لغتنا تواكب العصر

أبولو 14

أبولو 14   اخترنا الصعود إلى القمر على طريقة الأشياء الأخرى التي لا نختارها لسهولتها بل لصعوبتها.           بعد شبه الكارثة التي أصابت أبولو ثلاثة عشر والانتقادات اللاذعة لكلفة البرامج الفضائية العالية، تاقت ناسا للعودة إلى عملية إنزال ثالثة على سطح القمر. اختير ألان شابيرد أول رجل فضاء أمريكي لقيادة المهمة التالية. في الحادي والثلاثين من كانون الثاني يناير من عام واحد وسبعين انضم إليه ستوارت روزا وإدغار ميشيل في كبسولة أبولو أربعة عشر وانطلقوا نحو القمر. وكانت المشاكل بانتظارهم، إذا واجه روزا الصعاب في ربط قمرة القيادة بالرأس، حتى تمكن من ذلك في محاولته السادسة. وبعد ذلك تسبب عطل زر في العربة القمرية بإطلاق إشارة الإجهاض. ولكن حظهم أخذ يتغير، حين تمكن شبارد من القيام بأنجح عملية إنزال على القمر بين جميع مهمات أبولو، حين هبط على مسافة أمتار من المكان المقصود في فرامورو الواقع على الطرف الشرقي من محيط العواصف. تحول ألن شبارد بعد عشر سنوات من أول تحليق له إلى أول رجل فضاء من فريق ميركوري سبعة تطأ قدمه سطح القمر. تمكن خلال نزهتين استمرتا لأكثر من تسع ساعات جمع خلالها ثلاثة وأربعين كيلوغرام من الصخور، كما أنه بعد ثلاث محاولات تمكن ألان شبارد من تسجيل حدث تاريخي في لعبة الغولف حين أصاب حفرة على سطح القمر. والآن من ملفات الناسا أبولو أربعة عشر، مهمة إلى فرامورو.           في الخامس من أيار مايو من عام واحد وستين تقدمت الولايات المتحدة بأول خطوة لها في الطريق نحو القمر. وكان آلان شبارد أول رجل أمريكي يصعد إلى الفضاء على متن كبسولة مركوري. عبر مائة وستة عشر ميلا بصاروخ بقوة دفع بلغت ثمانية وسبعون ألف رطل. وبعد عشر سنوات حملت عربة الانطلاق لقب ساتورن خمسة، وبلغت قوة دفعها سبعة ملايين ونصف المليون رطل. في الحادي والثلاثين من كانون الثاني يناير من عام واحد وسبعين غادر طاقم أبولو أربعة عشر الأرض في مهمة نحو القمر. الرجل الذي بدأ عقد الفضاء في أول رحلة له سيقود مهمة يقفل فيها ذلك العقد. ألان شبارد، مع ستيوارد روزا الذي سيبقى في المدار وحده أثناء استكشاف شبارد وإدغار ميشيل لسطح القمر. وجهتهم هي منطقة صخرية من جبال القمر تعرف بفرامورو. أبولو ثلاثة عشر التي أجهضت مع اقترابها من القمر عجزت عن الهبوط في تلك المنطقة. والآن سيحاولون من جديد. ولكن لماذا فرامورو؟  ماذا حصل للقمر خلال المليار عام الأول من حياته؟ وهي فترة محيت عن الأرض. بماذا يختلف القمر على الأرض من حيث بيته؟ نأمل من خلال زيارتنا إلى فرامورو الحصول على أجزاء صخرية من القمر، مواد تختلف عن تلك التي جمعت حتى الآن، حتى أنها قد تعود إلى بدايات المنظومة الشمسية.           ما رأيك بتربة يبلغ عمرها أربعة مليارات ونصف المليار عام وصخور يقدر أنها تعود إلى ما قبل ثلاثة فاصلة سبعة مليار عام؟  أعتقد أن هذا ما سيتأكد أو ينفى بالكامل بعد قيام أبولو أربعة عشر بزيارة إلى ماورو.  ترتبط غالبية الأنشطة بمكان واحد على سطح القمر، ونحن عادة ما نحدد هذا المكان بالقرب من منطقة فرامورو. أبولو 14/ مهمة إلى فرامورو!  جرى كل شيء على ما يرام خلال بلوغ مدار الأرض والاشتعال الذي دفع أبولو أربعة نحو القمر. عند ذلك حرك ستوارت روزا كيتيهوك لربطه بالعربة القمرية أنتاريس التي كانت مرتبطة بالمرحلة الثالثة من الدافع. جربوا مرتين، وثلاثة.  لا يبدو جيدا بقيت ثلاث ثوان للاتصال. علم نرى كل شيء بوضوح.  من الأفضل أن نتراجع ونفكر بالأمر.  أثناء انتظار رجال الفضاء أحضر مصغر لإطار الربط إلى مركز التحكم. النموذج الذي في مركز القيادة يتسع في جهاز يشبه المخروط في العربة القمرية يسمى بالمرساة التي تمسك بها ثغرات صغيرة في رأس المصغر. هذه هي الثغرات الصغيرة التي لا تتماسك. بعد ذلك حاول رجال الفضاء للمرة الرابعة، والخامسة. لم تثبت؟  لا لم تثبت. علم.  بحثوا عن الحل المناسب في الفضاء وعلى الأرض. وعند القيام بالمحاولة السادسة.  أعتقد أننا أمسكنا بشدة.  أثناء اقترابه من القمر أدخل الطاقم المصغر إلى السفينة الفضائية لفحصه. أما على الأرض فتم بفحص المصغر واختباره، يجب التأكد من فعاليته في أحلك الظروف، عند عودة شيبارد وميتشيل من سطح القمر. في الرابع من شباط فبراير دخلت أبولو أربعة عشر في مدار حول القمر.   هذا مكان بري فعلا هنا.  عند انتهاء دورة أبولو الأولى حول القمر اصطدمت مرحلة الإرسال الثالثة في المنطقة المحددة من القمر. تم التقاط الصدمة عبر جهاز قياس الزلازل الخاص بأبولو اثني عشر. تعتبر بنية القمر الداخلية من أكثر الأسرار غموضا في علوم القمر. أضيفت الآن قطعة أخرى قد تساعد في حل الأحجية. في وقت لاحق من ذلك اليوم تسلق شبارد وميتشيل إلى عربة أنتاريس القمرية قبل النزول.  تحررنا. نعم علم.  أثناء التأكد من العربة القمرية ظهرت مشكلة، أضاءت عبارة إجهاض على متن أنتاريس ومركز التحكم. لو حصل ذلك أثناء الهبوط لانفصلت أنتاريس أوتوماتيكيا ما يؤدي إلى إلغاء الهبوط. لدى فريق التحكم ساعتين، وهي فترة دورة في مدار القمر، للتوصل إلى حل. اعتبر المراقب في مركز التحكم ديك ثورسون أنها مشكلة ضعف في زر الإجهاض. وقعت هذه المشكلة على كاهل مبرمج الكمبيوتر دونالد أيسلس. عمله في إم أي تي كيمبريدج التابعة لمساتشوسيس مكنه رغم ضيق الوقت من إعادة برمجة الكمبيوتر بحيث يتجاهل الإشارة الكاذبة. تم التأكد من هذاالبرنامج الجديد فيما بعد عبر جهاز مشابه في كيب كندي. عند إعادة فتح الاتصال بين أنتاريس والأرض من جديد أرسلت التوجهات للطاقم. مركز التحكم من هيوستن إلى أنتاريس، الكمبيوتر في تصرفكم.  شكرا هيوستن. لا بأس بالضوء هنا، إنه جميل.    على بعد عشرة أميال من سطح القمر كان شبارد ومتشيل يحلقان فوق منطقة الهبوط. مركز التحكم من هيوستن إلى أنتاريس أنت فوق فارماورو.  وقعت مشكلة أخرى تتعلق برادار الهبوط الذي يحدد ارتفاعهما عن سطح القمر.  تحت ثلاثمائة. أنتاريس نريدك أن تدير مقبض رادار الهبوط.  حسنا لقد أدرته. حسنا نريدك أن تصف حاله.  يميل إلى اللون الأخضر. حسنا راقب وقود الهبوط.  أخذنا نخرج الكاميرا، إنها هناك. مرحبا كيف حالك؟ المشهد جميل هنا بل رائع. من هيوستن إلى أنتاريس ابدأ الهبوط.  فوهة البركان هي هدف أساسي لمهمة فرامارو هذه. إنها حفرة على سطح القمر عمرها ملايين السنين.  لا بد أن تقدم معلومات هامة حول تاريخ الأرض والقمر والمنظومة الشمسية.  الثالثة وسبعة عشر في الوقت المحدد، في الوقت المحدد أرى الحفرة أمامي مباشرة.  يعتقد أن فراماورو قد تشكل من  ركام الانفجار المتراكم في الشمال. إن كان هذا صحيح يمكن أن نحصل على نماذج من علىعمق ستين ميلا من سطح القمر. على أي حال يفترض بمنطقة فراماورو أن تحتوي على معلومات هامة حول التاريخ المبكر للقمر، ما يساعد على فهم أفضل لتركيبة الأرض.  الصورة.. مائتي قدم.  إنها واضحة جدا. مهلا لحظة. ألا تبدو هذه صورة رائعة؟ مائة وخمسون قدم. وما زالت شديدة الوضوح. يمكن للمرء أن يهبط هنا بمفرده. الصورة واضحة خمسون قدم أربعون قدم عشرون قدم وصلنا الآن. عمل رائع. نحن على سطح القمر.  لقد نجحنا.  بعد خمس ساعات ونصف الساعة رفع شبارد العربة القمرية لبدء جولته الاستكشافية الأولى على سطح القمر.  بدأت أنزل السلالم. نعم.  بعد عشر سنوات، ومائة وأربعة عشر ساعة واثنين وعشرين دقيقة من مغادرة الأرض، داس ألان شبارد على سطح القمر. يبدو أنك على أدنى درجة في السلم. وعلى سطح القمر ليس هذا سيئا بالنسبة لعجوز مثلك.  أنت فعلا على حق. هناك فارق كبير، بعد مسيرة طويلة، ولكنا هنا.  بعد أربع دقائق انصم إليه إيد متشيل.  لقد وصلت.  زرع شبارد ومتشيل العلم على سطح القمر وفق تقليد اتبع في الرحلتين السابقتين.  هل يبدو هذا جيدا؟ نعم أعتقد أنه موقع جيد.  تكمن المهمة التالية بتحميل المت وهي أشبه بالعربة التي يضع فيها رجلي الفضاء أدوات الاستكشاف وأخذ العينات.           تعتبر القدرة على الحركة من أهم عناصر استكشاف القمر.  اعتمدنا لإي أبولو أربعة عشر على المت التي ساعدتنا على التوجه إلى مسافة أبعد من المهمتين السابقتين. سنعتمد في المهمات القادمة على سيارة روفر، وهي أشبه بعربة صممت للسير في الكثبان. تعني القدرة على الحركة توفير الوقت في الوصول إلى المواد العلمية المطلوبة والحصول عليها.  سحب شبارد المت بينما تولى متشيل حمل المتاع في حقيبة تحتوي على محطة علمية أوتوماتيكية يقومان بتركيبها. صممت هذه المحطة لبث المعلومات المستمرة إلى الأرض بعد عام كامل من مغادرة رجلي الفضاء منطقة فرامارو. حسنا سنتوجه إلى أول مكان لدينا على اللائحة. المكان بارد جدا هنا. والضغط عميق جدا إنه عميق. نعم. يمكن رؤيتك الآن من جانب الحفرة.  لا شيء يشبه من جانب الحفرة  وسط غبار القمر.  تكمن المهمة التالية في العثور على المكان المناسب لتثبيت الأدوات. أخذ شبارد ومتشيل يعملان على تركيب المختبر العلمي الأوتوماتيكي. مولد نووي صغير لتشغيل الأدوات. المحطة المركزية لنقل المعلومات إلى الأرض. جهاز لرصد الزلازل، لتحديد الأنشطة الكبرى على سطح القمر وفي داخله. مجموعة من ثلاث تجارب لقياس الجزيئات المشحونة القريبة من سطح القمر. وهذا اختبار مستقل لعكس أشعة ليزر من الأرض، بما يساعد في تحديد القياسات الدقيقة  كما هو حال المسافة بين الأرض والقمر، وارتعاش محور الأرض، وانزلاق القارات وتحولات قشرة الأرض. ومدفع يطلق في العام المقبل بإشارة من الأرض. يتولى رادار الزلازل الخاص بأبولو أربعة عشر تحديد قوة شحنته. وفي التمرين الأخير استخدم متشيل الثمبر، وهو جهاز يفجر مجموعة من الشحنات الشبيهة بالعيارات النارية. تسجل الذبذبات الناجمة عن هذه الإنفجارات من خلال مجموعة من الأدوات التي نشرها مسبقا. بعد تركيب الأدوات وتشغيلها عادا متوجهين إلى أنتاريس، متوقفين على الطريق لجمع العينات. وضعوا أربعة وأربعون رطلا من العينات على العربة القمرية، وبعد قضاء أربع ساعات وخمسين دقيقة على سطح القمر تسلقا عائدين إلى أنتاريس. أثناء استراح شبارد ومتشيل تابع ستيوارت روزا عمله من مدار القمر. هذه الصورة لا تحمل معان للمجتمع العلمي فحسب، بل ستترك أثرا في التخطيط للمهمات القادمة. بعد اثني عشر ساعة وأربعين دقيقة بدأ شبارد ومتشيل جولتهما الثانية على سطح القمر. بعد ملء عربة العينات بدأ متشيل جولته في مخروط الفوهة. عدل شبارد وجهة كاميرا التلفزيون ثم سارع للانضمام إلى شريكه.  حسنا نحن على وشك النزول إلى أسفل الوادي. النقطة ألف هذا هو موقع الوادي. يمكن أن نراها من هنا.  الموقع ألف هو المرحلة الأولى في رحلته إلى المخروط. يمكنهم من هنا جمع العينات وتوثيقها وقياس الحقول المغنطيسية المحلية وأخذ نماذج من تحت سطح الوادي عبر أنبوب يغرس في التربة.  هذا موقع مناسب لموقع ألف. أشعر بشيء شبه معتاد. وكأنها قطرات مطر. قطرات مطر قليلة جدا هطلت هناك.  بعد توقف قصير في محطات مسح ثانية بدءا تقدمهما نحو قلب الفوهة. لا يقتصر هذا التسلق على عبور إلى قمة الجبل القمري، بل هو عودة بالزمن إلى الوراء.  سوف نسير إلى جانب هذه الفوهة الهائلة، لنستريح قليلا لنتبين فيما بعد موقعنا بالتحديد.  الخرائط التي يستعملونها أعدت عبر صورت أخذت من مدار القمر. لهذا فإن القمة والحفرة والصخور المجاورة ظهرت بملامح مختلفة عندما صورت من على سطح القمر.  تبدو الأرض من هنا وكأنها مسطحة قليلة  الانحناء. نحن في الخارج منذ ساعتين على الأقل. على الأقل سيستغرق هذا أكثر مما توقعنا.  إنهما يعملان وسط ضيق الوقت وقلة الأكسجين والماء الباقي في جعبتهم الخلفية. عند بلوغ الحلقة يعتقد المرء أنه بلغ القمة، ثم يتبين أن هناك حلقة مشابهة أمامه.  لا أصدق، تبين بعد ان تمكنا من بلوغها أنها لا تطل على الفوهة. حسنا لدينا الآن نصف ساعة إضافية.  حسنا يجب أن نخرج من هنا. لا أرى الفوهة بعد.  انتهى الأمر عند حقل مقفل تحيط به صخور يتراوح حجمها بين عشرة واثني عشر قدم، اتخذ رجلي الفضاء أصعب قرار لهما. بعد التشاور مع مركز التحكم توقفا هناك وتسلقا لأكثر من مائة وخمسين قدم من الحرف ليبدأ بعد ذلك أهم عمل لجمع النماذج.  لم يكن لدى الطاقم وسيلة لمعرفة ما إذا كان على مقربة جدا. بعد أسبوع واحد من المهمة تأكد لنا ذلك بتحليل الصور.  رغم تمكنهما من التغلب على طبيعة الأرض إلا أنهما عجزا عن سحب الأكسجين بشكل مستقر من الجعبة الخلفية. لم يكن لعدم بلوغ القاع أي معنى هام من الناحية العلمية. أما بالمعنى الإنساني فقد شكل ذلك خيبة أمل كبيرة. بعد رحلة جانبية سريعة للتأكد من عمل المحطة العلمية شحنا العربة القمرية بالنماذج والعينات عن سطح القمر. استمرت الجولة الثانية على سطح القمر أربع ساعات وخمس وثلاثون دقيقة. ما يسجل رقما قياسيا بلغ بمجمله تسع ساعات ونصف الساعة. بعد ذلك غادر ألن شبارد وإدغار متشيل سكون سطح القمر.  اشتعل المحرك. ستة خمسة أربعة ثلاثة اثنان واحد انطلاق. علم اشتعال.  توقف. علم.  جميل جدا كل شيء على ما يرام. علم، تبدو رائعا من هنا لديك حوالي دقيقة.  بعد نصف ساعة راقب ستوارت روسا تقدمهما من على متن كيتيهوك. ماذا تفعلان هناك؟ لا أكاد أصدق.   أصبحت على مسافة مائة قدم ما زلنا نقترب أكثر لتحقيق نصر لقيادة وخدمات العربة.           حسنا ما زلنا نتقدم.           مهلا بهدوء تام.           بدأنا بالنزول.           أنت بحالة جيدة.           هناك مائتان وأربعون رطلا تسقط من الجو.           هذه مسافة منخفضة. هل تصدق ثلاثمائة وستون ألف.  نعم.  بعد انتهاء المراقبة انتقلت أنتاريس وكيتيهوك كي ترسوان معا.  نعم، صرتم لدينا.  حسنا لقد رسونا. يشعر المرء بارتياح شديد بعد تنفس الصعداء هنا.   نقلا الدفع من أنتاريس إلى كيتيهوك، وربطا النفق وأطلقا العربة القمرية التي ستصدم بالقمر في موقع محدد بشكل مسبق، وسيلتقط جهازهم الخاص بالزلازل قوة الصدمة، كما سيلتقطها جهاز الزلازل الذي نصبته أبولو اثني عشر قبل عام من ذلك. بعد مائة وتسعة وأربين ساعة من مغادرة الأرض أشعلا المحرك الذي أخرجهم من المدار القمري. أثناء الرحلة إلى الأرض سيجدون الوقت اللازم للاستراحة والنوم والقيام بالأشياء الصغيرة التي لم تنجز بعد. بقيت مهمة  أخرى تكمن ببعض التجارب العلمية اللازمة في غياب الجاذبية، وهي تجارب يستحيل القيام بها على الأرض. في التاسع من شباط فبراير من عام واحد وسبعين وبعد تسعة أيام من مغادرة الأرض لامس طاقم أبولو أربعة عشر الغلاف الجوي لكوكبه بسرعة أربعة وعشرين ألف ميل في الساعة. سقطوا نحو الأرض أشبه بالشهب العائد إلى وطنه، ومعهم خمسة وتسعون رطلا من القمر.  من الضروري أن يتساءل المرء لماذا نعبث حول القمر؟ لا شك أن بصمات التاريخ، أعني تاريخ المنظومة الشمسية على الأرض ترتكز على سطح القمر خلال المليار عام الأولى منها.           يكمن ما نسعى إليه في الحصول على نافذة نطل من خلالها على بداية المنظومة الشمسية والطريقة التي تشكلت فيها الأرض في مرحلة لا نستطيع رؤيتها. هذا ما نود أن نطل عليه والقمر هو النافذة التي نطل منها.  تركت أبولو أربعة عشر تأثير كبير فعلا، هناك ثلاثة مهمات أخرى ستتجه نحو مجالات أشد قسوة وتشويقا على سطح القمر. بدءا من أبولو خمسة عشر سيساعدنا روفر القمر من بلوغ حقول أبعد وجمع المزين من عينات ونماذج المعلومات. ستساعدنا دراسة القمر وكيفية توزيع العناصر والمعادن على سطحه في التعرف على عملية تشكيل القشرة على الأرض. سيسهم ذلك في فهم أفضل لطريقة تشكيل بعض العناصر المركزة في القشرة. هل سنقوم بما  يكفي  من رحلات قبل انتهاء برنامج أبولو؟ قد لا نفعل، فلا يمكن بلوغ قمة المعرفة. ولكن هذه على الأقل تشكل بداية رائعة. --------------------انتهت. إعداد: د. نبيل خليل