري كاش.         كانت لكنة كاري غرانت معروفة، وكثيرا ما كانت تقلد.         أي مكان هذا أي مكان، لو كنت أعرف شيئا عنه، لأخبرت بوبي.          كان فريدا ومميزا، وكأنه يملك هالة من الأناقة الراقية المعقدة. مقابل ذلك، كانت اللكنة جزء من لهجة الطبقة المعدمة، جاء بها من مناطق جنوب غرب إنجلترا. أي أن جذور اللكنة تعود إلى أصول متواضعة مثل صاحبها.         أصبح فيلم تنشئة الطفل عام ثمانية وثلاثون من أشهر أعمال كاري غرانت. كما عزز من شأنه في تمثيل أدوار الدراما والكوميديا في آن معا. شاركه في الدور كاثرين هيبورن، إلى جانب والتر كاتليت.         تعاونت هيبورن مع غرانت ثانية في هوليداي، وهي كوميديا من إخراج جورج كوكر. ممثلة:         تعلم أن مشكلتي هي أني لا أعرف ما إذا كنت أريد أن أكون جون أوف آرك أم فلورينس نايتنغيل أم جون لويس. غرانت:        هل ضقت ذرعا؟ ممثلة:         من الاسم. غرانت:         رغم متحف المليون دولار وكل هذه الأعمدة هناك؟ ممثلة:         تشيس، مقارنة بالحياة التي أريدها أعتبر أن آخر رجل في العصابة يستمتع جديا. غرانت:        ربما تحتاجين إلى بعض الوقت مع نفسك نظرا لما تقومين به. ممثلة:         بل تعني نظرا لما لم أقم به منذ سنوات طويلة. كيف تنمو حديقتك تشيس؟  اعتبر فيلم غونغا دين، ذات المغامرات الجارية في الهند، من أكبر أفلام استديوهات أركو في التاريخ. تقاسم غرانت دوره مع دوغلاس فيربانك الابن وفيكتور ماكلاغين، وهما يشقان طريقهما من مأثرة إلى أخرى. هناك مشاهد في الفيلم لا تعرف مثيلا لها حتى اليوم. هذه الصور الخاصة التي التقطت عرضا تبرز كاري في الجوار. عمل غرانت في فيلم الأجنحة تنمو للملائكة فقط، إلى جانب ممثلة واعدة هي ريتا هيوورث. ممثلة: لست متأكدة إن كان يجب أن نفعل هذا.            غرانت:         ما زلت على حالك لم تتغير أبدا. ممثلة:         لا.          جاء فيلم ناجح جديد من استديوهات كولومبيا في هوليود. ضربة مرافقة للسيد سميث يذهب إلى واشنطن. فتاته الجمعة، يتقاسم الأدوار زوج من عشاق السينما الجدد، وهما كاري غراند والفاتنة روساليند روسيل. لنرى معا مشهدا غرامي مثالي بينهما.  ممثلة:         أنا معجبة جدا بك. غرانت:         هذه هي الفتاة. ممثلة:         كنت أتمنى لو أني لا أشمئز منك.          عام أربعون عاد غرانت إلى الكوميديا عبر فيلم فتاته الجمعة، الذي اعتمد على مسرحية الصفحة الأولى الشعبية. لعب غرانت دور محرر يميل إلى تفادي زواج الصحفية روسيلاند روسيل من الشاب رالف بيلامي. ممثلة:         اسمع والتر، أنت لم تعد زوجي، ولم تعد رئيسي، كما لن تصبح رئيسي. غرانت:        ماذا يعني ذلك؟ ممثلة:         يعني ما قلته. غرانت:         هل يعني أنك لن تعودين للعمل في الصحيفة؟ ممثلة:         أصبت سيد بيرن وسيتم ذلك بدءا من الآن. غرانت:         آه لديك عرض أفضل إذا؟ ممثلة:         عرض أفضل بكثير. غرانت:         حسنا يمكنك العمل لدى شخص آخر هذا ما لديك من وفاء. جئت إلى هنا منذ بعض الوقت كتلميذة من كلية الصحافة، بملامح غبية. ممثلة:         ما كنت لتقبل بي لو كنت غبية. غرانت:         ولكني قبلت حتى بملامح ينظر إليها المرء فيصدم. ممثلة:         اسمع والتر. غرانت:         صنعت منك صحفية ناجحة هيلاري، ولن يسرك العمل في صحيفة أخرى أنت تعرفين ذلك. نحن فريق واحد. ممثلة:         بلابلا بلا كلام فارغ. غرانت:         أعرف.         بزغ نور القمر، رائع ستعرفني من الضربات الثلاث هل تتنفس جيدا؟ ممثل:         ليس تماما. غرانت:         هل هذا أفضل؟ ستكون بخير. ممثلة:         أيها البائس، كيف تجرؤ على التحدث إلي هكذا؟ ممثلة:         إنه مجرد مجنون أمي. ممثلة:         أستطيع أن أقول لك المزيد، يمكن أن أقول لماذا فعلوا ذلك. وقعت جريمة قتل هنا وكانوا يخفونه. ممثلون:         ماذا تعني؟ غرانت:         سيدتي تعرفين جيدا أنك كاذبة.  ممثل:         ما هذا؟          عام أربعين تابع فيلم قصة فيلاديلفيا سلسلة نجاحات كاري غرانت. غرانت:         أنت تتخلفين، عادة ما كنت أخاف هذه النظرة، وكأن الآلهة ترمقني بعينيها. ممثلة:         لم أتوقع من الكحول أن.. كفى. ممثلة:         دانا ابق هنا.         أرجوك أمي ربما يدفعها من جديد. غرانت:         ليلة ثملت من شرب الشامبان، تسلقت إلى السطح شبه عارية تمدين ذراعيك وتصرخين بأعلى صوتك. ممثلة:         قلت لك بأني لا أذكر أبدا بأني قمت بعمل من هذا النوع.          لعب  كاري غرانت واحدا من أبرز أدواره الدرامية في فيلم بيني سيريناد. ممثلة:         بماذا أساعدك؟ غرانت:         قسم التسجيلات. ممثلة:         إنه هنا. غرانت:         ماذا عن هذا الكتاب الذي هناك؟ ممثلة:         بتهوفن؟ غرانت:         نعم دعيني أراه. ممثلة:         المعزوفة السابعة. غرانت:         هنا إذا. ممثلة:         أرجو المعذرة؟ غرانت:         إنه نغم جديد. ممثلة:         لم أسمعك، نعم وصلنا حديثا. غرانت:         لا بد أنه يصلح للرقص. ممثلة:         فعلا.          شابان متزوجان، لم يتمكنا من الانجاب، فقررا تبني طفلا. هنا، يطلب غرانت من القاضي ألا ينتزع  طفلهما بالتبني. غرانت:         سيدي القاضي، إنها لدينا منذ عام تقريبا. مشينا بها حين عانت من الحرقة، وخرمنا من النوم ليلا كلما ظهر سن لها. شهدنا كل شيء، عشنا كل تجربة الأبوين الحقيقيين مع الطفلة. كي تسعى الآن لانتزاعها منا من باب الروتين؟ ممثلة:         من فضلك سيد أدامز. غرانت:         أعتذر سيدي القاضي، ولكنك تعلم بأن الحظ لم يحالفنا كالآخرين. أردنا طفلا لأنفسنا، ليتك تعرف كم كانت زوجتي ترغب بالطفل. لم يكن الأمر هاما بالنسبة لي، ربما كان الرجال جميعا هكذا، ولكن الأطفال لم يعنوا لي الكثير، صحيح أني أحبهم دون شك، ما أحاول قوله سيدي، هو أني حين رأيتها لأول مرة، بدت لي ضعيفة عديمة الإرادة. لم أكن أعرف أن ألطفال صغار جدا. ثم أمسكت باصبعي وشدت عليه، حتى بلغت قلبي وأصرت على البقاء فيه. لم أتوقع مثل هذا الإحساس. كنت في الماضي عديم الاكتراث والمسؤولية. أردت تحقيق النجاح. رفض العمل لصالح أحد وأردت أن أكون سيد نفسي أو ما شابه ذلك. ولكني أجد نفسي الآن أمامك راجيا أن تمنحني فرصة أخرى أثبت فيها قدرتي على الاعتناء بطفلة لا يزيد وزنها عن عشرين رطلا.          تلقى كاري على أدائه جائزة أكاديمية عالمية.         عمل كاري غرانت  في فيلم الشك مع جون فونتين،  فكانت هذه أول تجربة مع سيد التشويق المخرج ألفريد هتشكوك. كما تعاون غرانت مع هتشكوك في فيلم نوتوريوس مع إنغريد بيرغمان.         هنا يظهر كل من كاري غرانت ولوريتا يونغ وديفيد نيفين في غربة غريبة ضمن فيلم زوجة الأسقف لعام سبعة وأربعين.          هليود كليفورنيا، حيث مركز الاستديوهات الشهيرة التي تحمل لقب صمويل غوبلز المميز، حيث أنجزت أفلام على غرار أفضل سنوات حياتنا، الذي فاز بتسع جوائز أكاديمية. في هذا الاستوديو تحديدا جرت تحديات سينمائية كبيرة كان أبرزها فيلم وسيط بعنوان زوجة الأسقف.  هل تعرف ما هو الفيلم الدعاية. إنه مقطع إعلاني يبدأ بعبارة تقول قريبا على الشاشة، ثم تهمل بعد إنجاز الفيلم الكبير. ولكن شيئا ما حصل للفيلم الصغير. حدث ذلك عند إنجاز العمل في زوجة الأسقف. وكان النجوم في الطريق إلى البيت. غرانت:         حسنا. ممثلة:         وداعا غرانت أحسنت عملا. ممثل:         وداعا. ممثلة:         وداعا ديفيد. ممثل:         إلى اللقاء. ممثلة:         عما قريب. ممثل:         حسنا، سأراك الليلة. غرانت:         حسنا. ممثل:         ماذا عن فيلم الدعاية؟ غرانت:         الدعاية؟ يا إلهي. لا بد أنه في مكان ما. ممثلة:         أعتقد أنه في الاستديو الثامن. ممثل:         لنبحث عنه. ممثل:         المعذرة أيها السادة أعتذر، لا يمكنكم الدخول دون إذن. غرانت:         تعلم أنا نعمل هنا وقد انتهينا الآن من العمل و.. ممثل:         حسنا انتهيتم من العمل ولن يمنعكم أحدا من المغادرة. ممثل:         ولكن علينا أن ننجز فيلم الدعاية. ممثلة:         لا يمكن أن تمانع تحضير فيلم يتحدث عن روعة فيلم زوجة الأسقف. ممثل:         هل شاهدته؟ ممثلة:         لا ليس تماما. ممثل:         وكيف علمت أنه رائع. ممثلة:         حسنا، لأننا استمتعنا في العمل به، لهذا لا بد أن ينجح. ممثل:         حسنا ولكن المعذرة فأنا لا أعرفكم وإن لم يكن لديكم إذنا بالدخول.. ممثل:         أنا ديفيد نيفين ألعب دور الأسقف. ممثلة:         وأنا لوريتا يونغ. غرانت:         وأنا كاري غرانت ألعب دور.. ممثل:         ماذا جرى ما بكم. كاري:         لا يفترض أن تعرف الدور الذي ألعبه دون أن ترى الفيلم. ممثل:         لماذا تعدون الفيلم إذا؟ ممثلة:         كي يأتي الناس لمشاهدته. إنه رائع جدا، كما أنه أغرب فيلم صنعته هوليود. غرانت:         فعلا، فهو مليء بالمفاجآت. ممثلة:         أرجوك. ممثل:         حسنا يمكنكم الدخول. ممثلة:        شكرا جزيلا. ممثل:         لدي فكرة. ممثلة+ غرانت:                 ما هي؟ ممثل:         بما أنه فيلم مختلف فليبق هكذا لا داعي لفيلم الدعاية. ممثلة:         ديفيد فيلم بدون دعاية. غرانت:         هذا صحيح. لماذا نحرم الناس من المفاجآت قبل مشاهدته؟ ممثلة:         حسنا اتفقنا بدون دعاية. ممثل+ غرانت:         بدون دعاية. ممثلة:         وداعا.          في مراسيم الشرف هذه كرم مسرح غرومان الصيني غرانت واعتبره واحدا من نخبة هوليود. فطبع بصمات يديه وقدميه على بلاط المسرح. استمر احتراف كاري غرانت بالازدهار على مر السنين. شهدت الخمسينات والستينات أكثر أفلام كاري غرانت شهرة ونجاحا.         ولكن عام أربعة وخمسون، اعتبر كاري غرانت وهو في الخمسين بعد أن الوقت قد حان لانسحابه من السينما وهو في القمة بعد. ولكن هتشكوك حدثه عن ضرورة إنجاز فيلم في جنوب فرنسا تحت عنوان للقبض على اللص، وقد عمل فيه إلى جانب الفاتنة الشابة غريس كالي.          كالي غرانت، والفائزة هذا العام بالجائزة الأكاديمية غريس كالي، شخصيتان مثيرتان ولدتا لبعضهما. وقد جاء بهما اليوم ألفريد هتشكوك إلى عمل مشترك حافل بالرومانسية والتعقيد، في فيلم صور في أجواء الريفيرا الفرنسية. ممثلة:         هذه قبضة قوية ، كالتي يحتاجها اللصوص. غرانت:         هل هذا سبب مجيئك إلى هنا؟          الفضيحة الرومانسية التي وقعت على المستوى الدولي بين هذه المرأة المثابرة، وهذا الرجل المغامر المسمى كات. لم يدر الصراع بينهما على المال، والشخصيات التي لعبوا دورها كانت لتبقى. لا أحد أفض من هتشكوك يستطيع تأليف نص بهذا التشويق.           عام تسعة وخمسون لعب كاري غراند بدور شبيه جدا بشخصيته، وذلك في أكثر أفلام هتشكوك تشابكا، الشمال والشمال الغربي. غرانت:         أنا رجل إعلانات ولست صابغ شعر، لدي عمل وسكرتيرة وأم وزوجتين سابقتين وعدد من الموظفين يعتمدون علي ولا أريد أن أخذلهم بتعريض نفسي للقتل.           لا يمكنك المقاومة كاري، هناك شخص يطاردك، سواء بالعنف أو بالتوافق. سوف يتهمونك بالقتل، من الأفضل أن تهرب، وابحث عن رجل غير موجود، واكشف عن سر لا يعرفه أحد، وابدأ بعلاقة حب في الطبقة العليا.   ممثلة:         مرحبا بك. غرانت:         لماذا تحسنين معاملتي إلى هذا الحد؟ ممثلة:         هل أصعد لأخبرك عن السبب؟          ربما كان القطار طريقة قديمة للفرار، ولكن من يسعى للفرار من امرأة شقراء جذابة؟ ممثلة:        كيف لي أن أعرف بأنك لست قاتل؟ غرانت:         لن تعرفي.          يبدو أن إيف ماري سانت تستمتع بأداء كاري الرومانسي. ولكن رفيقها جيمس ميسون يفكر بطريقة أخرى. اسأله كاري. غرانت:         يبدو أن الأداء الوحيد الذي قد يعجبك هو دور الميت. ممثل:         ستلعب دور الميت بنجاح في المشهد التالي أؤكد لك ذلك.          وسط مفاجأة بعد أخرى،  تدور رومانسية كاري مع نوع من الشقراوات اللواتي يغصن في شرايين الرجال، حتى لو اضطررن لتفجيرها.          عام اثنين وستون جمع فيلم لمسة المينك بين كاري غرانت والممثلة الفاتنة دوريس داي.          وعندما يلتقيان.. واو! غرانت:         كاثي، سوف أذهب إلى برمودا لبضعة أيام. هل تريدين مرافقتي؟ ممثلة:         هل تطلب يدي للزواج؟  غرانت:         لا. ممثلة:         رجل يلتقي بك في الشارع ويأخذك إلى مكتبه ويخدعك لنزع ملابسك ثم يراودك، ماذا تتوقعين من رجل كهذا؟ ممثلة:         الاحترام.          لمسة المنك أكثر قصص الحب تعقيدا ولهوا في هذا العام. غرانت:         أعتقد أني حجزت هنا. ممثلة:         آه.          ثم أخذت الاشتباكات تشتد بينهما بأعنف السبل. ماذا ستفعل بعدها؟ هل تجلس وتكتفي بالضحك؟ غرانت:         ترى لماذا تخرج مع شخص كهذا؟ ممثل:         من يدري ربما لأنه رجل وهي امرأة. غرانت:         هذا أخطر وفاق يحدث في أي فندق.          عام ثلاثة وستون تولت استديوهات يونيفيرسال إنتاج ستانلي دونان لفيلم شرادي، فجاء إلى الشاشة بأكثر الممثلات شعبية حينها، أودري هيبورن. من يستح الظهور إلى جانبها أكثر من أشد الممثلين شعبية في ذلك العصر. غرانت:         هل نعرف بعضنا؟ ممثلة:         لماذا هل تتوقع أن نتعارف؟ غرانت:         وكيف لي أن أعرف؟ ممثلة:         لأني أعرف عدد كبير من الأشخاص ولا أستطيع التعرف على أي شخص قبل موت أحدهم. غرانت:        أرجو أن تخبريني إن ساء وضع أحدهم الصحي. ممثلة:         جبان. يبدو أنك تستسلم بسهولة كبيرة. ممثلة:         هيا عزيز لنخرج في نزهة. لم أر روثتشايلد من قبل.          اعتبر فيلم شيراد من أكثر الأفلام تنوعا في العصر، لما فيه من أحداث ورومانسية ودراما. غرانت:         فتى ذكي، كاد يخطئني. ممثلة:         أنت تحجب الرؤية عني. غرانت:         أي منظر تفضلين؟          شملت مجموعة الممثلين كل من جيمس كوبورن ووالتر ماثيو، والأكتع، جورج كندي.         قبل بدء التمثيل أعرب غرانت عن قلقه لمنتجي الفيلم. فقد شعر بأنه كبير جدا على لعب دور أمام أندري هيبورن.  ممثلة:         لا بد أنك مسرور بعودتك. غرانت:         لا أبدا، فالأطباء قالوا أن هذا يضر بميزان حرارتي.          لم يأبه المنتجون ولا الجمهور أيضا. كما حقق الفيلم نجاحا كبيرا. غرانت:         يبدو أنك حين تحبين تعبرين عن ذلك بحرارة كبيرة. ممثلة:         وأي حرارة.          عام ستة وستون، لعب غرانت دوره الأخير قبل التقاعد عن التمثيل. وقد جاءت آخر أعماله السينمائية عبر كوميديا امش ولا تركض لعام ستة وستين.          توجه في رحلة إلى بلاد الفرح الكبير مع كاري غرانت، وسمنثا إيغير،  وجيم هوتون في امش ولا تركض.  في المبرايات الكبيرة في طوكيو وحدها، حيث تسبب الحاجة الماسة إلى مساحات السكن مشكلة كبيرة. غرانت:         وماذا تريدين مقابل السكن؟ ممثلة:         حسنا كنت سأطلب نصف ما أدفعه أي ستة آلاف وثمانمائة ين في الأسبوع. غرانت:        سأقبل بذلك. ممثلة:         انتظر لحظة سيد هوتش.. غرانت:         لا داعي للنقاش في هذا الأمر سوف أدفع. ممثلة:         أنا ا أحب المخادعين. كما أن هذا الأمر غير مناسب. غرانت:         ستة آلاف وثمانمائة، ما هو الغير مناسب؟ ممثلة:         الرجل والمرأة في نفس الشقة؟ غرانت:         ما هي المشكلة في ذلك؟ ممثلة:         تعرف جيدا ما هي المشكلة. غرانت:         إن كنت تفكرين بشيء من هذا القبيل.. ممثلة:         طبعا لا أفكر بشيء.. غرانت:         بهذه الحالة سأبقى.          عندما يحاط غريب بملايين الغرباء يواجه مشكلة من نوع فريد.  ممثل:         من أنت؟ ممثلة:         من أنا؟ بل من أنت؟ غرانت:         أجرت نصف منزلي للسيد ديفيس. ممثلة:         ليس لك النصف حتى تؤجر نصفه. ممثل:         أنهت الجملة بكلمة مكررة. غرانت:         إنها متوترة. ممثلة:         أنا لست متوترة. بل أنا هادئة جدا، وأريدكما خارج المنزل على الفور.          عادة ما نواجه مشكلة الازدحام في الشقق الصغيرة. غرانت:         من هذه المرأة؟ ممثلة:         إنها زائرة من أوكرانيا. غرانت:         هل تمانعين في زيارة مكان آخر.          تكمن المشكلة الأخرى لدى الزوار باختيار الملابس المناسبة. غرانت:         تريدنا أن ندخل الآن إلى الحمام. ممثل:         ألن يغادروا المكان أو يستديرون على الأقل؟ غرانت:         أشك في ذلك.          من أركض ولا تمش إلى امش ولا تركض، وسترى كاري غرانت يؤكد أنه حتى في مدن الملايين يمكن لشخص واحد أن يبرز بين الحشود.          بعد تقاعده تلقى كاري عدة عروض للعودة إلى الشاشة،  ولكنه أصر على عدم العودة إلى الشاشة من جديد. سره جدا تكريس وقته لابنته الوحيد جينيفر، ولشركة بروت فابريج التي كان عضوا في إدارتها.         عام سبعون منح كاري غرانت جائزة خاصة تقديرا لإنجازاته في التمثيل السينمائي، الذي استمر لأربع عقود. تحدث فران سيناترا نيابة عن الجائزة فقال: ليس هناك من جلب المسرة لأكبر عدد من الناس لأعوام طويلة، مثل كاري غرانت. ليس هناك من أتقن أشياء كثيرة على هذا النحو. تسلم كاري غرانت جائزته بتصفيق حاد ما زالت أصداءه تنتشر حتى اليوم.         لطيف، ومعقد، ومستعد دائما للعمل. غرانت:         أنا رجل دعاية ولست مصففا للشعر.          أثبت كاري غرانت مرة بعد أخرى أنه سيد الكوميديا، والدراما.         بفضل ملامحه الوسيمة، وموهبته الفريدة، انطلق كاري غراند من بداية فقيرة متواضعة، ليتحول إلى أحد أبرز ثروات هليود القيمة.   --------------------انتهت. إعداد: د. نبيل خليل